СОЮЗА МЬЯНМА на Английском - Английский перевод

• of the union of myanmar

Примеры использования Союза мьянма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Республики Союза Мьянма.
The Republic of the Union of Myanmar.

Выступление премьер-министра Союза Мьянма генерала Тхейна Сейна.
Address by General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar.

Постоянное представительство Союза Мьянма.
Permanent Mission of the Union of Myanmar.

Выступление вице-президента Союза Мьянма Его Превосходительства генерала Маунга Ая.
Address by His Excellency General Maung Aye, Vice-President of the Union of Myanmar.

Постоянный представитель Союза Мьянма.
Permanent Representative of the Union of Myanmar.

Премьер-министра Союза Мьянма генерала Тхейна Сейна сопровождают к трибуне.
General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, was escorted to the rostrum.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство генерал Тхейн Сейн, премьер-министр Союза Мьянма.
General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, addressed the General Assembly.

В этой связи судебная система Союза Мьянма должна принять ряд мер, которые включают.
In this regard, the judiciary of the Union of Myanmar should undertake a series of measures which include.

Правительство Союза Мьянма уделяет большое внимание защите окружающей среды страны.
The Government of the Union of Myanmar has been giving priority to the protection of environment in the country.

Таким образом, последнее по времени продление, имевшее место 28 мая 2008 года, равнозначно нарушению prima facie собственных законов Союза Мьянма.
Therefore, the most recent extension on 28 May 2008 amounts to a prima facie violation of the Union of Myanmar's own laws.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Союза Мьянма Его Превосходительству г-ну У Ньяну Вину.
The President(spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar.

Вербальная нота Постоянного представительства Союза Мьянма при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 19 марта 1997 года, адресованная в.
Note verbale dated 19 March 1997 from the Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed.

Выступление заместителя председателя Государственного совета по восстановлению правопорядка Союза Мьянма Его Превосходительства генерала Маунга Ая.
Address by His Excellency General Maung Aye, Vice Chairman of the State Law and Order Restoration Council of the Union of Myanmar.

Исчезновения участились после последнего посещения Союза Мьянма Специальным докладчиком в контексте принудительного использования на работах и в качестве носильщиков.
Disappearances have most frequently occurred since the last visit to the Union of Myanmar by the Special Rapporteur, in the context of recruitment for forced labour and forced portering.

Заместителя председателя Государственного совета по восстановлению правопорядка Союза Мьянма Его Превосходительства генерала Маунга Ая сопровождают на трибуну.
His Excellency General Maung Aye, Vice Chairman of the State Law and Order Restoration Council of the Union of Myanmar, was escorted to the rostrum.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Союза Мьянма Его Превосходительства гна Ньана Вина.
The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar.

Я настоятельно призываю правительство Союза Мьянма как можно скорее изыскать надлежащий путь к освобождению всех остающихся политических заключенных, и особенно членов парламента, избранных в 1990 году.
I urge the Government of the Union of Myanmar to find quickly an appropriate way to release all remaining political prisoners, especially those members of the Parliament elected in 1990.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Союза Мьянма за только что сделанное им заявление.
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Union of Myanmar for the statement he has just made.

По вопросу об общей политической организации государства генерал-лейтенант Кхин Ньюнт пояснил, что стабильность государства является одним из основных требований для развития Союза Мьянма.
On the matter of the general political organization of the State, Lt. Gen. Khin Nyunt explained that the stability of the State was the most basic requirement for the development of the Union of Myanmar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Союза Мьянма генерала Тхейна Сейна и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, and inviting him to address the General Assembly.

В сентябре 2007 года правительство Союза Мьянма завершило продолжавшуюся 14 лет работу Национального конгресса по разработке Конституции, который представлял собой возможность для диалога между политическими субъектами и представителями этнических групп.
In September 2007, the Government of the Union of Myanmar concluded its 14-year constitution-drafting National Convention, an opportunity for dialogue between political actors and ethnic group representatives.

