СОЦИАЛЬНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ на Английском - Английский перевод

• social experiment

Примеры использования Социальный эксперимент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- социальный эксперимент.
We're a social experiment.

Ваш великий социальный эксперимент в прошлом.
Your grand social experiment is history.

Социальный эксперимент не удался.
Social experiment gone wrong.

Дженна и я проводим социальный эксперимент.
Jenna and I are doing a social experiment.

Социальный эксперимент в духе" Чумовой пятницы.
Freaky friday social experiment.

Потому что социальный эксперимент был закончен.
Because the social experiment was over.

Социализированная медицина. На самом деле это гигантский социальный эксперимент.
What really amounts to a giant social experiment.

Организация волонтерской практики студентов( социальный эксперимент)// Ученые записки ЗабГГПУ.
Organization of volunteer practice of students(social experiment)// Scientific notes review of ZabGGPU.

Не каждый нуждается в том, чтобы превращать школу в некий убогий социальный эксперимент.
Not everyone needs to turn high school Into some lame social experiment.

Социальный эксперимент в Китае под лидерством Председателя Мао является одним из самых важных и успешных во всей истории.
The social experiment in China under Chairman Mao's leadership- is one of the most important and successful in history.

Один из ребят, которому я продаю говорит, что это какой-то социальный эксперимент.
One of the kids I sell to says this is some sort of social experiment.

Place- проект и социальный эксперимент, размещенный на сайте социальной сети Reddit, начавшийся в апреле 2017 года.
Place was a collaborative project and social experiment hosted on the social networking site Reddit that began on April Fools' Day 2017.

Хочет проследить как, люди из разных стран, увлеченные одной идей, объединились, чтобы поставить новый научный и социальный эксперимент.
Wants to follow people from different countries, one passionate about ideas, have teamed up to put new scientific and social experiment.

Эту политику преднамеренного забвения можно рассматривать как общенациональный социальный эксперимент, наподобие тех, что были характерны для времен СССР.
This intentional policy of national forgetting could be viewed as a society-wide social experiment not unlike those undertaken in Soviet times.

Хочет проследить как, люди из разных стран, увлеченные одной идей, объединились, чтобы поставить новый научный и социальный эксперимент.
Wants to see how people from different countries, carried away by one idea, have come together to put in a new scientific and social experiment.

Кроме того нельзя забывать, что этот социальный эксперимент был повторен в разных вариантах в целой дюжине стран почти на всех континентах.
In addition to that it must not be forgotten that this social experiment was repeated in various alternatives in a whole dozen of countries on almost all continents.

Представитель Лидского отделения Республиканской ассоциации инвалидов- колясочников Александр Авдевич вместе с друзьями провел социальный эксперимент.
A representative of Lida branch of the Republican association of wheelchair-bound disabled Alexander Avdevich together with his friends held a social experiment.

The Button( с англ.-« Кнопка»)- онлайн- игра и социальный эксперимент, в котором присутствовала онлайн- кнопка и таймер обратного отсчета в 60 секунд, который сбрасывался каждый раз, когда кнопка была нажата.
The Button was an online meta-game and social experiment that featured an online button and 60 second countdown timer that would reset each time the button was pressed.

В качестве скринига будет показан фильм" Они"( 2007), фиксирующих провокативный социальный эксперимент художника- серию воркшопов, на которые он пригласил представителей как ультрапправых, так и ультралевых политических организаций современной Польши.
A screening will also present Żmijewski's film They(2010), which documents a provocative social experiment by the artist in which he held a series of workshops together with representative of the ultra-right and the ultra-left in contemporary Poland.

Финляндия запустила социальный эксперимент, посредством которой 2, 000 случайно выбранных граждан получать ежемесячное пособие в размере$ 587(€ 560) каждый в течение двух лет, according to the Los Angeles Times.
Finland has launched a social experiment whereby 2,000 randomly selected citizens are to receive a monthly allowance of $587(€560) each for a period of two years, according to the Los Angeles Times.

На самом деле, хотя труды Роберта Оуэна и его социальный эксперимент в Нью- Ланарке помогли сформировать кооперативное движение, однако многие в последнем, включая и Томпсона, были критичны к авторитарным и антидемократическим тенденциям у Оуэна.
In fact, although his writings and social experiments at New Lanark had helped to bring the cooperative movement together, many, Thompson included, were critical of Owen's authoritarian and anti-democratic tendencies.

Такой социальный эксперимент будет первым шагом в направлении построения будущего, более справедливого, общества, где отношения между людьми основаны на настоящих человеческих принципах- Позитивизме и Ответственности, Милосердии и Сострадании, Приятии и Понимании, Открытости и Толерантности, Единстве и Благе для всех людей, Интеллекте и Альтруизме.
This social experiment will be the first step towards creating the right society of the future where human relationships are based on real human principles: Positivism and Responsibility, Mercy and Compassion, Acceptance and Understanding, Openness and Tolerance, Oneness and Good for all people, Intellect and Altruism.

Эта программа, которая начиналась как социальный эксперимент с 33 проектов по стране, переросла в уникальную и, пожалуй, крупнейшую в мире программу развития детей в раннем возрасте, в рамках которой в сентябре 2004 года осуществлялось более 5650 проектов.
The programme, which was started as a social experiment with 33 projects in the country, has emerged as a unique, and perhaps the largest, early childhood development programme in the world, with more than 5,650 projects across the country as of September 2004.

Фильм рассказывает об уникальном научном и социальном эксперименте‒ международной экспедиции Kon- Tiki II.
The film tells about a unique scientific and social experiment- the international expedition Kon-Tiki II.

Как по-разному сложилась судьба социальных экспериментов над жилищем!
What different path have the social experiments in housing have taken!

Сегодня вы будете частью социального эксперимента.
Tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.

Его работы представляют собой фотографии, видео, документальные фильмы и социальные эксперименты.
He works with photography, video, documentary film and social experiments.

Следовательно, тщательная проверка людей, которых мы приглашаем стать частью этого социального эксперимента.
Hence, the careful checking on the people we invite to be part of this social experiment.

Джеймс и« Билли» были одними из первых жителей Свободного Акра, социального эксперимента, созданного Болтоном Холлом в Беркли- Хайтс, штат Нью-Джерси.
Cagney and his wife were among the early residents of Free Acres, a social experiment established by Bolton Hall in Berkeley Heights, New Jersey.

Социальные эксперименты, интерактивные игры, передвижные выставки и мобильные приложения- это всего лишь несколько примеров использования различных инструментов, которые помогают расширять доступность в различных сферах.
Social experiments, interactive games, mobile exhibitions and mobile apps- these are only few examples of using different tools helping to expand accessibility in different spheres.