СОЦИАЛЬНО НЕЗАЩИЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• socially vulnerable
• socially unprotected
• marginalized
• socially disadvantaged

Примеры использования Социально незащищенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социализации детей из социально незащищенных семей;
On socialization of children from unprotected families;

Один раз в день еду приносят из столовой для социально незащищенных лиц.
Once a day they bring food from the refectory for socially unprotected.

Для представителей социально незащищенных слоев вводятся различные льготы.
A variety of benefits are being introduced for members of the socially unprovided-for strata.

Ее семья принадлежит к категории социально незащищенных.
Her family pertains to the socially unprotected category.

Для социально незащищенных категорий отдых не будет стоить больше- уверяет крымская власть.
For socially vulnerable categories of vacation will cost more- says the Crimean government.

Цель новой системы состоит в обеспечении социально незащищенных слоев общества.
The new system aims at allowing improved participation from marginalized segments of society.

Для социально незащищенных групп установлены дни бесплатного посещения музеев и кинотеатров.
Free-admission days to museums and cinemas have been introduced for socially vulnerable groups.

Ge отметила, что GPB планирует уделять больше времени проблемам социально незащищенных граждан.
Ge that the GPB plans to dedicate more time to socially vulnerable population.

Большое значение также для обеих социально незащищенных групп населения имеет такая медицинская услуга, как реабилитация.
Rehabilitation is also an important health service for both socially vulnerable groups.

Даже еду один раз в день они получают в бесплатной столовой для социально незащищенных людей!
They even get food once a day in a free canteen for socially unprotected people!

Для замены размороженных отопительных элементов в квартирах социально незащищенных горожан завод приобрел 1500 радиаторов.
AKHZ bought 1,500 radiators to replace frozen heating pipes in the apartments of socially vulnerable citizens.

Один раз в день они получают бесплатный обед в специальной столовой для социально незащищенных людей.
Once a day they receive a free lunch in the special dining room for socially unprotected people.

Для социально незащищенных семей строительство жилья будет вестись за счет государственных и местных бюджетов;
For the socially vulnerable families, the construction of dwellings will be done on the account of state and local budgets.

В своем докладе Дмитрий осветил проблемные аспекты доступа к правосудию социально незащищенных групп населения.
In his report Dmitry explained problematic aspects of access to justice of socially vulnerable groups of people.

Программы касались улучшения здравоохранения социально незащищенных детей и улучшения медицинского обслуживания детей- инвалидов.
Programmes concerned health improvement of socially unprotected children and treatment and health improvement of disabled children.

Создание горячей линии для бесплатного профессионального консультирования социально незащищенных лиц.
Establishing a hotline to provide free professional telephone counselling services to socially disadvantaged individuals.

Для замены размороженных отопительных элементов в квартирах социально незащищенных горожан завод приобрел и 1500 радиаторов.
The plant purchased 1,500 heat radiators to replace frost-damaged heating units in the apartments of socially vulnerable residents of the city.

Восстановление льгот на электроэнергию, коммунальные услуги, медицинскую помощь для социально незащищенных категорий граждан.
Reintroduction of facilities for payment of electricity, public services, medical assistance for socially vulnerable people;

Для 300 детей социально незащищенных категорий СЕНТРАВИС организовал Новогоднее представление в концертно- спортивном комплексе Никопольского завода ферросплавов.
For 300 socially vulnerable children CENTRAVIS organized a New Year's performance in Nikopol concert hall.

На данный момент положение семьи Тедиашвили катастрофическое: крошечного пособия для социально незащищенных ни на что не хватает!
Currently, the standing of the family Tediashvili is just terrible: tiny allowance for socially unprotected is not enough!

К сожалению, многие детишки из социально незащищенных семей в этом году пойдут в школу, как говорится, в чем попало, в поношеной одежде.
Unfortunately, many kids from socially unprotected families will go to school this year, as they say, carelessly dressed in outworn clothes.

В рамках программы были расширены экономические возможности социально незащищенных слоев населения через программы микрокредитования.
The programme expanded economic opportunities for socially vulnerable segments of the population, through the continuation of microcrediting schemes.

Развитие потенциала для разработки и осуществления жилищной политики с учетом интересов социально незащищенных групп населения.
Improved capacity for housing- related policy formulation and implementation, taking into consideration the socially disadvantaged groups of the population.

На идеальном празднике Валерии все дети города, в частности дети из социально незащищенных семей, смогли почувствовать настоящую новогоднюю сказку!
At the Valeria's ideal holiday all the city's children, particularly the children from socially disadvantaged families could feel the real Christmas fairytale!

Авдеевский коксохимический завод завершает программу замены поврежденных обстрелами окон в домах и квартирах социально незащищенных жителей города.
Avdiivka Coke is completing the programme to replace windows damaged by shelling in the houses and apartments of socially vulnerable citizens.

Заблуждения и широко распространенная предвзятость в отношении социально незащищенных групп детей продолжают служить питательной средой для случаев насилия и повторной виктимизации.
Misperceptions and widespread prejudice towards marginalized groups of children continue to fuel incidents of violence and re-victimization.

Международный благотворительный фонд Константина Кондакова продолжает серию новогодних мастер-классов для детей из социально незащищенных семей.
The Konstantin Kondakov International Charity Foundation continues a series of Christmas workshops for children from socially disadvantaged families.

Буду добиваться улучшения условий для молодежи путем ипотечного кредитования строительства жилья, в том числе для социально незащищенных категорий граждан и для неполных семей.
I will create conditions to youths through mortgage crediting of housing, including for socially vulnerable and one-parent families;

КЭСКП рекомендовал Эфиопии принять меры для сокращения безработицы и расширения доступа к занятости для находящихся в наиболее неблагоприятном положении и социально незащищенных лиц и групп.
CESCR recommended that Ethiopia reduce unemployment and enhance access to employment for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.

Этим благородным деянием Терминал хотел скрасить жизнь социально незащищенных людей, проживающих в Хоби и хотя бы на время помочь им забыть о своих проблемах и болезнях.
The goal of this generous act was to brighten-up the lives of the socially unprotected people residing in Khobi, even temporarily make them forget their problems and illnesses.