Имею честь настоящим препроводить текст сообщения для печати, сделанного министерством иностранных дел Союза Мьянма по вопросу об отмене санкций против Южной Африки.
I have the honour to transmit herewith the text of a press communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Union of Myanmar on the lifting of sanctions against South Africa.

Его осуществление может способствовать заложению основ экономического развития, однако действительные социальные выгоды такого развития нуждаются в оценке, и еще предстоит политически и организационно оформить то, что, как представляется, получило полуавтономный или в значительной степени автономный статус в рамках Союза Мьянма.
Their enjoyment may contribute to laying the foundations of economic development, but the effective social benefits of such development need to be assessed and the political and institutional expression of what appears to be semi-or largely autonomous areas within the Union of Myanmar remains to be formulated.

В течение последних лет эти ключевые условия в Мьянме удалось восстановить благодаря неустанным усилиям правительства Союза Мьянма, которое опирается на содействие населения.
These essential conditions have been restored in Myanmar over the last few years through the sustained efforts of the Government of the Union of Myanmar with the cooperation of the people.

Постоянное представительство Союза Мьянма при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение секретариату пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека и имеет честь препроводить настоящим копию меморандума* с замечаниями и комментариями по поводу документа E/ CN. 4/ 1997/ 64, касающегося Союза Мьянма.
The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the fifty-third session of the Commission on Human Rights and has the honour to enclose herewith a copy of a memorandum* containing observations and comments concerning document E/CN.4/1997/64 pertaining to the Union of Myanmar.

По мнению источника, не может быть законного оправдания лишению свободы гжи Су Чжи на основании внутригосударственного законодательства Союза Мьянма, если ее освобождение не угрожает государственному суверенитету, общественному порядку или спокойствию.
According to the source, there can be no legal justification for Ms. Suu Kyi's deprivation of liberty under the Union of Myanmar's domestic law, yet if her release does not endanger State sovereignty or public peace and tranquility.

Документ о присоединении Союза Мьянма к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии сдан на хранение министру иностранных дел Бруней- Даруссалама и Председателю двадцать восьмого совещания Постоянного комитета Ассоциации стран Юго-Восточной азии( АСЕАН) в ходе двадцать восьмого совещания министров стран АСЕАН, состоявшегося в Бруней- Даруссаламе 29- 30 июля 1995 года.
The Instrument of Accession of the Union of Myanmar to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia was deposited with the Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam and Chairman of the Twenty-eighth Meeting of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Standing Committee during the 1995 ASEAN Ministerial Meeting, which was held in Brunei Darussalam on 29 and 30 July 1995.

Судебные принципы, включая независимость при отправлении правосудия в условиях открытого заседания, если иное не запрещается законом, и гарантирование во всех случаях право на защиту и право на апелляцию согласно законодательству, оговариваются в разделе 2 Закона о судебных органах 2000 года и в статье 19 Конституции Республики Союза Мьянма от 2008 года.
Judicial principles, including the independent administration of justice according to law, the dispensing of justice in open court, unless otherwise prohibited by law, and the guaranteeing, in all cases, of the right to defence and the right of appeal under law are stipulated in section 2 of the judiciary law of 2000 and article 19 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar of 2008.

Мая 2001 года в Пекине, Китай, делегации Австралии, Брунея- Даруссалама, Вануату, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики, Королевства Камбоджа, Королевства Таиланд, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Монголии, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Индонезии, Республики Кирибати, Республики Корея, Республики Палау, Республики Сингапур, Республики Филиппины, Соломоновых Островов, Социалистической Республики Вьетнам, Союза Мьянма и Японии провели пятую консультацию на уровне министров.
The delegations of Australia, Brunei Darussalam, Kingdom of Cambodia, People's Republic of China, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Indonesia, Japan, Republic of Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Mongolia, Union of Myanmar, Republic of Palau, Papua New Guinea, Republic of the Philippines, Republic of Korea, Republic of Singapore, Solomon Islands, Kingdom of Thailand, Vanuatu and the Socialist Republic of Viet Nam met at the 5th Ministerial Consultation in Beijing, China on 14-16 May 2001.

Союз Мьянма.
Secret Union of Myanmar.