СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• socialist construction
• of social construction

Примеры использования Социалистического строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ленин и опыт социалистического строительства на Урале.
Great Patriotic War// Lenin and the experience of socialist construction in the Urals.

Ведь и эта Россия должна была исчезнуть в горниле социалистического строительства.
After all, that Russia should have disappeared in the flames of socialist construction.

Основной задачей стал показ социалистического строительства, борьба с религией.
Display of socialist construction, struggle against religion became the primary goal.

В музее имеются три главных отдела: исторический, историко- революционный и отдел социалистического строительства.
There are three main sections in the museum: historical, historical and revolutional, as well as the department of social construction.

Годы революционной борьбы и социалистического строительства", передвижная выставка( Москва, 1931)-- Путеводители.
The Years of Revolutionary Struggle and Socialist Construction," a traveling exhibition(Moscow, 1931)- Travel Guides.

Партия ведет постоянный обмен мнениями с этими партиями по теоретическим и практическим вопросам социалистического строительства, партийного здания и текущих проблем.
It exchanges views with such parties on theoretical and practical issues regarding socialist construction, party building and current problems.

Отсюда он делал вывод о том, что одной из задач социалистического строительства должно стать свертывание правовой формы советского государства 10, c. 33.
Therefore, he concluded that one of the tasks of socialist construction should be winding down of the legal form of the Soviet state 10, p. 33.

Фотографическое собрание семьи( 132 683 негатива) в 1935 передал в Архив Октябрьской революции и социалистического строительства Ленинградской области.
In 1935, the Bulla family's photographic collection, consisting of approximately 132,683 negatives, was handed over to the Archives of the October revolution and socialist construction of the Leningrad Region.

Годы революционной борьбы и социалистического строительства: путеводитель по передвижной историко- революционной выставке, организованной Музеем революции СССР совместно с М.
Years of revolutionary struggle and socialist construction: a guide to the mobile historical and revolutionary exhibition, organized by the Museum of the Revolution of the USSR in conjunction with M.O.

В Программе следует учесть тот факт, что Китай находится на начальной стадии социалистического строительства, и рассматривать нынешний уровень развития китайских женщин в качестве отправной точки.
The Programme should take into account the fact that China is at the initial stage of socialist construction, and should take the current state of Chinese women's development as its point of departure.

И только после утверждения Брестского мирного договора Советская власть получила возможность заняться организацией систематического и повседневного государственного управления всеми областями социалистического строительства.
And it was only after approval of the Brest Peaceful Agreement, the Soviet power became able to engage in arranging for systemic and daily governmental management of all fields of social construction.

Юрист объясняет целесообразность формирования такого права тем, что оно необходимо для преодоления права как такового и перехода« от права… периода социалистического строительства к неправу, к отсутствию, отмиранию всякого права как ненужного» 19, c. 520- 521.
The lawyer explains the expediency of developing this sort of law by the necessity to overcome law in principle and move“from law of the socialist building period to nonlaw, to absence and disappearance of any kind of law as unnecessary” 19, pp. 520-521.

Как маоисты, мы считаем, что классовая борьба между буржуазией и пролетариатом продолжается в иных формах и при социализме, и в первую очередь ареной ее служит стоящая во главе социалистического строительства коммунистическая партия.
As Maoists, we believe that the class struggle between the bourgeoisie and the proletariat continues to be waged(in modified forms) under socialism and the principal arena of this struggle becomes the Communist Party leading the socialist construction.

Закон КНДР об охране и воспитании детей определяет систему и порядок лучшего воспитания детей будущим Родины, резервом социалистического строительства, принят Законом ВНС№ 7 от 29 апреля 1976 г., внесены исправления и дополнения в 1999 г.
The Law of the DPRK on Nursing and Upbringing of Children regulates the system and order of bringing up children as the future of the country and reserves of builders of socialism. It was adopted by the Decree No.7 of the Supreme People's Assembly on 29 April 1976 and was amended and supplemented in 1999.

Статья 6 устанавливает, что" Союз молодых коммунистов- организация передовой молодежи- пользуется признанием и поощрением со стороны государства при выполнении своей главной функции содействия активному участию масс молодежи в решении задач социалистического строительства.
Article 6 declares that"the Union of Communist Youth, an organization of Cuban youth in the vanguard, is recognized and encouraged by the State in its primary task of promoting active participation by the young masses in the building of socialism.

Успешное проведение послевоенного восстановления и строительства и социалистической революции, мощный разбег социалистического строительства в КНДР привели к установлению безраздельного господства социалистических производственных отношений, к усилению характера коллективизма во всех сферах общественной жизни.
With the successful fulfilment of postwar rehabilitation and socialist revolution and the dynamic acceleration of socialist construction, socialist relations of production held undivided sway, and the collectivist character prevailed in all spheres of social life.

