СОЦИАЛЬНОГО ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• social exchange

Примеры использования Социального обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Share for discount: увеличение продаж с помощью функции социального обмена;
Share for discount: boost sales with social sharing feature;

Хотя мы считаем, что этот обмен действительно выделяется, потому что он фокусирует на время социального обмена.
Though we think this exchange really stands out because it focusses on being a social exchange.

Кэмпбелл считал, что эти теоретики социального обмена упрощают поведение людей, сравнивая межличностное взаимодействие с поведением животных.
Campbell believed that these social exchange theorists oversimplified human behavior by likening interpersonal interaction to animal behavior.

Самораскрытие может быть доступно с помощью анализа затрат и вознаграждений, которые могут быть дополнительно разъяснены теорией социального обмена.
Self-disclosure can be assessed by an analysis of cost and rewards which can be further explained by social exchange theory.

Три теории описывают взаимность: гипотеза социального притяжения- доверия, теория социального обмена и правило взаимного обмена..
Three theories describe reciprocity: The social attraction-trust hypothesis, social exchange theory and the norm of reciprocity.

Были предложены различные академические теории дружбы, в частности теория социального обмена, теория справедливости, диалектика отношений и теория привязанности.
Various academic theories of friendship have been proposed, including social exchange theory, equity theory, relational dialectics, and attachment styles.

В частности, продажа магазинов через Instagram показал, что Instagram не обычная сеть или фото приложений социального обмена.
In particular, the sale of boutiques via Instagram has shown that Instagram is no ordinary social networking or photo sharing application.

Те, кто участвует в расширенной взаимности, зависят от теории социального обмена и нормы взаимности, которая может объяснить более низкую степень симпатии.
Those who engage in extended reciprocity are affected by the social exchange theory and the norm of reciprocity which can account for the lower degree of liking.

Создание, сохранение, защита, публикация, социальная экспертиза, поиск творческих партнеров, формирование культуры социального обмена и сотрудничества.
Creation, storing, protection, publication, social assessment, search of creative partners, forming a culture of social exchange and collaboration.

Райнер Прохаска в своем творческом процессе не только создает условия для социального обмена, но в гораздо большей степени пытается быть посредником в передаче непосредственного, физически ощущаемого и видимого эстетического опыта.
Rainer Prohaska creates artistic settings for a social exchange, but more importantly his aim is to convey a physically palpable and visible aesthetic experience.

Концентрация более 80% европейского населения в группах социальной или индивидуалистической ценностной ориентации, как отмечают исследователи, объясняется тем, что люди строят свои ценностные предпочтения по принципу социального обмена.
According to Magun and Rudnev, the majority(more than 80%) of Europeans tend towards either the social or personal focus, because their value preferences are based on the principle of social exchange.

Представлен сравнительный анализ принципов социального обмена и подходов к социальному обмену ведущих исследователей социальной психологии и психологии влияния.
A comparative analysis of the principles of social exchange and approaches to social sharing of the lead researchers in social psychology and psychology of influence is performed.

Задача, стоящая перед руководителями стран, состоит в том, чтобы сохранить жизнеспособность существующих структур социального обмена между различными поколениями, позволяющую пожилым людям продолжать выполнять свою роль в семье, общине и обществе в целом.
The challenge to policy makers is to preserve the life of existing intergenerational patterns of social exchange so that older persons can maintain their role in the family, the community and society at large.

Как и теория адаптации речи, теория коммуникативной адаптации отталкивается от социальной психологии, в частности от четырех основных социально- психологических теорий: сходства- притяжения, социального обмена, причинно-следственного распределения и межгрупповых отличий.
Like speech accommodation theory, communication accommodation theory continues to draw from social psychology, particularly from four main socio-psychology theories: similarity-attraction, social exchange, causal attribution and intergroup distinctiveness.

Сфера деятельности- бизнес, культурный и социальный обмен.
The scope of activity- business, cultural and social exchange.

Курт Сафир конструкция создает области социальный обмен, а также мирные условия для Вас!
Kurt Safir construction creates social sharing areas as well as a peaceful environment for you!

Социальный обмен эмоциями можно охарактеризовать как явление из области психологии, связанное со стремлением людей рассказать о своих эмоциональных переживаниях и поделиться ими с другими.
The social sharing of emotions is a phenomenon in the field of psychology that concerns the tendency to recount and share emotional experiences with others.

Он характеризуется умной идентификацией окон, поддержкой ярлыков, редактированием изображений, скриншотом c отсрочкой, социальным обменом, интеллектуальными сбережениями, настройкой разрешения изображения и другими функциями.
It's characterized with smart window identification, shortcuts supporting, image editing, delay screenshot, social sharing, smart saving, image resolution adjusting and other functions.

