СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМ МАГАЗИНЕ на Английском - Английский перевод

• specialty store

Примеры использования Специализированном магазине на Русском языке и их переводы на Английский язык

По возможности приобретите в специализированном магазине ремонтный набор Intex.
Possible purchase in a specialty store repair kit Intex.

Все компоненты являются стандартными и доступны в любом специализированном магазине.
All components are standard and easy to get at any shop or harware store.

Приобретите шторную ленту в специализированном магазине, где продается все для шитья.
Purchase curtain tape in a specialty store where everything is sold for sewing.

Приобрести вкусные и оригинальные сувениры можно в специализированном магазине Дома Кайе.
Buy delicious and original gifts can be in a specialty store houses Kaye.

Во-первых, нужно приобрести в специализированном магазине( можно и в Интернет) мощный препарат.
First, you need to purchase a powerful drug in a specialized store(you can also on the Internet).

Разумеется, существуют специальные приспособления для производства заклепок, приобрести которые можно в специализированном магазине.
Of course, there are special tools for production of rivets, which can be purchased in a specialty store.

Кстати, приобрестинож брелок Victorinox можно в специализированном магазине перочинных ножей my victorinox- shop. ru.
By the way, can be purchased in the specialty store penknives myvictorinox-shop. ru.

Для катания вне трасс рекомендуется иметь предметы одежды из светоотра- жающего материала, которые можно купить в любом специализированном магазине.
Another useful item when skiing off-piste is a reflector, which can be found in any specialised shop.

Выбор огромен, каждая модница найдет себе что-то по душе, если захочет купить парку в специализированном магазине, тем более, что они такие оригинальные.
The choice is huge, every fashionista will find something that they like, if he wants to buy the park in a specialty store, the more that they are original.

Выгодно- стоимость любого букета в интернет- магазине гораздо меньше, чем на аналогичный товар в специализированном магазине;
Beneficial price of any bouquet in the online store are much less than for a similar product in a specialty store;

По этой причине всегда, когда и где возможно, следует покупать чай в специализированном магазине или специальной секции, где продавцы обращаются с чаем профессионально.
For this reason, whenever and wherever possible, you should buy tea in a specialty store or a special section where traders are turning to professional tea.

И тем временем, ты потратил половину нашых денег внизу в универсальном магазине, а другую половину в специализированном магазине.
And meanwhile, you're spending half our money down at the General Store, and the other half at the Specific Store.

В специализированном магазине Вам подробно расскажут, каких рыб можно содержать вместе, а также проконсультируют об особенностях их содержания и требованиях к параметрам воды.
Your specialized retailer can counsel you in detail which fish are suit- able for keeping together, and which spe- cial features and water parameters they require.

Боевые припасы к оружию, порох приобретаются гражданами в специализированном магазине по продаже охотничьего огнестрельного оружия согласно установленным нормам отпуска только по предъявлении охотничьего билета и разрешения органа внутренних дел на хранение данного вида оружия.
Ammunition for weapons and powder may be obtained by citizens in shops specializing in the sale of sporting firearms, in accordance with the established issuing rules, only on presentation of a hunting licence and a permit issued by an internal affairs agency for possession of that type of weapon.

Лучше всего покупать чай в специализированном магазине, где требования по его хранению соблюдаются четко и где чай могут предложить на развес в специальную упаковку, позволят рассмотреть его и дадут полную информацию о нем.
It is best to buy tea in a specialty store, where its storage requirements are met accurately and where tea can offer in bulk in special packaging, allow to consider it and will give full information about it.

Розничная продажа моторного топлива в специализированных магазинах Панон Нафтагас к. ф.
Motor fuel retail in specialised shops Panon Naftagas Kft.

Розничная торговля в специализированных магазинах прочими непродовольственными товарами.
Retail sale of other non-food items in specialized stores.

Розничная торговля в специализированных магазинах продовольственными товарами.
Retail sale in specialized stores.

Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств.
So we're checking specialty stores and martial arts suppliers.

Розничная торговля в специализированных магазинах непродовольственными товарами.
Retail sale of nonfoods in specialized stores.

Розничная сеть специализированных магазинов« DіaWest- Комп' ютерний світ»- одна из крупнейших в Украине.
Retail network of the specialized shops of«DіaWest- Computer world»- one of the largest in Ukraine.

Вокруг есть много специализированных магазинов, галерей, музеев.
All around there are many specialty shops, galleries and museums.

Пиротехнику же следует покупать в специализированных магазинах, а не у бабушек в подземных переходах.
Pyrotechnics, it should be bought in specialized shops rather than grandmothers in underground passages.

Препарат продается в большинстве специализированных магазинов, а также в интернете.
The drug is sold in most specialized stores, as well as on the Internet.

Идите в специализированные магазины, лучше при табачных фабриках.
Go to specialty stores, better at tobacco factories.

И специализированный магазин Snow Pro.
And a specialized store Snow Pro.

Они продаются в специализированных магазинах, однако можно изготовить их и самостоятельно.
They are sold in specialized stores, but you can make them yourself.

Соответствующее количество пеллет из пенополистирола( доступно в специализированных магазинах, например, торговля пенорезинами/ матрацами).
Appropriate amount of styrofoam pellets(available in specialist shops, eg foam cut/ mattress trade).

В окрестностях работает множество ресторанов, коктейль- баров и специализированных магазинов.
There are many restaurants, cocktail lounges and specialty shops located in the surrounding area.

Все материалы можно приобрести в специализированных магазинах.
You can buy all the materials at the specialized stores.