СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• socio-economic development of the country
• country's socioeconomic development
• economic development of the country
• socio-economic development of cuba
• of the national socio-economic development

Примеры использования Социально-экономического развития страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продовольственная безопасность как фактор социально-экономического развития страны// Экономист, 5.
Food security as a factor of the country's socio-economic development.

С 1984 года в результате социально-экономического развития страны распространение гепатита А существенно сократилось.
Hepatitis A has declined considerably since 1984 as a result of the socio-economic development of the country.

Продолжить реализацию стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);
Continue applying the country's socio-economic development strategies and plans(Cuba); 100.22.

Последний прогноз социально-экономического развития страны содержал оценку активов в 2017 году в размере$ 68. 8 млрд.
The latest forecast of the country's social-economic development contained an estimate of $68.8 billion for 2017.

Продолжить осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);
Continue implementing strategies and plans of socioeconomic development of the country(Cuba);

Она основана на« взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности РФ и социально-экономического развития страны».
It is based on“interconnection and interdependence of the Russian Federation's national security and the country's socioeconomic development”.

Кроме того, принята Стратегия социально-экономического развития страны до 2020 г.
Besides, the Strategy of Socioeconomic Development of the Country through 2020 has been adopted.

Продолжать осуществлять стратегии и планы в интересах социально-экономического развития страны( Куба);
Continue implementing the strategies and plans for the socio-economic development of the country(Cuba);

Одним из основных показателей социально-экономического развития страны и качества жизни ее населения является уровень детской смертности.
Child mortality rates are a basic indicator of a country's socio-economic development and quality of life.

Данный документ определяет основные направления социально-экономического развития страны в течение данного периода.
This document defines the main directions of country's socioeconomic development during this period.

Закон направлен на уточнение макроэкономических показателей социально-экономического развития страны.
The law is aimed at clarifying of the macroeconomic indicators of social and economic development of the country.

В части 1 содержится общий обзор социально-экономического развития страны, включая положение и статус лаосских женщин;
Part 1 presents general overview of the country's socio-economic development, including the situation and the status of the Lao women.

Как мы прекрасно понимаем, наличие ВКС весьма важно для социально-экономического развития страны.
As we are well aware, the availability of HSS is very important for the socio-economic development of the country.

Продолжать осуществлять стратегии и планы социально-экономического развития страны, в особенности направленные на сокращение масштабов нищеты( Куба);
Continue to implement strategies and plans for the socioeconomic development of the country, in particular for the reduction of poverty(Cuba);

Изменения в источниках средств к существованию- отражение тенденций социально-экономического развития страны.
The changes in income sources are a reflection of trends in the socio-economic development of the country.

В плане социально-экономического развития страны на 2011- 2015 годы делается ставка на богатый народ« Чем богаче народ, тем богаче страна».
In terms of socio-economic development of the country for 2011-2015, a bet on a rich people is being made"The richer the people, the richer the country..

В Казахстане сельское хозяйство является одним из важнейших направлений социально-экономического развития страны.
In Kazakhstan the agriculture is one of the most important areas of social and economic development of the country.

В ходе заседания были рассмотрены вопросы социально-экономического развития страны, а также определены дальнейшие меры по обеспечению экономического роста.
Issues of socio-economic development of the country and identifyication of further measures to ensure economic growth were discussed during the meeting.

Продолжать осуществлять программы и меры, нацеленные на ликвидацию нищеты и ускорение социально-экономического развития страны( Куба);
Continue programmes and measures aimed at eliminating poverty and increasing the socio-economic development of the country(Cuba); 119.146.

В документе о программе высвечены основные проблемы на пути социально-экономического развития страны, а также отражены ее основные экономические и социальные приоритеты.
The programme document highlighted major constraints to socio-economic development in the country and also reflected its major economic and social priorities.

В 2007 году в Закон об образовании были внесены поправки, с тем чтобы обеспечить его соответствие потребностям социально-экономического развития страны.
The Law on Education was amended in 2007 in order to meet the requirements of the national socio-economic development.

Ее последствия оказались катастрофическими для социально-экономического развития страны и способствовали быстрому обнищанию значительных слоев населения.
These effects have proved disastrous for the socioeconomic development of the country and have contributed to the rapid impoverishment of significant tiers of the population.

Продолжать осуществление стратегий и планов, имеющих целью сокращение масштабов бедности и достижение социально-экономического развития страны( Куба);
Continue to apply strategies and plans aimed at reducing poverty and achieving the socio-economic development of the country(Cuba);

В контексте социально-экономического развития страны повышение уровня образования женщин обеспечило более широкое участие женщин в рабочей силе.
In the socio-economic development of the country, improvements in the levels of education amongst women have led to an increased participation rate of women in the work force.

Кроме того, выявлено, что количество активных связей зависит от уровня социально-экономического развития страны.
In addition, it has been revealed that the number of active connections depends on the level of socio-economic development of the country.

Правительство будет продолжать работу с этими неправительственными организациями, с тем чтобы наладить конструктивный диалог с ними в интересах обеспечения социально-экономического развития страны.
The government will continue to work with these non-governmental organisations so as to develop a constructive dialogue with them in advancing the country's socioeconomic development.

Одним из основных приоритетов социально-экономического развития страны является развитие медицинской науки, выполнение научных исследований в области медицины.
One of the main priorities in the country's socio-economic development is the development of medical science and the conduct of scientific research in the field of medicine.

Правительством также приняты многочисленные документы о порядке осуществления законов в соответствии с условиями социально-экономического развития страны.
The Government also issued many documents to guide the implementation of laws in line with the socio-economic development of the country.

Не наблюдается явно выраженной непосредственной взаимосвязи между уровнем социально-экономического развития страны и масштабами программ компенсации, учреждаемых ею в целях покрытия ущерба от крупных нарушений.
There is no obvious direct correlation between the degree of socioeconomic development of a country and the magnitude of the reparation programmes it establishes to redress massive violations.

За последний год Индия достигла существенного прогресса в разработке и применении технологий, направленных на ускорение социально-экономического развития страны.
India made substantial progress during the last one year in the development and application of technology aimed at rapid socio-economic development of the country.