СОЦИАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• social context
• societal context
• social contexts

Примеры использования Социальный контекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. политический и социальный контекст 27- 44 7.
III. Political and social context.

Социальный контекст посреди пустоты.
A social context in the middle of an empty space.

Его работы отображают социальный контекст и человеческие отношения.
His work provides a reflection on social context and human relations.

Социальный контекст семья: общение с отцом.
Social context family: communication with father.

Примеры: расстояние, погода, социальный контекст Модификаторы воздействия 2.
Examples: Distance, weather, societal context Effect modifiers 2.

Социальный контекст школа: поддержка одноклассников.
Social context school: classmate support.

Вместе мы исследуем социальный контекст предполагаемого крайнего насилия.
Together we explore the social context of intended extreme violence.

Социальный контекст школа: позитивное отношение к школе.
Social context school: liking school.

Сара Буссе- Спенсер осветила социальный контекст участия общественных организаций в России.
Sarah Busse-Spencer covered the social context of public organizations' participation in Russia.

Социальный контекст семья: общение с матерью.
Social context family: communication with mother.

При их рассмотрении и принятии решения учитывается социальный контекст в стране происхождения.
In making assessments, decision-makers took into account the social context in the country of origin.

Социальный контекст формирования здоровья подростков 8.
Social context of young people's health 7.

Ее проекты, вовлекающие зрителя в активное взаимодействие, всегда имеют яркий и острый социальный контекст.
Her projects engage the audience in active cooperation and always have bright and sharp social context.

Социальный контекст семья: ощущение семейной поддержки.
Social context family: perceived family support.

Таким образом, Комитету следует принять во внимание как чисто правовой, так и социальный контекст.
Thus, the social context as well as the purely legal context should be recognized by the Committee.

Социальный контекст школа: самооценка успеваемости.
Social context school: perceived school performance.

Продуктивные виды деятельности, развитые в каждом бассейне, разнообразны и определяют экономическую структуру и социальный контекст.
The productive activities developed in each basin are diverse and define their economic structure and social context.

Социальный контекст взаимодействия элиты, интеллектуалов, интеллигенции.
The social context of the interaction of the elite, intellectuals, intellectuals.

На данном этапе важно отметить, что культурный и социальный контекст играет важную роль при определении понятия<< коррупции.
It is important to note at this stage that cultural and social contexts play an important role in defining what constitutes corruption.

IV. Социальный контекст перестройки статистической системы в период перехода.
IV. Social context of the transformation of statistics in the period of transition.

Власти недостало вовсе не специалистов- финансистов и экономистов, а" умения видеть социальный контекст при принятии решений".
The authorities lacked"a skill of discerning the social context during the problem-solving," rather than sophisticated financiers or economists.

Социальный контекст( этносы, основные социальные тенденции, виды землепользо- вания);
Social context ethnicity, major social trends and land use activities.

В рамках исследований, проводимых СЕПИА, предпринимаются попытки всесторонне проанализировать социальный контекст и хронологию насилия в отношении женщин в Бразилии.
Research carried out by CEPIA attempts to comprehensively analyse the social context and history of violence against women in Brazil.

Социальный контекст взаимодействия элиты, интеллектуалов, интеллигенции: автореф.
The social context of the interaction of the elite, intellectuals, intellectuals: author's abstract.

Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия на изменении менталитета, с тем чтобы международное сообщество получило более глубокое понимание того, каким образом ИКТ трансформируют социальный контекст.
The United Nations must focus its efforts on changing mentalities in order for the international community to gain a deeper understanding of how ICT was transforming social contexts.

Социальный контекст модернизационных процессов в саратовском поволжье в конце xix- начале xx вв.
Social context of modernization processes in Saratov Volga in the late XIX- early XX centuries[PDF] p.

В прошлом политика способствовала формированию промышленной структуры, которую отличали узкая экономическая база, низкая доходность, низкие уровни конкуренции и социальный контекст ограниченного участия.
Past policies had contributed to an industrial structure characterized by a narrow economic base, little beneficiation, low levels of competition and a social context of limited participation.

Социальный контекст комплекса вооружения в погребальном обряде раннесредневековых тюрок Центральной Азии.
Social context of weaponry assemblage in the burial rite of the Early Medieval Turks of Central Asia.

Признавать, что культурный контекст выбора, приготовления и совместного приема пищи может способствовать укреплению здоровья и улучшению благополучия в сообществе, и проанализировать, как можно поддержать такой социальный контекст на уровне политики.
Recognize how the cultural contexts of food selection, preparation and sharing can strengthen community health and well-being, and consider how these social contexts can be supported at the level of policy.

Социальный контекст включает ориентацию на конкретную задачу, уединенность, предметы обсуждения, социальные отношения и социальный процесс.
Social contexts involve task orientation and privacy, topics, social relationships, and social process.