СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТЫ на Английском - Английский перевод

• social democrats
• social-democrats

Примеры использования Социал-демократы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социал-демократы, как всегда.
SPD, as always.

Против голосовали только социал-демократы.
Only the Social Democrats opposed the budgets.

Липецкие социал-демократы обсудили вопросы миграции.
Social-democrats of Lipetsk spoke about migration.

Вторая по силе партия- социал-демократы SPÖ.
Another influential political party is the Social Democrats SD.

В 1993 году социал-демократы вновь пришли к власти.
In 2004, the Social Democrats regained that position.

Большинство из левых были социал-демократы по европейским стандартам.
Most of them were social democrats by European standards.

Как социал-демократы, мы хотели бы особенно отметить Вашу роль в деле.
As Social Democrats we would like to highlight Your role.

Сегодня российские социал-демократы не имеют собственной партии.
Today, the Social Democrats in Russia do not have their own party.

Многие социал-демократы перешли в" Справдливую Россию" и в" Яблоко.
Many Social Democrats went to the"Fair Russia" and to the"Yabloko.

Апреля 2005 года партия изменила название и стала называться" Социал-демократы" СД.
On 2 April 2005 the party renamed into Social Democrats SD.

Социал-демократы вместе с лейбористами оказались в оппозиции.
At the same time, the Social Democrats were merged into Labour.

Прежние коммунисты повторно объединились как партия SLD Социал-демократы.
The former communists re-invented themselves as the SID Social Democrats.

Молодые социал-демократы Белоруссии получили премию от Лейбористов Ирландии.
Young social-democrats of Belarus received the Jim Kemmy Award.

Этого добились входящие в правящую коалицию ХДС/ ХСС и СДПГ социал-демократы.
It made belonging to the ruling coalition of the CDU/ CSU and SPD Social Democrats.

Социал-демократы США англ. Social Democrats USA, SDUSA, 1972.
The Socialist Party of America changed its name to Social Democrats, USA(SDUSA) in 1972.

По их результатам победили Социал-демократы, получившие 29 из 90 мест в парламенте.
Together these three parties won 27 out of 29 seats in the regional parliament.

Социал-демократы могли бы войти в коалицию, но СДПГ получила всего-то 20%.
The social Democrats could enter a coalition, but the SPD received only some 20%.

После ликвидации СДПР российские социал-демократы оказались в крайне тяжелой ситуации.
After the liquidation of SDPR Russian Social Democrats were in a very difficult situation.

Социал-демократы не смогли добиться абсолютного большинства, получив 44 процента голосов.
Allende was not elected with an absolute majority, receiving fewer than 35 percent of votes.

Французские и немецкие социал-демократы проголосовали в поддержку своих правительств.
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts.

Социал-демократы не верят в абсолютное,- в философии, в религии они всегда за относительное.
The Social Democrats do not believe in an absolute,-- in philosophy, in religion they are always for the relative.

Однако европейские социал-демократы тоже молчат по поводу политики своих правительств!
But the European Social Democrats are also keeping silence about the situation in their own governments!

Социал-демократы, коммунисты, Партия регионов- Москва диверсифицировала риски и« подкармливала» разных политиков.
Social democrats, communists, or the Party of Regions- Moscow diversified risks and"suckled" various politicians.

Мы, молодые российские социал-демократы, знаем, каково это в одночасье лишиться опоры в лице партии.
We, young Russian Social-Democrats, know experienced the withdrawal of support from our party.

Социал-демократы были среди главных оппонентов Кекконена и хотели его поражения на президентских выборах 1962 года.
The Social Democrats were among Kekkonen's chief opponents and wanted to defeat him in the 1962 presidential elections.

Если чьи-то родители были социал-демократы, даже если сам не при чем, то в школе приходилось тяжело.
Even if your parents were social democrats, if you didn't participate, you would have it difficult in school.

В 1909 году социал-демократы завоевали 27% мест, консерваторы выиграли 31% мест,« Национальные либералы» выиграли 31% мест.
In 1909: Social-Democrats won 27% of seats, Conservatives won 31% of seats,"National-Liberals" won 31% of seats.

С приходом к власти Гитлера, весной и летом 1933 года, многие члены оппозиции национал-социалистов, социал-демократы и коммунисты, были заключены в Гогенасперг.
During spring and summer 1933, numerous members of Hitler's opposition, the Social Democrats and Communists, were imprisoned at Hohenasperg.

В течение 1930- х социал-демократы несколько раз формировали коалиционные правительства вместе с аграрной партией.
During the 1930s and 1940s, the Social Democrats formed several coalition governments with the Agrarian party.

Сентября 1944 года было сформировано новое правительство Отечественного фронта, в состав которого вошли коммунисты, аграрии, социал-демократы и члены народного союза" Звено.
On 9 September 1944, a new government of the Fatherland Front, including Communists, Agrarians, Social Democrats and members of Zveno.