СОЦИАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• social competence

Примеры использования Социальной компетентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депрессия, тревога и социальной компетентности детей, страдающих ожирением.
Depression, anxiety and social competence in obese children.

Краеведение рассматривается как средство развития социальной компетентности.
The study of local lore is considered as a means of social competence development.

Формирование социальной компетентности студентов педагогического колледжа: Автореф.
Formation of social competency of students at pedagogical college: Abstr.

Большое значение мы придаем высокой социальной компетентности, чувству ответственности.
We attach great importance to social competence, self-responsibility.

Раскрыты содержание и структура нравственной культуры социальной компетентности.
Elaborated are both content and structure of moral culture of social competency.

Развитие социальной компетентности- ведь книги отображают общество и различные точки зрения.
Promotion of social skills, because books convey a message and different points of view.

Педагогическое сопровождение развития социальной компетентности подростков с проявлениями одаренности.
Pedagogical support of social competence development of adolescents with gift-edness demonstration.

Автором раскрыты принципы и методы воспитания толерантности как элемента социальной компетентности.
The author describes principles and methods of breeding tolerance as element of social competence.

Философский контекст понимания социальной компетентности в образовании// Научные проблемы гуманитарных исследований.
Philosophical context of understanding of social competence in education// Scientific problems of humanitarian studies.

Формирование социальной компетентности будущих специалистов органов внутренних дел на втором( переходном) этапе формирующего эксперимента.
Formation of Social Competence of Professionals of the Eternal Affairs on the Second(transitional) Stage of the Forming Experiment.

В общем образовании решение этих задач связано с развитием социальной компетентности подростков с проявлениями одаренности.
In General education the solution of these problems is associated with the development of social competence of adolescents with giftedness demonstration.

Развитие психологической и социальной компетентности обучающихся через вовлечение их в активное взаимодействие с другими членами Клуба.
Development of psychological and social competence of students through their involvement in active interaction with other members of the Club.

Рассматривается один из аспектов актуальной в свете требований ФГОС второго поколения темы формирования социальной компетентности старших подростков.
We discuss one of the aspects of social competence formation in older teens relevant in the light of the requirements of the second generation of Federal Educational Standards.

Специальное обучение и доступ к информационному пространству станет для социально уязвимой молодежи средством развития ее предпрофессиональной адаптации и социальной компетентности.
This training and increased access to information space will provide socially vulnerable young people with an important tool for their pre-vocational adaptation and developing their social competence.

Представлены доказательства разнообразных врожденных проявлений социальной активности, социальной компетентности ребенка, начиная с первых месяцев жизни, его готовности к восприятию взрослого и вступлению в социальное взаимодействие.
We presented an evidence of a variety of innate manifestations of social activity, the social competence of a child, starting from the first months of his life, his readiness to perceive an adult and enter into social interaction.

В феврале 2005 года федеральное правительство начало разрабатывать экспериментальный проект под названием" Новые пути для юношей"( Neue Pfade für Jungs) с целью расширения профессионального выбора для юношей, укрепления их социальной компетентности и содействия более универсальным ролевым ожиданиям.
In February 2005, the federal government began developing a pilot project called"New Paths for Boys"(Neue Pfade für Jungs), which supports the expansion of boys' vocational selection spectrum, strengthens their social competence, and contributes to more flexible male role expectations.

Первые результаты применения АИРВ позволили получить информацию о детях с точки зрения их эмоциональной зрелости, социальной компетентности, физического здоровья и благополучия, приобретаемых в школе языковых и когнитивных навыков, навыков общения и общих знаний.
Initial results from the AEDI provide information on how children are faring in the areas of emotional maturity, social competence, physical health and wellbeing, school-based language and cognitive skills, communication skills and general knowledge.

По совокупности полученных данных, автор выделяет в качестве личностного новообразования кризиса 7 лет« чувство социальной компетентности», выступающее в поведении детей в форме реального ролевого поведения, складывающегося у дошкольников в ходе общения с окружающими( взрослыми и сверстниками) и обладающего достаточно надежной прогностичностью при определении готовности ребенка к школе.
According to aggregate the data received, the author identifies as a personal new formation crisis 7 years«a sense of social competence», acting in children's behavior in the form of real-role behavior, emerging from the pre-school children in communicating with others(adults and peers) and having a sufficiently reliable in determining prognosis of child's readiness for school.

Считается, что Бар- Он первым представил концепцию« EQ»(« эмоциональный коэффициент») для измерения« эмоциональной и социальной компетентности», хотя эта аббревиатура ранее использовалась для описания идей, которые не были связаны с эмоциональным интеллектом как таковым.
Bar-On is thought to be the first to introduce the concept of an“EQ”(“Emotional Quotient”) to measure“emotional and social competence”, although the acronym was used earlier to describe ideas that were not associated with emotional intelligence per se.

Государственными центрами коррекционно- развивающего обучения в Кобрине и Быхове при содействии Христианского детского фонда осуществлен проект" Улучшение социальной компетентности, условий жизни и психосоциальной среды семей, имеющих детей с особенностями развития", результатом которого стала организация групп самопомощи для родителей и детей, формирование волонтерских групп и создание социального театра.
With Christian Children's Fund(CCF) assistance, the State correction- and development-training centres at Kobrin and Bykhov launched a project entitled"Improving the social skills, living conditions and psycho-social environment of families rearing children with special developmental needs". That initiative has resulted in the organization of parents' and children's self-help groups, volunteer initiatives and social theatre performances.

Социальная компетентность- способность сформироваться и жить в социальном взаимодействии.
Social competence- the ability to form and live in social interaction.

Подпрограмма" Социальная компетентность", преследующая следующие цели.
The"Social competence" subprogramme, setting the following objectives.

Ключевые слова: социально- психологическая адаптация, социализация, социальная компетентность, социоэмоциональный дистресс.
Key words: socio- and psychological adaptation, socialization, social competence, socio- and emotional distress.

Ключевые слова: ранний возраст, социальное поведение, социальная компетентность.
Keywords: early age, social behavior, social competence.

Ключевые слова: нравственная культура, социальная компетентность, ценностные ориентации.
Key words: moral cultural, social competence, value orientations.

Помимо профессиональных навыков, важнейшим фактором является социальная компетентность.
A crucial factor, apart from subject-related skills, is social competence.

В дошкольном возрасте родители развивают социальную компетентность ребенка.
The socialization practices of parents influence whether their child will develop social competence.

IV. Социальная компетентность.
IV. Social competence.

Подпрограмма" Социальная компетентность.
Social competence" subprogramme.

Формирование социальных компетентностей обучающихся в техническом вузе как многоуровневом образовательном комплексе// Интеграция образования.
Formation of students' social competences in a technical university as a multilevel educational complex.