СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА на Английском - Английский перевод

• social environment
• social environments
• social milieu
• social media

Примеры использования Социальная среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная среда.
Social environment.

Возраст, условия проживания, социальная среда, культура, образование и пол.
Age, living conditions, social environment, culture, education and gender.

Социальная среда коллеги, соседи, друзья.
Social surroundings colleagues, neighbours, friends.

Однако и внутри одной школы социальная среда неоднородна- она« атомизируется» на множество микрогрупп.
The social environment in schools is mixed and can be divided into many micro groups.

Социальная среда и волонтерство География программы.
Social environement and volunteering Geography of the program.

Лингвистические аспекты обучения коммуникативному поведению// Язык, коммуникация и социальная среда.
Linguistic aspects of learning communicative behavior// Language, communication and social environment.

Социальная среда/ окружение Социальная среда/ окружение 13- место.
Social milieu/ environment Social milieu/ environment 14th place.

Дни Света и Жизни не будут происходить до тех пор, пока ваша социальная среда не станет развитой и мирной.
The Days of Light and Life will not occur until your social environments become evolved and peaceful.

Социальная среда представляет собой возможность почувствовать себя полезным и значимым для других людей.
Social environment is an opportunity to feel useful and meaningful to other people.

Таким образом, жителей этих районов объединяет не столько их происхождение, сколько социальная среда.
What brings the residents of these districts together is hence more their social environment than their origin.

Физическая и социальная среда, способствующая хорошему здоровью и защите от болезней и вредных пристрастий;
A physical and social environment that promotes good health and protection from disease and addiction;

В сетях, занимающихся социальными вопросами, четвертым уровнем анализа является социальная среда проекта.
In public-related networks, a fourth level of analysis is the social environment of the undertaking.

Наша социальная среда обеспечивает контекст для нашей оценки качества нашей жизни, когда мы сравниваем себя с другими.
Our social environment provides the context for our evaluation of the quality of our life as we compare ourselves to others.

Для обеспечения всестороннего включения в жизнь общества необходима доступная и свободная от барьеров физическая и социальная среда.
To achieve full inclusion, an accessible, barrier-free physical and social environment is necessary.

Развитая единая сбалансированная инфраструктура, единая социальная среда создадут комфортные условия для проживания иностранцев.
The advanced single-balanced infrastructure, unified social environment will create comfortable conditions for residence of foreigners.

Общество-- это не только группа людей, но и организация людей, которых объединяет общая культура и социальная среда.
Society is not only a group of people but also an organization of people who share a common culture and social background.

Такие преимущества и социальная среда сделали Share house популярным даже среди японцев: около 60% резидентов Oakhouse японцы.
Their convenience and social nature has made share houses popular even amongst Japanese people as well; roughly 60% of Oakhouse's residents are Japanese.

Основными факторами, которые влияют на ваш вес ваши генетики, то ваше поведение, ваше состояние окружающей среды и ваша социальная среда.
The main factors that affect your weight is your genetics, your behavior, your environment and your social environment.

Общество для всех возрастов»- это социальная среда, в которой жизнь человека, независимо от возраста, наполнена деятельностью и смыслом.
A society for all ages" is a social environment which brings activities and significance into the lives of people regardless of their age.

Кроме того, социальная среда, в которой люди чувствуют себя безопасно и защищены от всех форм насилия, также имеет важное значение для обеспечения хорошей жизни.
Likewise, a social environment where people feel secure and protected from all forms of violence is important to a good life.

Последние успехи женщин в борьбе со стигмой, дискриминацией и репрессивными законами показывают, что негативная правовая и социальная среда может быть изменена.
Recent successes led by women against stigma, discrimination and punitive laws show that negative legal and social environments can be addressed.

Формируемая таким образом социальная среда отличается меньшей степенью регламентации, большей потребностью в активном участии каждого члена общества в деле развития.
Thus formed the social environment is less degree of regulation, greater need for the active participation of every member of society in development.

Не меньшую важность в обеспечении стабильности имеет социальная среда, которая повышает достоинство, что является неотъемлемым правом всех людей.
Equally important in ensuring stability is a social environment which enhances and promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of all human beings.

Чем примитивней конкретная социальная среда- тем по более мелким признакам разделяют и объединяют себя люди в своем самоощущении, а отсюда- и большая конфликтность в такой среде..
The more primitive the social environment is, the more petty features people use to divide themselves and to associate themselves.

Исследования показывают, что причиной прогулов могут быть разнообразные факторы: неблагополучие в семье, социальная среда, отношения в школе, личностные особенности ребенка.
Different studies show that the reason for absenteeism is a combination of factors: family, social environment, relationships at school, the child's personality traits.

Ключевые слова: социальная среда, психологическая безопасность, личностная тревожность, психическая травма, соматические проявления, психика, аффективный компонент, экспрессия, юношеский возраст.
Keywords: social environment, psychological safety, trait anxiety, trauma, somatic manifestations, psychic, affective component, expression, adolescence.

Президент и правительство моей страны приняли к руководству новую программу развития, в которой в центре внимания находятся человек, окружающая его природная и социальная среда.
The President and Government of my country have adopted a new development programme as a guideline, the focus of which is humanity and the natural and social environments that surround it.

Они известны как" социальная среда", которая поддерживает социальные сети, где люди, которые имеют схожие интересы и общность, могут пообщаться с другими по всему миру.
They are known as"social media" that supports social networking, where people who have similar interests and commonalities can network with others all over the world.

В качестве гипотезы исследования выступило предположение, что современная социальная среда особым образом влияет на формирующуюся личность, в частности на сферу значимых отношений.
The hypotheses of the study was the assumption that the modern social environment particularly affects the developing individual, in particular in the sphere of meaningful relationships.

Социальная среда вуза как фактор формирования общекультурных компетенций при подготовке кадров для АПК в условиях глобальной конкуренции// Продовольственная безопасность: научное, кадровое и информационное обеспечение.
Social environment of the university as a factor of formation of common cultural competences of personnel training for the agricultural sector in terms of global competition// Food security: scientific, personnel and information security.