СОЦИАЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• social dimension
• social dimensions

Примеры использования Социальному измерению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи 41, 42 и 43 посвящены социальному измерению права на труд.
The social dimension of the right to work is stipulated across the Articles 41, 42 and 43.

В этих условиях социальному измерению развития следует уделять повышенное внимание.
In this context, the social dimension of development should be emphasized.

С удовлетворением отмечая доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
Welcoming the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Всемирная комиссия МОТ по социальному измерению глобализации занимается пропагандой глобализации как средства сокращения масштабов нищеты и уровня безработицы.
The ILO World Commission on the Social Dimension of Globalization was working to promote globalization as a means of reducing poverty and unemployment.

World Commission on the Social Dimensions of Globalization<< Всемирная комиссия по социальному измерению глобализации.
World Commission on the Social Dimensions of Globalization.

Поэтому мы поддерживаем рекомендации Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
We therefore support the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Банк принял к сведению выводы Комиссии по социальному измерению глобализации и продолжит вместе со своими партнерами работу по их осуществлению.
The Bank had taken careful note of the findings of the Commission on the Social Dimensions of Globalization and would continue to work with partners on their appropriate implementation.

Во второй части доклада основное внимание уделено социальному измерению устойчивого развития.
The second part of the report focuses on the social dimension of sustainable development.

Справедливая глобализация: создание возможностей для всех>>-- доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
A fair globalization: creating opportunities for all-- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Финляндия является также сопредседателем Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации Международной организации труда.
Finland has also co-chaired the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization.

Кирибати согласна с выводами, сделанными в докладе Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
Kiribati supports the findings of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Ознакомившись с Приложением 4 о деятельности Программы по этике и социальному измерению туризма, особенно в области доступного туризма;
Having read Annex 4 on the activities of the Ethics and Social Dimensions of Tourism Programme, especially in the field of Accessible Tourism.

Втретьих, они должны выполнить рекомендации доклада Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Всемирная комиссия по социальному измерению и глобализации,<< Справедливая глобализация, создание возможностей для всех>> Международное бюро труда, Женева, 2004 год.
World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All International Labour Office, Geneva, 2004.

Оратор обращает внимание присутствующих на выводы Всемирной комиссии МОТ по социальному измерению глобализации А/ 59/ 98- E/ 2004/ 79.
He drew attention to the conclusions of the ILO World Commission on the Social Dimension of Globalization A/59/98-E/2004/79.

В связи с этим Республика Корея выражает свое удовлетворение по поводу деятельности, проделанной Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации.
In that regard, the Republic of Korea appreciated the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Принимая к сведению также доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.
Noting also the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All.

Поэтому Китай приветствует доклады, представленные Генеральным секретарем( A/ 59/ 120) и Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации.
China, therefore, welcomed the reports submitted by the Secretary-General(A/59/120) and the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Вчера мои коллеги и я обнародовали доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.
Yesterday, my colleagues and I launched the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, entitled"A fair globalization: Creating opportunities for all.

В связи с этим он надеется, что Комитет примет активное участие в пленарном обсуждении доклада Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
In that regard, he hoped the Committee would take an active part in the plenary debate on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

В связи с этим его делегация приветствует доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.
Accordingly, his delegation welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled"A fair globalization: creating opportunities for all.

Всемирная комиссия по социальному измерению глобализации призывает к реформе системы глобального управления как одному из средств обеспечения того, чтобы процесс глобализации приносил пользу всем.
The World Commission on the Social Dimension of Globalization calls for a reform of global governance as a means of ensuring that the process of globalization benefits all.

Альянс женщин настоятельно призвал уделять внимание социальному измерению, включая гендерное измерение, в ходе разработки Национальной стратегии устойчивого развития.
The VA urged attention for the social dimension, including the gender dimension, in the development of the national strategy for sustainable development.

Круглый стол:“ Исследование возможных направлений сотрудничества в области развития туризма, доступного для всех”, организованный Программой ЮНВТО по этике и социальному измерению туризма, 18 марта 2011 г., штаб-квартира ЮНВТО.
Round table on“Examining possible lines of collaboration for tourism accessible to all”, organized by the UNWTO Ethics and Social Dimension of Tourism Programme, 18 March 2011, UNWTO Headquarters.

Монголия выражает удовлетворение в связи с докладом, подготовленным недавно Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации, и считает, что содержащимся в нем рекомендациям следует уделить более приоритетное внимание.
Mongolia welcomed the recent report of the World Commission on the Social Dimensions of Globalization and believed that its recommendations should be given high priority.

В докладе Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации за 2004 год предлагаются меры по сокращению неравенства в глобальной экономической системе, и рекомендуется сделать достойный труд одной из целей глобального развития.
The 2004 report of the World Commission on the Social Dimensions of Globalization suggests means for reducing inequalities in the global economic system and recommends that decent work becomes a global development goal.

Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 57 от 2 декабря 2004 года по докладу Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, озаглавленному<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.
Recalling its resolution 59/57 of 2 December 2004 on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All.

Симпозиум по теме“ Приверженность испанского делового сектора принципу равенства: Возможности в секторе туризма”, организованный Программой ЮНВТО по этике и социальному измерению туризма и Комитетом по делам женщин( UN Women), 28 марта 2011, Штаба ЮНВТО.
Symposium on“The Spanish business sector's commitment to equality: Opportunities in the tourism sector”, organized by the UNWTO Ethics and Social Dimension of Tourism Programme and UN Women, 28 March 2011, UNWTO Headquarters.

Плодотворная основа для этого была заложена Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации Международной организации труда( МОТ), сопредседателями которой являются президенты Финляндии и Объединенной Республики Танзания.
Fruitful groundwork was provided by the International Labour Organization(ILO) World Commission on the Social Dimension of Globalization, co-chaired by the Presidents of Finland and the United Republic of Tanzania.

Они подчеркнули важность уделения приоритетного внимания в рамках следующего этапа работы социальному измерению устойчивого развития, особенно взаимосвязи между занятостью и искоренением нищеты.
They highlighted the importance of giving priority to the social dimension of sustainable development, in particular to the linkage between employment and poverty eradication, in the next phase of work.