СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• socialist movement

Примеры использования Социалистического движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

СДЛС считает себя партией левого толка, опирающейся на традиции польского и международного социалистического движения.
SLD described itself as a left-wing party, drawing on the traditions of the Polish and international socialist movement.

Публикации Карла Маркса способствовали формированию основ коммунистического и социалистического движения, который получил название« марксизм».
Publications of Karl Marx favored formation of the basics of communist and socialist movement, which were named Marxism.

Другим общим элементом является красный флаг, поднятый среди рабочих и символизирующий зарождение социалистического движения.
Another shared element is a red flag raised amongst the workers, symbolizing the emergence of the socialist movement.

Несмотря на на рост числа сторонников социалистического движения, он считал, что для улучшения жизненного уровня рабочих сделано очень мало.
Despite the socialist movement's growing number of supporters, he claimed little had been done to improve the conditions the German working class lived under.

В 2011 году активисты одной из них, с центром в Перми, приняли участие в создании Российского социалистического движения.
In April 2011, activists from one of the two, centred in Perm, merged their organisation into the Russian Socialist Movement.

Во время споров германского социалистического движения о применении массовых забастовок, представители организации высказали мнение, что всеобщий бунт должна стать оружием в руках рабочего класса.
During the German socialist movement's debate over the use of mass strikes, the FVdG advanced the view that the general strike must be a weapon in the hands of the working class.

Бармен был ведущим центром в начале промышленной революции на европейском материке, так и для социалистического движения и его теории.
Barmen was a pioneering centre for both the early industrial revolution on the European mainland, and for the socialist movement and its theory.

В основу песнилег широко известный гимн коммунистического и социалистического движения" Песня единого фронта"( нем. Einheitsfrontlied), которыйнаписали поэтБертольд Брехт и композиторХанс Эйслер в 1934 году.
He based his text on Hanns Eisler and Bertolt Brecht's 1934 song'Einheitsfrontlied'(Song of the United Front), which was a popular anthem of the communist and socialist movements.

Маркс сегодня является лишь одним из многочисленных предшественников, основателей и развивателей социалистического движения рабочего класса.
Marx is today only one among the numerous precursors, founders and developers of the socialist movement of the working class.

Предложения по самоуправлению появлялись много раз на протяжении истории социалистического движения, по-разному трактуясь рыночными социалистами, коммунистами и анархистами.
Self-management is a characteristic of many forms of socialism, with proposals for self-management having appeared many times throughout the history of the socialist movement, advocated variously by market socialists, communists, and anarchists.

В конце XIX века имел место всплеск интереса к восстанию Уота Тайлера, вызванный развитием рабочего и социалистического движения.
At the end of the 19th century there was a surge in historical interest in the Peasants' Revolt, spurred by the contemporary growth of the labour and socialist movements.

Анри Толен( 18 июня 1828, Париж- 4 мая 1897, там же)- французский политический деятель; один из основателей французских профсоюзов и социалистического движения, а также Первого Интернационала; последователь идей Прудона.
Henri Tolain(1828, Paris- 1897, Paris), was a leading member of the French trade union and socialist movement and a founding member of the First International and follower of Proudhon.

В 1981 и 1985 годах избирался членом парламента Греции, а в 1984 также стал депутатом Европейского парламента по списку Всегреческого социалистического движения.
In the elections of October 1981 and June 1985, he was elected Member of the Greek Parliament, on a Panhellenic Socialist Movement(PASOK) ticket.

В марте 2011 года путем объединения Социалистического движения« Вперед»( российская секция Четвертого интернационала) и организации« Социалистическое сопротивление» было создано Российское социалистическое движение..
The Russian Socialist Movement was officially created at the founding conference on 7 March 2011, by the fusion of Socialist league Vpered(Forward, Russian section of the Fourth International) and Sotsialisticheskoye Soprotivleniye Socialist Resistance.

В конце 19 и начале 20 века город Лодзь был крупных промышленным центром, тяжелая урбанизация и индустриализация, а также большое количество представителей рабочего класса сделали Лодзь крупной опорной точкой для польского социалистического движения.
In the late 19th and early 20th centuries, Łódź had been a major Polish industrial center, heavily urbanized and industrialized, and its large working class made it an important stronghold of the Polish socialist movement.

