СОЧТЕТ НЕОБХОДИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• deems necessary
• deems appropriate
• considers necessary
• considers appropriate
• deemed necessary
• deem appropriate
• deemed appropriate
• considered necessary
• deem necessary
• consider necessary
• consider appropriate

Примеры использования Сочтет необходимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие положения, которые он сочтет необходимыми.
Other provisions it deems necessary.

Конференция может учреждать такие другие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми.
The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.

VII- создавать органы, которые он сочтет необходимыми, а также преобразовывать или упразднять их;
VII. To create whatever organs it deems appropriate, as well as modify or dissolve them;

Конференция может внести в нее любые изменения, которые она сочтет необходимыми.
The Conference may make adjustments to it, as required.

Группа постановила учредить такие рабочие группы, которые она сочтет необходимыми для завершения своей работы.
The group agreed to establish such working groups as it deemed necessary to accomplish its work.

Проводятся два совещания в месяц, а также дополнительные совещания, которые группа сочтет необходимыми.
Bimonthly meetings and additional meetings, as deemed necessary by the group.

Комитет может учреждать такие консультативные комитеты, которые он сочтет необходимыми для выполнения своей работы.
The Committee may establish such advisory committees as it deems necessary for the accomplishment of its work.

Конференция может создавать такие другие комитеты и рабочие группы, которые она сочтет необходимыми.
The Conference may establish such other committees and working groups as it considers necessary.

В ходе миссии Комитет может проводить такие посещения, которые он сочтет необходимыми для выполнения своих обязательств.
During its mission the Committee may make such visits as it may consider necessary in order to fulfil its commitments.

Группа экспертов, возможно, сочтет целесообразным принять согласованные выводы, которые она сочтет необходимыми.
The Group of Experts may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.

Обзорная конференция может также назначать других должностных лиц, которых она сочтет необходимыми для выполнения ее функций.
The Review Conference may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть этот вопрос и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBSTA will be invited to consider this issue and to take any action it deems appropriate.

Утвердить с любыми поправками, которые он сочтет необходимыми, проект оценки регулирования рисков, изложенный в приложении к настоящей записке;
To adopt, with any amendments which it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;

Изучит и рассмотрит любые материалы, которые он сочтет необходимыми; и.
Obtain and consider any other material that it may consider relevant; and.

Комиссии следует предложить сформулировать рекомендации в отношении любых дальнейших действий, которые она сочтет необходимыми.
The commission should be requested to recommend any further action that it deems necessary.

Конференция может учреждать такие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для достижения своих целей в соответствии со статьей 32 Конвенции.
The Conference may establish such subsidiary bodies as it deems necessary for the achievement of its purposes in accordance with article 32 of the Convention.

Меры: КС/ СС предлагается рассмотреть апелляцию Хорватии и принять любые решения, которые она сочтет необходимыми.
Action: The CMP is invited to consider the appeal by Croatia and to take any action it deems appropriate.

Было предложено включить слова" которые он сочтет необходимыми для справедливого и эффективного разрешения спора" во вступительную формулировку пункта 2 пересмотренного варианта.
It was proposed to insert the words"that it considers necessary for a fair and efficient resolution of the dispute" in the chapeau of paragraph 2.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад рабочего совещания и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBI will be invited to consider the report on the workshop and take any action it deems necessary.

Подготовительное совещание может также представить Конференции любые другие рекомендации, которые оно сочтет необходимыми, в том числе по правилам процедуры Конференции.
The preparatory meeting may also submit to the Conference any other recommendation it considers appropriate, including on the rules of procedure of the Conference.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBI will be invited to consider the documents listed below and take any action it deems necessary.

Комитету будет предложено утвердить повестку дня с любыми поправками, которые он сочтет необходимыми, на основе предварительной повестки дня UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ 1/ Rev. 1.
The Committee will be invited to adopt its agenda, with any amendments that it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda UNEP/POPS/POPRC.6/1/Rev.1.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого пункта и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBSTA may wish to continue its consideration of this item and take any action it deems necessary.

Генеральный секретарь примет меры контроля, которые он сочтет необходимыми для обеспечения того, чтобы выводы и рекомендации комиссии уважались и выполнялись.
The Secretary-General shall adopt the verification measures which he considers necessary to ensure that the commission's conclusions and recommendations are respected and implemented.

Меры: ВОО будет предложено принять к сведению представленную информацию и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.

Компетентный орган может одобрить заявление на любых условиях, которые он сочтет необходимыми, и после его одобрения изменить или отозвать такие условия или предъявить новые условия.
The Competent Authority may approve the application subject to any terms it may deem necessary and, subsequent to its approval, to amend or revoke such terms or impose new terms.

Его делегация изучит вынесенные на рассмотрение Комитета доклады и предложит корректировки и изменения, которые она сочтет необходимыми.
His delegation would examine the reports before the Committee and propose the adjustments and changes it deemed necessary.

Комитет избирает своего собственного Председателя и любых других должностных лиц, которых он сочтет необходимыми, с учетом принципа справедливого географического представительства региональных групп Организации Объединенных Наций.
The Committee shall elect its own Chair and any other officers it deems appropriate taking into account the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations.

Комитету предлагается рассмотреть этот доклад и утвердить для представления Конференции Сторон любые рекомендации, какие он сочтет необходимыми.
The Committee is invited to consider this report and to adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deem appropriate.

ВОО, возможно, пожелает принять к сведению полученную информацию и дать руководящие указания по этим и другим вопросам, которые он сочтет необходимыми для содействия подготовке к КС4.
The SBI may wish to take note of the information received and give guidance on these and any other matters it considers necessary to facilitate the preparations for COP 4.