СОЦИОПАТА на Английском - Английский перевод

• sociopath

Примеры использования Социопата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вроде социопата.
You're like a sociopath.

Ваше поведение- поведение социопата.
Your behavior is sociopathic.

Для социопата, чтобы ей манипулировать.
For a sociopath to manipulate.

Я воспитываю социопата.
I'm raising a sociopath.

Свитс охарактеризовал бы его, как социопата.
Sweets would characterize him as a sociopath.

Из гусеницы- социопата он превратился в злую бабочку.
He went from a sociopathic caterpillar to a slightly less evil butterfly.

Посмотрим смогу ли поймать какого-то социопата.
See if I can't round me up some sociopath.

Таннер, отличительная черта социопата- неспособность к эмпатии.
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.

Первый и главный признак поведения социопата.
First and worst sign of sociopathic behaviour.

Вы поверите обвинениям расиста, социопата, бывшего заключенного, или мне?
Are you going to believe the accusations of a racist, sociopathic ex-con, or me?

Я помогла поймать одного парня- настоящего социопата.
I helped put away this guy-- true sociopath.

Обычное дело для социопата, который хочет вызвать доверие у комисси по досрочному освобождению.
The usual for a sociopath who's building a long con for the parole board.

Это никогда не бывает хорошим сигналом от социопата.
That's never a good sign coming from a sociopath.

Мы разыскиваем социопата, он мстит людям, которые, как он полагает, что-то у него украли.
We're looking for a sociopath who is taking revenge on people he believes stole from him.

У него не было черт садиста или социопата.
He has none of the characteristics of a sadist or a sociopath.

Он сказал, что мы ищем белого мужчину, 35- 55 лет, не профессионала, но работающего ниже интеллектуальных возможностей, местного, социопата.
He says we're looking for a white male, between the age of 35 and 55, non-professionalbut working below his intellect, local, sociopath.

Ты понимаешь, после твоего похмельного решения защищать социопата перед всей школой.
You know after your hung-over decision to defend the socio to the whole school.

Ланьон настаивал, что у убийцы классические признаки социопата.
Lanyon insisted he had the hallmark of a sociopath.

Значит, Хаген получит свое слушание, и этого шантажиста- социопата выпустят на свободу.
So Hagen will get his retrial, and that sociopathic blackmailer will be back out on the street.

Как началась карьера Донна Каплана, корпоративного социопата?
What launched the career of Donna Kaplan, corporate sociopath?

Я чувствую ложь, но об этом трудно судить по тебе, потому как ты вроде социопата, как и все большие жулики.
I smell deception, but it's hard to tell with you, because you're kind of a sociopath, like all the great con men.

Вопрос в том, почему вы до сих пор работаете на этого социопата?
The question is, why are you still working for this sociopath?

Прогуливаясь по старому району, она встречает местного газетчика, странного социопата, который донимал ее отца, а теперь решил взяться за нее.
Once back in her old neighborhood, she meets the local paperboy, a cunning, depraved sociopath who targeted her father and now targets her.

Вот видите, что бывает, если пригласить на свою вечеринку социопата?
See what happens when you make a sociopath the guest of honor at your party?

Ее жизнь снова в опасности из-за невменяемого серийного убийцы- социопата, который… который руководит из тюрьмы, а вы двое тут меряетесь своими пипи.
Her life is in danger again from a deranged, serial-killer sociopath who's… who's calling the shots from inside of a prison, and the two of you are comparing the size of your pe.

Оказалось, что черничные маффины могут успокоить сердце даже самого большого социопата.
It turns out that, uh, blueberry muffins can calm even the most sociopathic heart.

Вы точно хотите отправиться домой и сказать своему начальству и газетчикам, что не смогли удержать социопата от того, чтобы разбрызгать мозги федерального прокурора по всему лесу?
You really want to go home and tell your bosses and the media that you couldn't stop a sociopath from spraying the brains of an assistant U.S. Attorney all over the woods?!

Вы знаете, что способность с легкостью лгать одна из основных черт социопата?
Did you know that an easy capacity to lie is one of the primary traits of a sociopath?

Но вот происходит что-то подобное-- вы отворачиваетесь от преступления и позволяете подозреваемому вырасти в еще более опасного социопата-- и круговой поруке наступает конец.
But something like this-- you turn your back on a murder and letting that suspect grow into an even more dangerous sociopath-- that violates the code of silence.

Высокофункциональный социопат с вашим номером телефона.
High functioning sociopath, with your number.