И хотя последующие исследования, проводимые в Нидерландах, Италии и Испании, дали схожие результаты, вопрос о том, как происходит социальный обмен эмоциями в странах, выходящих за пределы Западной Европы.
While later studies conducted in Netherlands, Italy, and Spain produced similar results to the first studies, the question of whether social sharing exists in non-Western cultures.

Другие исследования, в которых проводилось сравнение западной и восточной культур, выявили, что социальный обмен эмоциями в восточных странах проявляется меньше, чем в странах Запада.
Other studies comparing Western and Eastern cultures produced similar results, finding that Eastern cultures had slightly lower rates of social sharing.

Она препятствует культурным и социальным обменам и взаимным связям народов Кубы и Соединенных Штатов Америки.
It prevents cultural and social exchanges and interaction between people in Cuba and the United States.

Межрегиональные и международные мероприятия повышают познавательную и творческую активность, социальный обмен, возможности самопрезентации и самоопределения.
Interregional and international events raise cognitive and creative activity, contribute to social exchange, and create better possibilities for self-presentation and self-determination.

Ценность неявного знания заключается в возможности аккумулирования информации, которая является источником и результатом экономических и социальных обменов.
The value of tacit knowledge is the ability to accumulate information, which is the source and the result of the economic and social exchanges.

Необходимо принять комплексный подход, который объединял бы ценности, свойственные политике, ориентированной на развитие рынка, с традиционными ценностями социальных обменов.
An integrated approach was needed that combined the values implicit in market-oriented policies with traditional values of social exchange.

Правительства, гражданское общество, частный сектор, семьи, молодежные организации и другие группы могут содействовать этому процессу, если они будут совместными усилиями открывать новые пути для культурных и социальных обменов между молодыми людьми.
This process can be facilitated if Governments, civil society, the private sector, families, youth-led organizations and other groups work together to open up avenues for a cultural and social exchange among young people.

Поддержка контрольных сумм MD5 для обеспечения целостности файлов планируется добавить следующую версию Поддержка больших загрузок файлов( над 2 гигабайт) Поддержка режима Wi- Fi( передача байтов только через Wi- Fi) Поддерживает многие Приложения как Facebook, WhatsApp, щебет, Gmail и многое другое Социальный обмен был добавлен.
Support for MD5 checksums to ensure file integrity is planned to add next version Support for large file downloads(over 2 GB) Support for Wi-Fi mode(transfer bytes only via Wi-Fi)Supports many applications like Facebook, WhatsApp, Twitter, Gmail and many more Social sharing has been added.

Кроме того, после того как в марте 2005 года Китай принял так называемый закон о предотвращении раскола страны, он стал все более активно добиваться ограничения международных связей Тайваня, манипулируя своими дипломатическими, политическими, экономическими и социальными обменами.
Furthermore, China has been mounting more and more pressure to suppress Taiwan's international space by manoeuvring its diplomatic, political, economic and social exchanges, since it enacted the so-called"anti-secession law" in March 2005.

Согласно данным, национальная политика, законодательство, публичные кампании, инициативы по общеобразовательной и специальной учебной подготовке помогают в решении целого ряда вопросов, что необходимо для укрепления статуса девочек, начиная от вопросов, касающихся образования, брака, наследства и социально- культурных норм, кончая созданием для девочек условий и возможностей заниматься физической деятельностью, социальными обменами и развитием навыков для жизни в обществе.
National policies, legislation, public campaigns, education and training initiatives reportedly address a range of issues to enhance the status of the girl child, from matters relating to education, marriage, inheritance and sociocultural norms to creation of spaces and opportunities for girls to engage in physical activities, social exchange and life skills development.

Некоторые распространенные приложения сетевого анализа включают в себя сбор и накопление данных, моделирование распространения сети, моделирование сети и выборок, анализ характерных признаков и поведения пользователя, ресурсная поддержка, обеспечиваемая сообществом, анализ взаимодействия на основе местоположения, социальный обмен и отбор, развитие систем рекомендаций, а также прогнозирование связей и анализ объектов.
Some common network analysis applications include data aggregation and mining, network propagation modeling, network modeling and sampling, user attribute and behavior analysis, community-maintained resource support, location-based interaction analysis, social sharing and filtering, recommender systems development, and link prediction and entity resolution.

Комиссия социального развития продолжала выполнять функции форума для обмена национальным опытом в области социального развития, включая осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Commission for Social Development continued to serve as a forum for exchanging national experiences in the area of social development, including in the implementation of the outcome of the World Summit on Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.