СОЦИАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• social standards

Примеры использования Социальные стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип 3: Применимые экологические и социальные стандарты.
Principle 3: Applicable Environmental and Social Standards.

Экологические и социальные стандарты ФАО затрагивают следующие области.
FAO Environmental and Social Standards relate to the following areas.

Правила сетевого этикета устанавливают социальные стандарты для электронной связи.
Netiquette rules establish social standards for electronic communication.

Рост благосостояния повысил запросы граждан, сформированные в социальные стандарты.
The growth in prosperity has increased citizens' demands, formed into social standards.

Приняты социальные стандарты в области образования и обеспечивается их выполнение.
Social standards have been adopted in the field of education and their application is guaranteed.

Определить минимальные социальные стандарты в области социального обслуживания для граждан.
To determine minimum social standards in the sphere of social service for the citizens.

Высокие социальные стандарты позволяют успешно развиваться такой отрасли экономики, как международный туризм.
High social standards allow to successfully develop such industries as international tourism.

Выступают за реформы, которые повысят социальные стандарты жизни украинцев до европейского уровня.
They advocate reforms that they claim will increase social standards of life of Ukrainians to the European level.

Такие социальные стандарты устанавливаются для предотвращения распространения бедности среди пожилых людей.
Such social standards are established to prevent the spread of poverty among the elderly people.

Несмотря на примитивные социальные стандарты иудеев, они значительно превосходили окружавшие их племена.
Though the social standards of the Hebrews were crude, they were far above those of the surrounding tribes.

Поэтому социальные стандарты должны быть интегрированы в международную экономическую, финансовую и торговую политику.
Therefore, social standards need to be embedded in international economic, financial and trade policies.

Назарбаев: За годы Независимости государство смогло обеспечить стабильный экономический рост и высокие социальные стандарты( ФОТО).
Nazarbayev: Over years of independence state built stable economic growth and high social standards(PHOTO).

Причина проста- социальная этика, мораль и социальные стандарты, которые практикуются сегодня, сильно расходится.
The reason is simple- the social ethics, morality and social standards that are practiced today are grossly inconsistent.

Социал- либерализм- это либеральные экономические реформы, дающие наивысшие социальные стандарты в развития общества.
Social- liberalism- is a liberal economic reform, giving the highest social standards in the development of society.

Мы должны установить для наших граждан минимальные социальные стандарты и гарантии, которые должны прямо зависеть от роста экономики и бюджета.
We should establish basic social standards and guarantees, which should directly depend on economy and budget growth.

Cтратегия Казахстан 2050- Н. Назарбаев: За годы Независимости государство смогло обеспечить стабильный экономический рост и высокие социальные стандарты( ФОТО).
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Nazarbayev: Over years of independence state built stable economic growth and high social standards(PHOTO).

Это окажет отрицательное влияние на их экономический рост и социальные стандарты и разрушит многостороннюю торговую систему под эгидой ВТО.
That would impact negatively on their economic growth and social standards and erode the multilateral trading system under WTO.

Сегодня в Казахстане имеются потенциал и экономические предпосылки для того, чтобы установить определенные социальные стандарты качества жизни, в том числе гарантируемые государством.
Today, Kazakhstan has the potential and economic prerequisites to establish certain social standards, quality of life, including those guaranteed by the state.

Чем дольше будут откладываться действия, тем выше вероятность того, что социальные стандарты и права человека в последнюю минуту будут в панике принесены в жертву ради сохранения планеты.
The longer action is delayed, the more likely that social standards and human rights will be sacrificed in a last minute panic to save the planet.

На этом вебинаре Вы узнаете что изменилось с 1 января 2015 года в трудовом законодательстве, какие социальные стандарты будут действовать в текущем году, что и для кого изменилось в оплате труда, какие« сюрпризы» ждут работников бюджетной сферы в этом году, как теперь должны оформляться трудовые отношения, какую ответственность установили для работодателей, нарушающих законодательство о труде и т. д.
In this webinar you will receive information about changes since January 1, 2015 in labor legislation, about social standards which will apply in the current year, about changes in payment for labour, about"surprises" for public sector employees this year, about formalization of labor relations, about kind of responsibility established for employers who violate labor legislation etc.

Практически каждый регион страны самостоятельно разрабатывал социальные стандарты, систему важнейших социальных индикаторов жизнедеятельности населения.
Almost every region of the country was developing its own social standards, a system of the most important social indicators of the population's life and activity.

Увеличения минимальных социальных стандартов, касающихся прожиточного уровня, а также пенсий и пособий;
Increasing the minimum social standards of living, as well as pensions and allowances.

Сомнительно принятие социальных, стандартов при нарушении их.
Ambiguously accepting social standards while transgressing them.

Введение социальных стандартов направлено на то, чтобы уровень социальной защиты гарантированно улучшался.
The purpose of implementing social standards is to improve social welfare.

Институционализация социальных стандартов качества потребительских благ на примере пищевых продуктов.
The institutionalization of consumer's goods social standards in terms of foodstuffs.

Интеграция социальных стандартов в экономическую, финансовую и торговую политику.
Integrating social standards in economic, financial and trade policy.

Кроме того, большинство социальных стандартов и гарантий на сегодняшний день не обеспечивают прожиточного минимума.
Moreover, most social standards and guarantees do not currently ensure a minimum subsistence income.

К чему готовиться предприятиям в связи с повышением основных социальных стандартов в 2018 году.
Increase of basic social standards in 2018: for what companies should be ready.

Государственная политика в интересах детей осуществляется на основе государственных минимальных социальных стандартов.
Public policy for children is based on state minimum social standards.

Существует несколько объяснений, почему поставщики не всегда соответствуют социальным стандартам.
There are several explanations for why suppliers don't always meet social standards.