СПАСТИ КОГО-ТО на Английском - Английский перевод

• save someone
• to rescue somebody

Примеры использования Спасти кого-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно спасти кого-то.
Gotta save somebody.

Юный Питер хочет спасти кого-то.
Little Peter wants to save someone.

Ты можешь спасти кого-то еще.
You can go save someone else.

Ты не можешь в этом месте спасти кого-то.
You cannot save someone in this place.

Он пытался спасти кого-то еще.
He was trying to save someone else.

Мне нужно, чтобы вы мне помочь спасти кого-то.
I need you to help me save someone.

Вы не можете спасти кого-то от себя, сэр.
You can't save someone from themselves, sir.

Он сказал, что сохранил их, чтобы спасти кого-то.
He said he kept them to protect someone.

Как спасти кого-то, кто не хочет быть спасенным?.
How do you save someone who doesn't wanna be saved?.

Должно быть, это головокружительно спасти кого-то таким способом.
It must be really exhilarating saving someone that way.

Пытаться спасти кого-то, кто не хочет быть спасенным..
Stop trying to save someone who can't save himself.

Иногда, когда ты пытаешься спасти кого-то, получается наоборот.
Sometimes when you… You try and save people, you end up not.

Твой брат умер, вернувшись на фабрику, чтобы спасти кого-то еще.
Your brother died going back into that plant to save someone else.

Я даже не могу вернуться назад и спасти кого-то, кто был застрелен.
I can't even go back and save someone who's just been shot.

Тебе было настолько не все равно, что ты рисковала жизнью, чтобы постараться и спасти кого-то.
You cared enough to risk your own life To try and save someone else.

Единственный способ спасти кого-то оттуда- рассказать секрет.
The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret.

Времени больше чем достаточно чтобы спасти кого-то, запертого в подвале.
That's more than enough time to rescue somebody locked in a vault.

Наивная и легко впечатлительная Видья Бхалла хотела бы, чтобы ее муж был лихим героем, таким, которого никого не боится, таким, кто может легко прыгнуть в огонь, чтобы спасти кого-то, сильным и романтичным.
Naive and easily impressionable Vidya Bhalla(Aishwarya) would like her husband to be a dashing hero, one who is not afraid of anybody, one who can easily jump into a fire to rescue someone, one who is strong and romantic.

Иногда я могу, а иногда и я, в большинстве случаев я могу спасти кого-то, или кого-либо.
Sometimes I can, sometimes I do, most times I can save someone, or anyone.

Я знаю, каково это, пытаться спасти кого-то, кто не хочет, чтобы его спасали..
I-I know what it's like to try to save someone who doesn't want to be saved..

Иногда требуется целая команда оперативного реагирования, чтобы спасти кого-то от смертельно опасности.
Much like it sometimes requires a team of first responders to rescue somebody in a deadly predicament.

Возможно, у меня нет шанса ему помочь, но если я могу спасти кого-то из горящего здания, или остановить вооруженное ограбление, я сделаю это.
Now I may not be able to help him, but if I can save someone from a burning building or stop some armed thieves, I'm gonna do it.

Но теперь, с моей подписью и рассказами о моем опыте, Я хочу, чтобы проверить эти страницы, что может спасти кого-то из серости официальной медицины.
But now, with my signature and with tales of my experience, I want to validate these pages, that might save someone from the dullness of the official medicine.

При утопающая сигнализация в Holmsjön сигнализации SOS Alarm автоматически добровольцы по Holm через SMS и иметь возможность спасти кого-то в беде перед кадровыми общественной безопасностью пришеда.
At a drowning alarm in Holmsjön alarms SOS Alarm automatically volunteers around the Holm via SMS and have the opportunity to rescue someone in distress before the public safety personnel cometh.

Вы спасали кого-то взамен другого.
You save someone at a cost to another.

Спасая кого-то, ты порождаешь последствия.
Even when you save someone, there are consequences.

Ты спас кого-то.
You saved people.

Я действительно спас кого-то.
I actually saved someone.

Когда спасаешь кому-то жизнь, они потом перед тобой в вечном долгу.
When you save someone's life, they owe you forever.

Кларк каждую минуту, которую ты тратишь на меня-- обедая со мной, споря насчет красок, споря о том, жениться или не жениться, ты можешь быть там, спасая кого-то.
Clark, every minute that you spend with me-- having dinner, arguing about paint colors, arguing about whether or not to get married-- you could be out there saving someone.