В качестве главного доказательства в фильме фигурировала запись некой беседы, в которой участвовали Сергей Удальцов, активист Левого фронта Леонид Развожаев, член Российского социалистического движения Константин Лебедев и один из ближайших советников президента Грузии Гиви Таргамадзе.
By way of decisive proof, the film includes a recorded meeting between Sergei Udaltsov, Left Front activist Leonid Razvozhaev, Russian Socialist Movement member Konstantin Lebedev, and one of the closer advisors of the president of Georgia, Givi Targamadze.

Либертарный социализм( также называемый социальным анархизмом или социалистическим либертарианством)- группа антиавторитарных политических философий внутри социалистического движения, которая отвергает социализм, основанный на государственной собственности и централизованном управлении экономикой, а иногда и само государство.
Libertarian socialism(sometimes dubbed socialist libertarianism, or left-libertarianism) is a group of anti-authoritarian political philosophies inside the socialist movement that rejects socialism as centralized state ownership and control of the economy, as well as the state itself.

Она представляет собой радикальную номиналистическую и индивидуалистическую критику, с одной стороны, христианства, национализма и традиционной морали, а с другой- гуманизма, утилитаризма, либерализма и большинства участников расцветавшего тогда социалистического движения, вместо этого оправдывая антиморалистический( но не аморальный или асоциальный) эгоизм.
It presents a radically nominalist and individualist critique of Christianity, nationalism, and traditional morality on one hand; and on the other, humanism, utilitarianism, liberalism, and much of the then-burgeoning socialist movement, advocating instead an amoral(although importantly not inherently immoral or antisocial) egoism.

Леопольд Седар Сенгор, первый президент Сенегала, был одним из« les trois pères»(« тройка отцов- основателей») Негритюда- литературно- философского и идеологического социалистического движения, поощряющего повсеместное объединение всех африканцев в Диаспоры, с целью приобщаться к общеафриканской культуре.
Léopold Sédar Senghor, first President of Senegal, was one of"les trois pères"("the three fathers") of Negritude-a literary and ideologically socialist movement of pan-Africanism, encouraging Africans throughout the Diaspora to embrace their shared culture.

Исторические исследования, опубликованные в Беларуси в конце 1920- х- 1980 годах, содержат значительный эмпирический материал по истории массовых( рабочего и крестьянского) движений социального протеста, некоторых аспектов социалистического движения( народничество и социал-демократия) на территории Беларуси в XIX- начале ХХ века.
Historical researches published in Belarus in the late 20-s- 80-s of ХХ Century contain significant empirical material on the history of mass(Labor and Peasant) movements of social protest, some aspects of Socialist movement(Populism and Social Democracy) on the territory of Belarus in XIX- beginning of XX centuries.

В 1932 году вступил в Национал- социалистическое движение( НСБ) под предводительством Антона Мюссерта.
In 1932 he joined the National Socialist Movement(NSB) from Anton Mussert.

В результате образовались религиозные социалистические движения.
As a result, religious socialist movements have developed within these religions.

Российское социалистическое движение( РСД)― левая политическая организация в Российской Федерации.
Russian Socialist Movement(Russian: Российское социалистическое движение) is a radical left-wing political organisation in Russia.

Впоследствии он основал Социалистическое движение за интеграцию( LSI) в 2004 году и продолжает руководить партией.
Meta founded the Socialist Movement for Integration(LSI) in 2004.

В это же время он начал активно участвовать в социалистическом движении.
During this time, he became politically active in socialist movements.

Рабоче- социалистическое движение должно также быть организовано в глобальном масштабе.
The worker- socialist movement must also be organised on a global scale.

Вечная Жизнь Национал Социалистическому Движению!
Long live the National Socialist Movement.!

АСД Африканское социалистическое движение.
MSA: African Socialist Movement.

Примкнул к социалистическому движению.
Joining the Socialist Movement.

Среди таких партий- Американская нацистская партия и Национал- социалистическое движение.
The largest neo-Nazi organizations are the National Nazi Party and the National Socialist Movement.