СОЦИАЛЬНОЕ НЕРАВЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• social inequality
• social disparities
• social inequities
• social differences
• social inequalities
• social inequity
• social disparity
• social divides
• social gaps
• societal inequalities

Примеры использования Социальное неравенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширится социальное неравенство.
Social inequalities grow wider.

Объединение граждан, социальное неравенство.
Citizens United, social inequality.

Растет социальное неравенство.
Social inequities were on the rise.

Социальное неравенство Все статьи рубрики.
Social inequality All articles in the headings.

Бедность и социальное неравенство.
Poverty and social inequality.

Одним из источников напряженности остается социальное неравенство.
Social disparities remain a source of tensions.

Интересно, а где социальное неравенство среди картографов?
Where's the social inequality in cartography?

Однако она смягчает определенное социальное неравенство.
It does, however, mitigate certain existing social inequalities.

В самом деле, социальное неравенство накаляет обстановку.
Indeed, social inequality is poisoning the atmosphere.

Жилье- это один из ключевых атрибутов, отражающих социальное неравенство.
Housing is a key dimension of social inequality.

Растет социальное неравенство между странами и внутри них.
Social inequalities are growing, among nations and within.

Процесс регистрации способен также усугубить социальное неравенство.
Registration processes can exacerbate social inequalities.

Социальное неравенство и условия жизни детей и молодежи.
Social inequality and living conditions for children and young people.

Экономические, социальные и культурные права и социальное неравенство.
Economic, social and cultural rights and social inequality.

Социальное неравенство как глобальная проблема и роль бизнеса в ее решении.
Business to the Rescue: Addressing Social Inequality on a Global Scale.

Поэтому, чтобы праздник не портило социальное неравенство, были введены маски.
So in order to not spoil the holiday social inequalities have been introduced masks.

Сегодня нарастает социальное неравенство внутри практически всех государств»,- Герман Греф.
Today social inequality is growing in virtually every state," Herman Gref.

Социальное неравенство должно учитываться при рассмотрении вредной деятельности.
Social inequality must be taken into account in the consideration of harmful activity.

Резко обострилось социальное неравенство, много лучшего оставляет желать положение женщин.
Social inequalities have increased sharply, and the status of women leaves much to be desired.

Социальное неравенство, матери- одиночки, аборты, право на учебу в некоторых странах….
Social inequalities, single-parent families, abortion, the right to study in some countries….

Уровень неравенства по доходам и социальное неравенство в Таджикистане остается высоким.
The level of income inequality and social inequality remains high in Tajikistan.

Вопиющее социальное неравенство, эксплуатация и коррупция не нуждаются в комментариях.
The glaring social inequalities, exploitation and corruption needed no comment.

Однако нищета и обусловленные ею социальное неравенство и конфликты попрежнему распространены во всем мире.
But poverty, with its consequences for social inequality and conflict, remained pervasive.

Социальное неравенство, дискриминация и неэффективность государственного и муниципального управления;
Social inequality, discrimination, and inefficiency of state and municipal management;

Она воспроизводит социальное неравенство и терпимо относится к практике дискриминации в собственных рамках.
It reproduced social inequalities and tolerated the practice of discrimination within itself.

А социальной политике важна предсказуемость, социальное неравенство не возникает просто так.
And social policy needs predictability, as social inequality does not arise from nowhere.

Глобализация должна содействовать социальному равновесию, а не углублять социальное неравенство.
Globalization should further social equilibrium; it should not deepen social inequalities.

Внутренние условия бедность, нехватка рабочих мест, социальное неравенство, стремление к легким заработкам и т. д.
Internal causes(poverty, lack of workplaces, social inequity, the desire for easy money etc.);

Социальное неравенство часто воспроизводится в России в тех стратегиях образования, которые родители планируют для детей.
By choosing education for their children, parents tend to perpetuate social inequalities.

Неравенство в распределении доходов и социальное неравенство приводят к дефициту человеческого и социального капитала.
Income and social inequalities create deficits in human and social capital.