СПЕКТРАЛЬНЫХ ЛИНИЙ на Английском - Английский перевод

• spectral lines
• spectral line

Примеры использования Спектральных линий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитное расщепление спектральных линий явление Зеемана.
The magnetic splitting of spectral lines Zeeman effect.

В честь него названа серия Лаймана из спектральных линий.
He was the eponym of the Lyman series of spectral lines.

Версия 2. 5: Улучшенная резолюции спектральных линий также с отбором проб в 192 кГц.
Version 2.5: Improved resolution of spectral lines also with sampling in 192 kHz.

Звезды демонстрируют переменность как в испускании излучения, так и в профилях спектральных линий.
They display variability both in their light emission and in their spectral line profile.

Ii определения профилей спектральных линий компонентов атмосферы Земли( спектрометр Фурье);
Ii Profiles of the spectral lines of the components of Earth's atmosphere(Fourier spectrometer);

При увеличении тока до 50 и 100 А обнаружено наличие самообращения контуров отдельных спектральных линий CuI.
It was found self-reversal of several copper atom spectral lines with increasing of arc current up to 50 and 100 A.

Нотация Зигбана используется в рентгеновской спектроскопии для наименования спектральных линий, характерных для определенного элемента.
The Siegbahn notation is used in X-ray spectroscopy to name the spectral lines that are characteristic to elements.

Тщательные измерения радиальной скорости показали коррелированные изменения радиальной скорости звезды и сдвига спектральных линий.
Precise radial velocity measurements have shown variations in the stellar radial velocities and spectral line profiles.

Исследуется ондуляторное излучение( ОИ) с учетом уширения спектральных линий за счет однородных и неоднородных вкладов.
Undulator radiation(UR) was studied taking the broadening of spectral lines via homogeneous and nonhomogeneous contributions into account.

Красное смещение спектральных линий в оптическом спектре суперкластера далеких галактик( BAS11)( справа), по сравнению с Солнцем слева.
Redshift of spectral lines in the optical spectrum of a supercluster of distant galaxies(BAS11)(right), as compared to of the Sun left.

Предложено учитывать параметры контура спектральных линий при оценке их самопоглощения в плазме электродугового разряда.
It was suggested to take into account spectral line profile parameters for estimation of their self-absorption in plasma of electric arc discharge.

Йоханнес Штарк« за открытие эффекта Доплера в канальных лучах и расщепления спектральных линий в электрическом поле» эффект Штарка.
Johannes Stark: Discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields" the latter is known as the Stark effect.

Полосатый спектр представляет собой комбинацию множества различных спектральных линий, возникающих в результате молекулярного колебательного, вращательного и электронного перехода.
The band spectrum is the combination of many different spectral lines, resulting from molecular vibrational, rotational, and electronic transition.

Как и другие переменные типа α² Гончих Псов, CG Андромеды проявляет переменность светимости и мощности спектральных линий с тем же периодом 3, 74 дня.
Like in Alpha² Canum Venaticorum variable stars, CG Andromedae shows a variation of luminosity and one in the strength of spectral lines with the same period of approximately 3.74 days.

Если поместить атом во внешнее магнитное поле, то также можно заметить расщепление спектральных линий на две, три и более компонент- это явление называется эффектом Зеемана.
When an atom is in an external magnetic field, spectral lines become split into three or more components; a phenomenon called the Zeeman effect.

Измерение спектральных линий ультрафиолетового диапазона используется для определения химического состава, плотности и температуры межзвездной среды, а также температуры и состава молодых горячих звезд.
Ultraviolet line spectrum measurements(spectroscopy) are used to discern the chemical composition, densities, and temperatures of the interstellar medium, and the temperature and composition of hot young stars.

Нобелевский лауреат по физике 1919 года« За открытие эффекта Доплера в канальных лучах и расщепления спектральных линий в электрическом поле( эффект Штарка)».
In 1919, he won the Nobel Prize in Physics for his"discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields" the latter is known as the Stark effect.

Ранее в том же году Шредингер получил формулу релятивистского эффекта Доплера для спектральных линий, исходя из гипотезы световых квантов и соображений сохранения энергии и импульса.
Earlier in the same year he created the Schrödinger equation of the relativistic Doppler effect for spectral lines, based on the hypothesis of light quanta and considerations of energy and momentum.

В 1926 году, путем измерения спектральных линий красного смещения орбитальных движений Марса и Земли, американский астроном Уолтер Сидни Адамс смог непосредственно измерить количество кислорода и водяного пара в атмосфере Марса.
In 1926, by measuring spectral lines that were redshifted by the orbital motions of Mars and Earth, American astronomer Walter Sydney Adams was able to directly measure the amount of oxygen and water vapor in the atmosphere of Mars.

В реальности температура в звездных атмосферах не всегда строго уменьшается с увеличением расстояния от центра звезды и для некоторых спектральных линий единичная оптическая толщина достигается в области увеличения температуры.
In fact, the temperature in the atmosphere of a star does not always decrease with increasing height, and for certain spectral lines, the optical depth is unity in a region of increasing temperature.

Существует два различных способа определения содержания металлов( то есть других элементов помимо водорода и гелия) в туманности, которые основаны на различных типах спектральных линий.
There are two different ways of determining the abundance of metals(metals in this case are elements other than hydrogen and helium) in nebulae, which rely on different types of spectral lines, and large discrepancies are sometimes seen between the results derived from the two methods.

В отличие от истинной орбитальной скорости, лучевую скорость можно определить методами доплеровской спектроскопии спектральных линий в излучении звезды или по вариациям времени приема импульсов от радиопульсара.
Unlike true orbital velocity, radial velocity can be determined from Doppler spectroscopy of spectral lines in the light of a star, or from variations in the arrival times of pulses from a radio pulsar.

Доказательство существования гравитационного красного смещения спектральных линий Солнца- эффект предсказанный в общей теории относительности- было целью создания башенного солнечного телескопа, который был построен с 1921 по 1924 года по инициативе Эрвина Финлей- Фрейндлиха.
To prove the gravitational redshift of spectral lines of the Sun- an effect proposed by Einstein's theory of General Relativity- was the aim of a solar tower telescope, which was built from 1921 to 1924 at the instigation of Erwin Finlay-Freundlich.

Так как эти два компонента слишком близки друг к другу, то спектр, не позволяет разрешить звезды, и лучшая орбита была рассчитана с использованием только спектральных линий первичного компонента, а также были использованы исходные данные известных визуальных наблюдений.
The orbit derived as a double-lined spectroscopic binary is poor, and a better orbit has been calculated using only the spectral lines of the primary, plus input from the known visual observations.

До конца 20- го столетия температура Эты Киля составляла, как полагалось, свыше 30 000 К из-за испытывающих« максимумы» спектральных линий, но остальные аспекты спектра позволяли полагать более низкие температуры, поэтому были созданы модели, объясняющие это.
Until late in the 20th century, the temperature of Eta Carinae was assumed to be over 30,000 K because of the presence of high excitation spectral lines, but other aspects of the spectrum suggested much lower temperatures and complex models were created to account for this.

Как только Фраунгофер обнаружил спектральные линии, он опубликовал все, что о них знал.
As soon as Fraunhofer discovered the spectral lines, he published everything he knew about them.

Та же спектральная линия была подтверждена еще одним астрономом.
The same spectral line was confirmed by another astronomer.

Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.
His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements.

Спектральные линии сгруппированы в серии по n′.
The spectral lines are grouped into series according to n′.

Ширина спектральной линии обусловлена разными причинами.
This spectral line broadening has many different causes.