В первый же год своего существования институт превратился, как сказано в заключении комиссии Наркомпроса КазССР, в« учебный комбинат, охватывающий учебные единицы: учительский институт, подготовительные курсы, одногодичные курсы учителей V- VII классов, курсы работников социалистического строительства».
According to the conclusion of Narcompros of Kaz SSR during the 1st year of it's existence the institute became"Pedagogical factory" including: teachers' institute, preparatory courses, 1-year courses for teachers of 5- 7 grades, courses for workers of socialistic building.

Декабря 1972 года КНДР приняла социалистическую Конституцию, соответствующую созданной в стране социалистической системе, а в апреле 1992 года внесла в нее поправки, закрепившие успехи социалистического строительства и позволяющие лучше защищать подлинно демократические права и свободы граждан.
The DPRK adopted the Socialist Constitution on 27 December 1972 in line with the established socialist system and, in April 1992, amended it to consolidate the successes of the socialist construction and to better protect the genuine democratic freedom and rights of the citizens.

На основе этих достижений в статье 45 Конституции записано, что" государство развивает систему всеобщего обязательного 11летнего образования, которое включает один год обязательного дошкольного обучения в соответствии с развитием современной науки и техники и практическими потребностями социалистического строительства.
Based on this achievement, the State stipulated in article 45 in the Constitution:"The State shall develop universal compulsory 11-year education which includes a compulsory 1-year pre-school education at a high level in accordance with the trend of modern science and technology and the practical requirements of socialist construction.

КНДР в процессе осуществления задач социалистического строительства на различных его этапах в период с 60- х по 90- е года уверенно консолидировала народную власть и социалистическую систему, опираясь на единство взглядов и патриотические усилия всего народа- хозяина в государстве и обществе, и провел социалистическую индустриализацию, заложив основы независимой национальной экономики.
The DPRK, in the course of carrying out the tasks of socialist construction of various stages from the 1960s to the 1990s, invincibly consolidated the people's power and the socialist system, relying on the single-minded unity and patriotic efforts of the entire people, the masters of the State and the society, and realized socialist industrialization to lay the foundation of an independent national economy.

Всестороннее учреждение, усовершенствование отраслевых законов о правах человека на основе Социалистической Конституции закономерно требовалось в социалистическом юридическом строительстве и вместе с тем непременно требовалось в реальной действительности КНДР, которая вступила в новую стадию развития социалистического строительства.
The overall adoption and revision of sectoral human rights laws on the basis of the Socialist Constitution was not only a requirement of the socialist lawmaking but also an inevitable necessity in view of the reality of the DPRK where the socialist construction embarked on a new phase of development.

Осуществляя задачи различных этапов социалистического строительства в период 1960- 90- х годов, КНДР неуклонно укрепляла народовластие и социалистическую систему, опираясь на идейное единство и патриотическую самоотверженность всего народа, руководителей государства и общества, и проводила социалистическую индустриализацию с целью заложить основы независимой национальной экономики.
The DPRK, in the course of carrying out the tasks of socialist construction of various stages during the period of 1960s to 1990s, invincibly consolidated the people's power and the socialist system, relying on the one-minded unity and patriotic efforts of the entire people, the masters of the state and the society, and realized socialist industrialization to lay the foundation of an independent national economy.

Социалистическое строительство-- Камчатка, полуостров( Северо-Восток Азиатской части РФ)-- 1920- 1940- ые гг.
Socialist construction- Kamchatka, peninsula(North-East Asian part of the Russian Federation)- 1920- 1940s.

Тогда же была проведена коллективизация и« социалистическое строительство в области развития национальной культуры».
Collectivization and"socialist construction in the area of national culture development" was then carried out.

Социалистические преобразования и социалистическое строительство в северной деревне.
Defend the independence and socialist construction in North Korea.

Ключевые слова: урало- кузнецкая проблема, промышленная политика, социалистическое строительство, нацио нализация промышленности, геополитическая причина.
Key words: Ural Kuznetsk problem, industrial politics, socialist construction, industry nationalization, geopolitical reason.

Призывая творческую интеллигенцию лучше познакомиться с социалистическим строительством.
Urging the creative intelligentsia to get better acquainted with socialist construction.

Поэма« Аму- Дарья»( 1930) посвящена социалистическому строительству.
The poem"Amu-Darya"(1930) is devoted to the socialistic construction.

Оно оказывает поддержку верующим и побуждает их к активному участию в социалистическом строительстве в стране и к созданию духовной и материальной социалистической цивилизации.
The Government supports and encourages religious believers to take an active part in the country's socialist construction and the building of a socialist spiritual and material civilization.

Союз демократических женщин Кореи является организацией, призванной повысить место и роль женщин в социалистическом строительстве и провести работу для обеспечения прав женщин.
The Korean Democratic Women's Union is an organization for the promotion of women's position and role and protection and promotion of their rights in the socialist construction.