Примеры использования Социальные объекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако сейчас социальные объекты восстанавливаются.
Построены новые жилые дома, социальные объекты.
New residential houses, social facilities have been built.Социальные объекты настольный теннис, бильярд, витаминный бар.
Social facilities table tennis, billiard, vitamin bar.Здесь есть школа,больница и другие социальные объекты.
Какие социальные объекты у вас есть, а какие еще планируется построить?
What social facilities do you have and which ones do you plan to build?Погуляйте с камерой по району,поснимайте близлежащие магазины, социальные объекты.
Walk around with a camera andshoot the nearest shops, social objects.Другое социальные объекты, технологические потери, отбензиненный вакуумный газ.
Other social facilities, technological losses, evacuated stripped gas.Но не позволяет строить внутри дачных поселков какие-либо социальные объекты.
But it does not allow to build any social objects inside the holiday villages.Социальные объекты имеют много общего с остальными Кристалл комплексами.
The social facilities have many similarities with rest of the Crystal complexes.От подстанции« Атомград» запитаны все бытовые и социальные объекты города.
The substation"Atom City" powers all household and social facilities of the city.Кроме того, в Генплан были заложены все социальные объекты для развивающегося города.
In addition, all the social facilities for the developing city were laid in the General Plan.Несмотря ни на что, мы будем продолжать восстанавливать жилые дома и социальные объекты.
We will continue restoring residential houses and social facilities no matter what.Именно вы восстанавливаете разрушенное жилье,ремонтируете социальные объекты и республиканскую инфраструктуру, строите новые дома.
It is you who restore damaged houses,repair social objects and Republican infrastructure, build new homes.Здания построены только на 10% земли, а остальные 90% отведены на социальные объекты и сады.
The buildings are built only on 10% of it and the rest has been saved for the social facilities and gardens.Что в городе стопроцентно подключены к теплу объекты образования, спорта, здравоохранения, культуры и другие социальные объекты.
All the educational sports, health, culture and other social facilities are completely connected to central heating system.Так, в Першотравенске для котельной« Южная», которая отапливает 70% жилого фонда и социальные объекты, был закуплен котел.
So, in Pershotravensk a boiler was purchased for the"Pivdenna" boiler house which heats 70% of the residential properties and social facilities.Важно на карте отображать станции метро, остановки общественного транспорта, школы,детские сады, крупные магазины, больницы, другие социальные объекты.
Underground stations, public transport stops, schools, kindergartens, large shops,hospitals and other social objects shall be mapped.Первому заместителю Премьер-Министра РК Аскару Мамину презентовали уникальные социальные объекты в Актобе в ходе рабочей поездки в область.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin was presented the unique social facilities in Aktobe during his working trip to the region.Социальные объекты для жителей и спортивные сооружения представлены в качестве полностью укомплектованного фитнес центра, сауны и многого другого.
The social facilities and sports В рамках строительства жилых кварталов мы планируем тратить 2- 3 миллиарда рублей в год на социальные объекты- детские сады.
As part of constructing living quarters, we plan to spend 2-3 billion rubles a year on social infrastructure, i.e.Делегация встретилась с руководством районной администрации,осмотрела социальные объекты в райцентре Ленингор, пообщалась с местным населением.
The delegation met with the leaders of the district administration,examined the social facilities in the district centre of Leningor, talked to the local population.Предприятие не только наполняет более 60% городской казны, но иобеспечивает теплом многоэтажки, социальные объекты и административные здания.
The company accounts for over 60% of the local budget revenues andsupplies heating to residential blocks, social facilities and administrative buildings.Современные гостиницы, жилые дома, социальные объекты, дороги и мосты, прекрасные парки и аллеи создают благоприятные условия для жителей и гостей столицы.
The modern hotels, residential houses, social facilities, roads and bridges, beautiful parks and alleys create favorable conditions for the locals and guests of the capital.Далее делегация направилась в Знаурский район Южной Осетии,где также посетила социальные объекты, пообщалась с руководством и населением района.
Further, the delegation went to the Znaur district of South Ossetia,where also examined the social facilities, talked to the leaders and the population of the district.Она особо подчеркнула, что за последние годы в Азербайджане и его регионах построены исданы тысячи школ, а также медицинские учреждения и другие социальные объекты.
She specifically underlined that recent years thousands of schools,public health institutions and other social objects have been constructed and put into operation.В поселках и селах района ведутся широкая созидательная работа, благоустройство и реконструкция,строятся новые социальные объекты, прокладываются дороги, открываются новые рабочие места.
Large renovation and reconstruction works are implemented in settlements and villages of the district,new social objects and roads constructed, workplaces opened.На средства, выделяемые из областного бюджета, социальные объекты оснащаются пандусами и поручнями, кнопками вызова, лифтами и другими приспособлениями, создающими безбарьерную среду.
With funds allocated from the regional budget, social facilities are equipped with ramps and handrails, call buttons, elevators and other devices that create a barrier-free environment.Президент компании- застройщика Вениамин Голубицкий заявил, что в новом микрорайоне помимо жилья расположатся также социальные объекты они займут 750 тыс.
The president of the company builder Veniamin Golubitsky declared that in the new residential district besides housing also social objects and quite considerable massif of a commercial real estate will settle down.На выше- индивидуальном уровне это касается групп, сообществ,коллективов и резюмирует социальные объекты например, фирмы, корпорации, организации, страны, культуры и даже цивилизации.
At the supra-individual level, it concerns groups, communities,collectives and abstract social entities such as firms, corporations, organizations, countries, cultures and even civilizations.За последние годы экономика Кыргызстана стала свидетелем постоянного роста объемов строительства в различных секторах, таких какразвитие инфраструктуры( дороги, социальные объекты и др.), туризм, энергетика и недвижимость.
In recent years, the Kyrgyz economy has witnessed a growing amount of construction acrivity in various sectors,including infrastructure(roads, social objects, etc.), tourism, energy and real estate.
