СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• social system

Примеры использования Социальная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная система.
Social system.

Немецкая социальная система.
The German Social System.

Iv. социальная система.
IV. Social system.

Германия. Факты: Социальная система.
Facts about Germany: Social system.

Социальная система в Германии.
The German Social System.

Косвенные: расширенная социальная система.
Indirectly: broader social system.

Демократия- это социальная система и образ жизни.
Democracy is a social system and a lifestyle.

Социальная система когнитивных убеждений и технологий.
Social system of cognitive beliefs and technologies.

Развивалась культура, сложилась развитая политическая и социальная система.
They had a developing culture and a developed political and social system.

Социальная система у Ауа с трудом поддается описанию.
The social system of the Aua race is very hard to describe.

Кроме того, по мере отъезда молодежи все больше разрушается социальная система.
Furthermore, the social system is increasingly disintegrating as the young try to leave.

Социальная система в нашей стране поглощает денег, много денег, которые в значительной части уходят на ветер.
Our social system swallows money, much money which is wasted.

Также испытывает давление система образования и вся социальная система в целом.
Also the education system and the social system in whole are under pressure.

Конфессиональная социальная система и ее растущее политическое влияние на процесс принятия решений;
The sectarian social system and its growing political impact on decision-making;

В третий день общины обрастают связями, и получается уже крупная социальная система размером с город.
On the Third Day communities develop relationships, and a large social system, in the size of a city, is created.

Собор- это социальная система, построенная на духовных связях и вписанная в структуру Небесного Царства.
The sobor is a social system based on spiritual links and embedded in the structure of the Kingdom of Heaven.

Институциональная структура общества представляет собой каркас, на котором зиждется вся политическая, экономическая и социальная система.
The institutional structure of society is a frame on which the entire political, economic and social system is based.

Как писал Деррик," Любая социальная система основанная на невосполнимых ресурсах неустойчива по определению.
As Derrick has written,"[A]ny social system based on the use of nonrenewable resources is by definition unsustainable.

Ключевые слова: социодинамика, социальное прогнозирование, управление, моделирование, социальная система, производственная среда.
Keywords: sociodynamics, social forecasting, management, modelling, social system, manufacturing sphere.

Среди этих причин-- крайняя нищета, несправедливая социальная система, коррупция, нарушение прав человека и дискриминация.
Among those causes, extreme poverty, an unjust social system, corruption, violations of human rights and discrimination can easily be cited.

Социальная система не в состоянии обеспечить защиту лиц и семей, живущих в тяжелых условиях в силу низких доходов и отсутствия прав.
The social system cannot protect persons and families who have hard living conditions because of a low income or an absence of rights.

Комитет в очередной раз подтверждает свое мнение о том, что никакая социальная система не может в полной мере гарантировать отсутствие расовой дискриминации.
The Committee reaffirms its opinion that no social system can fully guarantee the absence of racial discrimination.

Социальная система- структура и организация, частично стихийная, сообщества индивидуумов и задуманная как упорядоченное поле.
The social system is the structure and the organisation, in spontaneous part, of a community of individuals conceived like a tidy field.

Безусловно, действие Пакта уже распространялось на эти земли, однако на их территории существовала совершенно иная экономическая, политическая и социальная система.
While it was true that they had already been covered by the Covenant, they had been subject to a completely different economic, political and social regime.

Данное наблюдение вызывает интерес при наблюдении, что социальная система, состоящая из сети микровзаимодействий, на макроуровне создает культуру.
It becomes very interesting when we see that a social system composed of a complex network of microinteractions exists, but at the macro level an order emerges to create culture.

Ключевые слова: город, социальная система, городская социология, общественно- историческое развитие, урбанизация, городской образ жизни, промышленная революция, мировые города, цивилизация.
Key words: city, social system, city sociology, socio-historical development, urbanization, city way of life, industrial revolution, world cities, civilization.

Социальная дискриминация включает произвольно воздвигаемые препятствия на пути улучшения положения меньшинств; социальная система осуществляет дискриминацию в отношении отдельных лиц, потому что они принадлежат к определенной группе меньшинств.
Societal discrimination consists of arbitrary barriers to the advancement of minorities; the social system discriminates against individuals because they belong to a certain minority group.

Социальная система страны должна предусматривать достаточные возможности для молодых женщин, включая уход за ребенком, с тем чтобы матери маленьких детей могли и работать, и учиться.
The social network of a country must offer sufficient provisions for young women, including child care, so mothers of young children can participate in work and education.

Зачастую если речь идет о женщинах, подвергающихся риску, то имеется в виду ситуация, когда они не располагают необходимой сетью поддержки или сталкиваются с угрозой со стороны членов собственной семьи или когда социальная система не может обеспечить их надлежащую защиту.
Often the background of women at risk is a situation where the woman lacks the necessary support network or faces a threat from her own family and where the social system cannot provide her sufficient protection.

Социальная система получает новые знания и опыт всякий раз, когда у нее появляются новые возможности в плане поведения, а накопление знаний и опыта может приобрести форму опосредованного взаимодействия между системами..
A social system learns whenever it acquires new capacity for behaviour, and learning may take the form of undirected interaction between systems..