СОЦИАЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• social exclusion
• social isolation
• social inclusion
• social marginalization

Примеры использования Социальной изоляцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с бедностью и социальной изоляцией.
Combating poverty and social exclusion.

Борьба с дискриминацией и неравенством и социальной изоляцией.
Combating discrimination, inequality and exclusion.

Между нищетой и социальной изоляцией существуют тесные связи.
There were strong linkages between poverty and social exclusion.

Ведение борьбы с бедностью и социальной изоляцией.
Combating poverty and social exclusion.

Между нищетой и социальной изоляцией существуют крепкие взаимосвязи.
Strong interlinkages exist between poverty and social exclusion.

Стратегии борьбы с нищетой и социальной изоляцией.
Strategies for tackling poverty and social exclusion.

Борьба с нищетой и социальной изоляцией в Центральной Америке проект 30164.
Fight against Poverty and Exclusion in Central America project 30164.

Как в отдельности, так и вкупе с социальной изоляцией.
Alone and as an interaction with social isolation.

Добровольческое движение все больше воспринимается как средство борьбы с социальной изоляцией.
Volunteerism is increasingly seen as a means to combat exclusion.

Городская нищета также связана с социальной изоляцией.
Urban poverty is also associated with social exclusion.

Борьба с нищетой и социальной изоляцией является приоритетом администрации.
The fight against poverty and social exclusion were priorities for the Administration.

Приезжая, они сталкиваются с языковой и социальной изоляцией.
At their arrival, they face language and social isolation.

Городская нищета также связана с социальной изоляцией и увеличением числа беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Urban poverty is also associated with social exclusion and an increasing number of refugees and internally displaced people.

Роль и ответственность государства в связи с социальной изоляцией.
The role and responsibility of States in regard to exclusion.

Переживая семейную трагедию, девушка сталкивается с социальной изоляцией и погружается в ужас отчаяния.
In this family tragedy, a young woman is faced with her social isolation, and becomes lost in a despairing terror.

Достойный труд как средство борьбы с нищетой и социальной изоляцией.
Combating poverty and social exclusion with decent employment.

Даже официально признанное" мусульманское меньшинство" во Фракии продолжает сталкиваться с дискриминацией и социальной изоляцией.
Even the officially recognized"Muslim minority" in Thrace continues to face discrimination and social exclusion.

Сертификат Европейского года борьбы с бедностью и социальной изоляцией( 2010 год);
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion(2010);

В своем заявлении президент Фокс призвал международное сообщество бороться с нищетой и социальной изоляцией.
In his statement, President Fox called upon the international community to combat poverty and social exclusion.

Комиссия также выносит рекомендации о путях борьбы с нищетой и социальной изоляцией в Европейском союзе.
The Commission also issues recommendations on how to combat poverty and social exclusion in the European Union.

Третьей целью является поощрение социальной интеграции и борьба с социальной изоляцией.
The third objective is promotion of social inclusion and combating social exclusion.

В борьбе с социальной изоляцией и маргинализацией важную роль играет участие в политической, экономической, гражданской и культурной жизни.
Among the means to combat social isolation and marginalisation, political, economic, civic and cultural participation plays an important role.

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с нищетой и социальной изоляцией( Алжир);
Continue its efforts to fight poverty and social exclusion(Algeria);

Поощрение участия в гражданской и культурной жизни в качестве стратегий борьбы с социальной изоляцией и поддержки мер, направленных на расширение прав и возможностей. Согласовано.
Promote civic and cultural participation as strategies to combat social isolation and support empowerment Agreed.

Продолжение и наращивание усилий по борьбе с бедностью и социальной изоляцией в целом;
Continuing and strengthening the efforts towards combating poverty and social exclusion in general.

Среди средств борьбы с социальной изоляцией и маргинализацией важную роль играет участие в политической, экономической, гражданской и культурной жизни.
Among the means to combat social isolation and marginalization, political, economic, civic and cultural participation play an important role.

Она ведет борьбу с неграмотностью, отсевом среди школьников, социальной изоляцией и нищетой.
It is active in the fight against illiteracy, the school-dropout phenomenon, exclusion and poverty.

Они также сталкиваются с двойной стигмой, дискриминацией, социальной изоляцией и насилием, как из-за фобии по отношению к потребителям наркотиков, так и из-за фобии по отношению к секс- работникам.
They also face double stigma, discrimination, social exclusion, and violence, due to both drug-userphobia and sex-workerphobia.

Еще одним правительственным документом в данной области является Стратегия борьбы с социальной изоляцией на 2011- 2015 годы.
Another government document in this area is the Strategy to Combat Social Exclusion 2011- 2015.

В настоящее время инновационные методы борьбы с социальной изоляцией в большинстве случаев используются недостаточно, и в этой области требуется осуществлять более активный международный обмен и сотрудничество.
Innovative ways to combat social isolation are currently underused in many cases and deserve more international exchange and cooperation.