СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• of the socio-economic potential
• socioeconomic potential
• socio-economic capacities
• socio-economic capabilities
• economic potential
• socioeconomic capacity

Примеры использования Социально-экономического потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1995 года проводится мониторинг социально-экономического потенциала семей.
The social and economic potential of families has been monitored since 1995.

Согласно отчету, груз недоедания препятствует полноценному использованию человеческого и социально-экономического потенциала Армении.
According to the report, dual malnutrition burden hampers the ability of Armenia to reach its full human and socio-economic potential.

Демографические факторы изменения социально-экономического потенциала семьи// Семья в России.
Demographic factors of change in socio-economic potential of families.

Представлена логика диагностирования развития социально-экономического потенциала.
The logic of diagnosing the development of socio-economic potential has been described.

Это ведет к преодолению негативного отношения к людям старшего возраста в обществе и признанию и поддержке их социально-экономического потенциала.
Negative societal attitudes towards old age change and older people's economic and social capabilities are acknowledged and supported.

Аннотация: В статье рассмотрены результаты аналитической оценки социально-экономического потенциала города Павлодара.
Annotation: The results of social and Pavlodar economic capacity analytical assessment are considered in the article.

Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана».
Assessment of the socio-economic potential of various organizational forms of agro-industrial complex subjects in the conditions of Northern Kazakhstan".

Продолжать усилия по укреплению социально-экономического потенциала страны для содействия развитию и продолжения борьбы с нищетой( Никарагуа);
Continue the efforts to strengthen the socioeconomic capacity of the country to promote development and continue fighting against poverty(Nicaragua);

Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана.
Assessment of the socio-economic potential of different organizational forms of agribusiness entities in the conditions of Northern Kazakhstan, supervisor.

Авторами анализируются приоритетные направления по использованию природно- ресурсного и социально-экономического потенциала Оренбургской области в рамках ЕАЭС.
The authors analyze priority areas for the use of the natural resource and socio-economic potential of the Orenburg region within the framework of the EAEU.

Повышение их социально-экономического потенциала посредством обновления их традиционных ремесел и стимулирования их вклада в процесс национального развития;
Increase their socio-economic capabilities by modernizing their traditional professions, and mainstream their contribution into the national development process;

Предложен инструмент оценки способности менеджмента производственных организаций проводить диагностирование развития социально-экономического потенциала.
A tool for evaluating the ability of the management of producing organizations to carry out diagnostics of the development of socio-economic potential has been proposed.

Г/ 15« Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана»( руководитель: Исмаилова А. С.),№ гос.
Г/15 Assessment of the socio-economic potential of different organizational forms of agricultural-business entities in the conditions in Northern Kazakhstan, 2015-2017.

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются диверсификация инструментов диагностирования и моделирование жизненного цикла развития социально-экономического потенциала.
Prospects for further research in this area are diversification of tools for diagnosis as well as modeling the development of life cycle of socio-economic potential.

Разработку комплексных стратегий уменьшения загрязнения окружающей среды, непосредственно направленных на укрепление местного социально-экономического потенциала в интересах повышения эффективности охраны и рационального использования окружающей среды;
Designing comprehensive pollution abatement strategies that explicitly address local socio-economic capacities for improving environmental management;

Правительство обязуется, что недостатки в области безопасности государственных служащих будут устраняться по мере восстановления страной своего социально-экономического потенциала.
The Government promises that the anomalies in connection with the security of members of the civil service will be gradually corrected, and improvements will even be introduced, as the country recovers its social and economic potential.

Каждый город-спутник( т. е. Руденск, Смолевичи, Дзержинск, Фаниполь, Заславль, Логойск) будет развиваться на основании своего конкретного социально-экономического потенциала и комплексного подхода к территориальной организации.
Each satellite town(i.e. Rudensk, Smolevichi, Dzerzhinsk, Fanipol, Zaslavl, Logoysk) will be developed based on its specific socioeconomic potential and comprehensive approach to territorial organization.

С развитием политического и социально-экономического потенциала нашей страны актуальным становится вопрос и о присоединении Казахстана к международным пактам по правам человека, и мы начинаем этот процесс.
With the development of our country's political and socio-economic potential, the issue of Kazakhstan's accession to the international covenants on human rights is also becoming a topical one, and we are beginning this process.

