Примеры использования Соцветиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цветки небольшие, белые, в верхушечных соцветиях.
По одному цветку или в соцветиях из пазухи листа.
Borne singly or in flowered cymes from the leaf axils.Мужские и женские цветки образуются на отдельных соцветиях.
Из пазухи листа по одному цветку или в соцветиях из нескольких цветов.
Borne singly or in few-flowered cymes from the leaf axils.Небольшой красно- оранжевый плоский цветок, расположен на цимозных соцветиях.
Small orange red salverform flower borne in few- to many-flowered cymes.Цветки либо одиночные, либо в соцветиях по 2- 3 цветка.
The flowers can be either solitary or in an inflorescence of 2 to 4 medium-sized flowers.Цветки обычно в соцветиях, созревшие семена не имеют эндосперма.
Цветки производятся в больших количествах на соцветиях, которые произрастают из вершины главного стебля.
Flowers are produced in large numbers on inflorescences that arise from the apex of the main stem.В свежих соцветиях содержится эфирное масло( до 1, 5%), основным компонентом которого является линалоол и его сложные эфиры.
The inflorescences contained fresh essential oil(1.5%) of which main component is linalool and its esters.Маленькие двугубые цветы, распускающиеся бледно- лавандовыми истановящиеся белыми, расположены на небольших густых верхушечных колосообразных соцветиях.
Tiny two-lipped Цветки в соцветиях, причем одно крупное соцветие состоит из нескольких небольших пазушных соцветий. .
At Инсектицидные вещества под названием цинерины и пиретрины, воздействующие на клопов, есть во всех частях растения, нобольше всего их находится в соцветиях.
Insecticidal substances called zerins and pyrethrins that affect bugs are in all parts of the plant, butmost of them are in inflorescences.Вечнозеленый кустарник или дерево с маленькими белыми круглыми цветами, по одному цветку или в пазушных соцветиях, блестящие красные ягоды и жесткие глянцевитые, часто зубчатые или колючие листья.
Shrubs or trees with tiny white rotate flowers borne singly or in axillary cymes, shiny red berries and stiff glossy evergreen, often toothed or spiny leaves.Небольшой ярко или темно- красный двугубый цветок, верхняя губа разделена на два сегмента, а нижняя- на три;расположен на прямых колосообразных соцветиях.
Small bright red to dark red bilabiate flower with the upper lip divided into two lobes and the lower into three;borne on erect bracteate spikes.Биологически активные вещества, содержащиеся в надземной массе( в листьях и соцветиях) лофанта, способствуютулучшению обменных процессов в организме, выводят токсины и тяжелые металлы.
Biologically active substances contained in the above-ground mass(inthe leaves and inflorescences) hyssops, contribute to the improvement ofmetabolic processes in the body, remove toxins and heavy metals.Небольшой очень ароматный белый плоский цветок с сильным трубчатым венчиком, расходящимся семью или восемью мягкими закругленными лепестками;расположен на небольших пазушных соцветиях.
Small highly fragrant white salverform flower with a sturdy tube and the limb divided into seven or eight soft rounded lobes;borne in small axillary cymes.Цветки не махровые( 5 леп.), серебристо-белые, плоские, крупные диаметром до 8- 9 см,располагаются одиночно или в соцветиях до 4 штук на прочных коротких цветоножках, имеют сильный аромат, напоминающий запах груши.
The flowers are simple, silvery-white, flat, large diameter before 8-9 refer to,are situated single or in raceme before 4 pieces on strong short pedicel, have a strong aroma, reminiscent scent of the pear.Необычный, но очень популярный в последнее время сорт Auto Moby Dick feminized отличается не только благородной генетикой, но и набором уникальных свойств- повышенной мощностью, высочайшим показателем урожайности,большим количеством смолы в соцветиях, умением адаптироваться к плохим погодным условиям Пол растения.
Unusual but very popular in recent times variety Auto Moby Dick feminized differs not only by noble genetics, but also as a set of unique properties- increased mightiness, highest harvest indicator,contains a large amount of resin in the inflorescence, ability for adaptation to a bad weather conditions.Красивые темно-зеленые листья,крупные соцветия разных тонов и оттенков привлекают внимание цветоводов.
Beautiful dark green leaves,large inflorescences of different tones and shades draw attention of flower growers.Размеры соцветий тарелочных сортов- удивляют и восхищают!
The sizes of inflorescences of tarelochny grades- surprise and admire!Цветы собраны по 5- 8 в метелкообразные соцветия.
Flowers are carried in 3 to 8-flowered cymes.Брокколи разобрать на соцветия опустить на 3- 5 мин в кипящую подсоленную воду.
Broccoli disassemble on inflorescences lower for 3-5 minutes in boiling salted water.Соцветия аморфофаллуса состоят из удлиненного початка и покрывала.
Amorphophallus's inflorescences consist of an elongated spadix and a spathe.Соцветия плотные колосовидные, собраны в метелку, с большим количеством мелких цветков.
Inflorescences dense spike, are collected in a whisk, with lots of small flowers.Возьмите десять грамм соцветий календулы и залейте стаканом кипятка.
Take ten grams of inflorescences calendula pour a Cup of boiling water.Тогда при встряхивании соцветия семена начинают выпадать- и можно собирать.
Then with shaking inflorescences seeds begin to fall- and you can collect.Недавно из соцветий иван-чая получен препарат ханерол, оказывающий выраженное противоопухолевое действие.
Recently from inflorescences Ivan-tea obtained the drug General that have a pronounced antitumor activity.Соцветие состоит из 15 цветков.
The inflorescences consist of up to 15 flowers.Соцветие несет один цветок.
The inflorescences bear a single flower.Соцветия округлые, несут до 17 цветков.
Inflorescences bear up to 18 flowers.
