СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕИНТЕГРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• socio-economic reintegration
• economic reintegration
• socio-economic integration

Примеры использования Социально-экономическая реинтеграция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономическая реинтеграция.
Socio-Economic reintegration.

Земельные вопросы и социально-экономическая реинтеграция.
Land issues and socio-economic integration.

Социально-экономическая реинтеграция жертв мин.
Socio-economic reintegration of landmine victims.

Земельные вопросы и социально-экономическая реинтеграция.
Land issue and socio-economic reintegration.

Социально-экономическая реинтеграция и земельные вопросы.
Socio-economic reintegration and land issues.

Помощь жертвам и социально-экономическая реинтеграция.
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

Социально-экономическая реинтеграция населения, пострадавшего в результате конфликта.
Socio-economic reintegration of conflict-affected populations.

Оказание помощи жертвам и социально-экономическая реинтеграция.
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

Оказание помощи жертвам, социально-экономическая реинтеграция и информирование о минной опасности.
Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness.

МОТ-- социально-экономическая реинтеграция на уровне общин в восточных и северных штатах.
ILO-- socio-economic reintegration at the community level in the eastern and northern States.

Оказание помощи лицам, пострадавшим от мин, социально-экономическая реинтеграция и информирование о минной опасности;
Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness.

Статья 73: Социально-экономическая реинтеграция бывших комбатантов в гражданское общество.
Article 73: social and economic reintegration of ex-combatants into civilian society.

Целевой показатель на 2009 год: социально-экономическая реинтеграция и политическая интеграция ПОНХ- НОС.
Target 2009: Socio-economic reintegration and political integration of Palipehutu-FNL.

Второй документ о стратегии сокращения масштабов нищеты и социально-экономическая реинтеграция уязвимых групп.
Second poverty reduction strategy paper and socio-economic reintegration of vulnerable groups.

Международная организация труда( МОТ)-- социально-экономическая реинтеграция на уровне общин в восточных и северных штатах.
International Labour Organization(ILO)-- socio-economic reintegration at the community level in the eastern and northern States.

Статья 8 также содержит обязательства в отношении помощи жертвам ВПВ такие как попечение, реабилитация и социально-экономическая реинтеграция.
Article 8 also contains obligations relating to assistance for victims of ERW such as care, rehabilitation and socio-economic reintegration.

Оказание помощи пострадавшим, социально-экономическая реинтеграция и информирование о минной опасности: Канада и другое государство, подлежащее определению.
Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness: Canada and another State to be determined.

В Анголе ампутационный и сопутствующий физический и психосоциальный травматизм, равно как и социально-экономическая реинтеграция, являет собой проблему общественного здравоохранения.
In Angola, amputation and the associated physical and psychosocial trauma is a public health concern, as is socio-economic reintegration.

Например, социально-экономическая реинтеграция опирается как на психо- социальную поддержку( что включает и взаимную поддержку), так и на физическую реабилитацию и медицинское попечение;
For example, socio-economic reintegration builds on both psycho-social support(which includes peer support) and physical rehabilitation and medical care.

Специалисты по реабилитации, защитники интересов жертв мин и другие эксперты вновь заявили Постоянному комитету, что приоритетной проблемой является социально-экономическая реинтеграция.
Rehabilitation professionals, landmine survivor advocates and other experts reiterated to the Standing Committee that socio-economic reintegration is a priority issue.

Сознавая, что социально-экономическая реинтеграция беженцев и бывших повстанцев на прочной основе является предпосылкой для установления мира и стабильности в северном сельскохозяйственном районе и регионе к югу от Сахары.
Conscious that the socio-economic integration of refugees and disbanded servicemen on a lasting basis is a prerequisite for the for peace and stability to prevail in the northern pastoral area and the sub-Saharan region;

Сессия Совещания экспертов по оказанию помощи жертвам сосредоточилась на ее основных составных сферах: медицинское обслуживание; реабилитация; а также социально-экономическая реинтеграция.
The session on victim assistance of the Meeting of Experts focused on its main constituent areas: medical care; rehabilitation; as well as social and economic reintegration.

Хотя освобождение около 11 тыс. детей из рядов вооруженных групп за 12 месяцев и воодушевляет, для обеспечения устойчивости такого действия решающее значение имеет социально-экономическая реинтеграция.
While the separation of some 11,000 children from armed groups in 12 months was encouraging, social and economic reintegration were crucial for ensuring the sustainability of such action.

Успех социально-экономической реинтеграции будет также зависеть от создания благоприятных условий в плане безопасности.
Socio-economic reintegration would also depend on the establishment of an enabling security environment.

Iii социально-экономическую реинтеграцию в государственный и частный сектора;
Iii Socio-economic reintegration in public and private sector;

Постоянный комитет по оказанию помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции- заключительный доклад, 2002- 2002 годы.
Standing Committee on Victim Assistance and Socio-economic Reintegration- Final Report 2001-2002.

УВКБ продолжает оказывать поддержку процессам репатриации и первоначальной социально-экономической реинтеграции через общинные ПБО.
UNHCR continues to support repatriation movements and initial socio-economic reintegration through community-based QIPs.

Постоянный комитет по помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции.
Standing committee on victim assistance and socio-economic reintegration.

Обещаем обеспечивать предоставление адекватной помощи и поддержки жертвам, включая социально-экономическую реинтеграцию.
Ensure the provision of adequate assistance and support to victims, including socio-economic reintegration;

Завершается работа над программой устойчивой социально-экономической реинтеграции.
A programme of sustainable socio-economic reintegration was being finalized.