Исследователи выдвинули гипотезу о том, что стратегии по уменьшению загрязнения окружающей среды не дают результата, если они конкретно не ориентированы на использование местного социально-экономического потенциала для улучшения охраны окружающей среды.
Research has advanced the hypothesis that pollution abatement strategies fail if they do not explicitly address local socio-economic capacities for improving environmental management.

Финансируемые из средств Счета проекты направлены на содействие развитию путем укрепления социально-экономического потенциала развивающихся стран посредством сотрудничества на национальном, субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Projects financed from the Account are aimed at achieving development impact through building the socioeconomic capacity of developing countries through collaboration at the national, subregional, regional and interregional levels.

На совещании проанализированы вопросы организации геолого-разведочной работы на основе передовых технологий, использования незадействованных возможностей, дальнейшего повышения социально-экономического потенциала отрасли.
At the meeting, issues of organization of geological exploration work on the basis of advanced technologies, the use of unoccupied opportunities, further enhancing the socio-economic potential of the industry were analyzed.

Целью статьи является определение особенностей диагностирования развития социально-экономического потенциала производственной организации( в контексте жизненного цикла развития его структурных элементов).
The article is aimed at defining the characteristics of diagnosing development of the socio-economic potential of industrial organization(in the context of life cycle of the development of its structural elements).

В итоге это будет способствовать укреплению базы для дальнейшего обеспечения бесперебойного и надежного функционирования потребителей, созданию условий для реализации социально-экономического потенциала субъектов Центрального федерального округа.
As a result, it will help strengthen the base for further uninterrupted and reliable operation of consumers, creation of conditions for the implementation of socio-economic potential of the subjects of the Central Federal District.

С 2014 г. Правительство Севастополя инициировало ряд приоритетных проектов, общей целью которых является развитие социально-экономического потенциала региона, повышение качества жизни населения, формирование инвестиционной привлекательности региона.
Since 2014, the Government of Sevastopol has initiated a range of priority projects which have the common objective of developing the region's socioeconomic potential, improving residents' quality of life, and increasing the investment attractiveness of the region.

В статье проанализировано современное состояние тенденций, определяющих необходимость повышения эффективности отрасли высшего образования как определяющего фактора формирования и роста социально-экономического потенциала государства.
The article analyzes the current state of trends that determine the need to improve the efficiency of the higher education sector as a determining factor in the formation and growth of the socio-economic potential.

Основной целью концепции является создание в регионе условий для формирования устойчивого развития малочисленных народов на основе укрепления их социально-экономического потенциала при сохранении исконной среды обитания, традиционного образа жизни и культурных ценностей.
The main aim of the concept is to create conditions in the region for sustainable development of indigenous peoples by strengthening their socio-economic potential and preservation of their original habitat, traditional way of life and cultural values.

Он отметил, что деятельность Минрегионразвития будет сконцентрирована на создании условий, обеспечивающих рост благосостояния казахстанцев на основе эффективного использования социально-экономического потенциала регионов и отраслей экономики страны.
He noted that the Ministry of Regional Development will focus its efforts on creation of conditions for increasing people's welfare on the basis of efficient use of socio-economic potential of the regions and economic sectors of the country.

Методическое обеспечение диагностирования субъектной составляющей социально-экономического потенциала дополнено личностными качествами, определяющими модели приверженности, и описанием факторов влияния по стадиям жизненного цикла.
Methodical provision of diagnosing the subjective component of socio-economic potential has been complemented with personal qualities, which determine the model of commitment, and a description of the factors of influence on the stages of life cycle.

Изменение взглядов на развитие социально-экономического потенциала стало предпосылкой обновления методического подхода к диагностированию, в основе которого- инструментальное обеспечение оценки стадий жизненного цикла развития структурных элементов.
Changing views on the development of socio-economic potential has become a prerequisite for updating the methodical approach to diagnosis, the basis of which is the instrumental provision of evaluation of the life cycle stages in the development of structural elements.

Преподавателя кафедры являлись исполнителями научного проекта МОН РК« Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана».
Teachers of the department were executors of the scientific project of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan"Assessment of socio-economic potential of various organizational forms of agro-industrial complex subjects in the conditions of Northern Kazakhstan".