СОЦИАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ на Английском - Английский перевод

• social institution
• social institute
• socializing institution

Примеры использования Социальный институт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индийский социальный институт.
Indian Social Institute.

Индийский социальный институт специальный статус, 2004 год.
Indian Social Institute Special, 2004.

Семья- важный социальный институт.
Families- an important social institution.

Современное потребление как социальный институт.
Pokrovsky(SU- HSE)«Modern Consumption as a Social Institution.

Брак как социальный институт.
Marriage as a social institution.

Это социальный институт, которому не уделяется первоочередное внимание.
It is a social institution that has not been given the primary attention that it needs.

Более того, сама семья как социальный институт распадается.
In addition to that, the family itself as social institution is dissolving.

Данный социальный институт также основывается на равенстве прав и обязанностей обоих супругов.
This social institution is based on the equal rights and obligations of both partners.

Система кадетского образования- социальный институт, реализующий данную функцию.
System of cadet education is a social institution, carrying out the named function.

Индийский социальный институт неизменно отстаивает интересы неорганизованных и эксплуатируемых трудящихся.
Indian Social Institute is committed to the cause of the unorganized and the exploited labour force.

В последние десятилетия ХХ века семья как социальный институт претерпели изменения.
During the last decades of the twentieth century, the family as a social institution changed.

Способен ли такой консервативный социальный институт, каким является образование, взаимодействовать с гаджетами?
Is such a conservative social institution as education able to cooperate with gadgets?

Теория научной деятельности высшей школы. НИРС. Высшая школа как социальный институт воспитания и формирования личности специалиста.
Higher school as a social institution of education and personality formation specialist.

Регина решила сконцентрироваться на блошиных рынках, потому что это в, первую очередь, социальный институт, а не экономический.
Regina decided to concentrate on flea markets because they are not only economic but also social institutes.

Региональная общественная палата как социальный институт гражданского общества современной России.
Regional Public Chamber as a social institution of civil society of modern Russia.

Брак- социальный институт, растущий из сотрудничества в самосохранении, самоуслаждения и совместном продолжении рода.
Marriage is a social institution, growing out of co-operation in self-maintenance and partnership in self-perpetuation.

Седракян С. А. Социальная психология семьи// Московский психолого- социальный институт.- М.; Воронеж, 2011.
Social psychology of family/ Moscow Psychological and Social Institute, Moscow-Voronezh, 2011/ S. A. Sedrakyan.

Ключевые слова: социальный институт, эпицентр православной веры, очаг распространения грамотности, православие, духовность.
Key words: social institution, epicenter of orthodox faith, centre of spreading literacy, orthodoxy, spirituality.

Ключевые слова: высшее образование, философия, образование как социальный институт, преподавание философии, современность, мировоззрение.
Key words: higher education, philosophy, education as social institute, lecturing in philosophy, modernity, outlook.

Ключевые слова: социальный институт, институциональные индикаторы, жизненные ценности, социальные ориентации, личность, студент.
Key words: social institute, institutional indicators, vital values, social orientations, person, student.

Сейчас мы видим, что наши мировые религии, как социальный институт, утратили это качество, где духовность заменили ритуалами и культовым мышлением.
Now we see that our world religions, as a social institution has lost this quality, where spirituality has replaced by rituals and cult thinking.

Кроме принятия Боливии в качестве нового члена, Совет Общего рынка постановил учредить Социальный институт МЕРКОСУР со штаб-квартирой в Парагвае.
In addition to accepting Bolivia as a new member, the Common Market Council decided to establish the MERCOSUR Social Institute, to be based in Paraguay.

Гендерные аспекты можно понимать как социальный институт, имеющий как универсальные, так и переменные- в зависимости от времени и пространства- черты.
Gender can be understood as a social institution with both universal and variable- according to time and space- features.

Аннотация: В статье рассматривается современное здравоохранение как социальный институт, представляющий широкую систему частных и государственных предприятий.
Annotation: The article considers modern healthcare as a social institution representing a wide system of private and state enterprises.

Библиотеки как социальный институт также играют большую образовательную и воспитательную роль в укреплении гражданского мира и межэтнического согласия.
Libraries, as a social institution, also play an important instructional and educational role in strengthening civil peace and inter-ethnic harmony.

Ключевые слова: университет, образование, воспитание, культура, социальный институт, национальная безопасность, наука, цивилизация, гуманитаризация, гуманизация, руинизация.
Key words: university, education, upbringing, culture, social institution, national defense, science, civilization, humanitarization, humanization, ruinization.

В течение 2005- 2006 годов Индийский социальный институт принимал участие в осуществлении кампании по реализации на национальном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
During 2005-2006, Indian Social Institute was involved in the Millennium Development Goals(MDGs) Campaign at the national level.

Головин Виктор Александрович старший преподаватель кафедры экономики и менеджмента, Межрегиональный открытый социальный институт, г. Йошкар-Ола, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Department"Economics and Management", Interregional Open Social Institute, Yoshkar-Ola, This email address is being protected from spambots.

Индийский социальный институт( ИСИ) является национальным институтом, проводящим исследовательскую, учебную и практическую работу по линии социально-экономического развития и прав человека.
The Indian Social Institute(ISI) is a national institute for research, training and action for socio-economic development and human rights.

Человеческие знания выражаются в языковой форме, и язык, конструктивными элементами которого являются слова, есть по своей природе социальный институт, а не просто частное дело.
Human knowledge is expressed in linguistic form, and language, with words as its building blocks, is inherently a social institution and not just a private matter.