СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ КУРС на Английском - Английский перевод

• specialization course
• specialized course

Примеры использования Специализированный курс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированный курс по газу.
Specialization course in gases.

В 2011 году прошла специализированный курс по пиару и маркетингу в маркетинговой школе Be First Киев.
In 2011, she took a specialized course in PR and marketing at the Be First Kyiv.

Специализированный курс по газам.
Specialization course on gases.

Если ты забронируешь второй специализированный курс, мы предложим тебе цену 142€ за всего 8 уроков за 4 недели.
If you book a second specialized course, we offer a special rate of 142€ for a total of 8 sessions in 4 weeks.

Специализированный курс по газам.
Specialization course in gases.

Однако я неоднократно убеждалась, что при астигматизме зрение вернуть можно путем естественного восстановления зрения я провожу специализированный курс.
However, I have found that when astigmatism vision to return by natural recovery of view I spend a specialized course.

Специализированный курс по остойчивости.
Specialization course on stability.

Летом 1984 года Пура Лопес едет в Нью-Йорк, где поступает в Технологический институт моды на специализированный курс дизайна одежды.
In the summer of 1984 Lopez went to New York City, where she started attending a specialized course on Clothing Fashion Design in the Fashion Institute of Technology.

Специализированный курс по химическим продуктам.
Specialization course on chemicals.

Так, например, в 2002 году он начал проводить специализированный курс по международному гуманитарному праву для аспирантов факультета политологии в Белграде.
For example, in 2002, it initiated a specialized course in international humanitarian law, at the postgraduate level at the Faculty of Political Science in Belgrade.

Специализированный курс по химическим веществам.
Specialization course on chemicals.

Со времени создания Учебной программы по геотермальной энергии в 1979 году ежегодный шестимесячный специализированный курс прошли 359 ученых и инженеров из 40 стран.
Since the founding of the Geothermal Training Programme in 1979, 359 scientists and engineers from 40 countries had completed the annual six-month specialized course.

Специализированный курс по химическим веществам.
Specialization course in chemicals.

В этом случае необходимо, чтобы ответственный судоводитель прошел специализированный курс по газам, а также получил дополнительную подготовку по перевозке сжиженного природного газа( СПГ) в соответствии с подразделом 1. 3. 2. 2.
In this case, the responsible master shall have attended the specialization course on gases and shall also have followed an additional training on the carriage of liquefied natural gas(LNG) in accordance with 1.3.2.2.

Специализированный курс по перевозке веществ и.
Specialization course for carriage of.

В 2009 году Миграционная служба совместно с АКТЕД и НПО" Центр по правам человека" организовала для своих сотрудников на всех уровнях специализированный курс по международному миграционному праву, где были изучены все основные положения Конвенции.
In 2009, the Migration Service, together with ACTED and the Centre for Human Rights, organized a specialized course on international migration law, including the Convention, for all its staff at all levels.

Специализированный курс по газу: 16 занятий по 45 мин. каждое.
Specialization course on gases: 16 lessons of 45 minutes each.

Кандидаты,[ успешно сдавшие экзамен по основному курсу подготовки в области ВОПОГ][ прошедшие основной курс по танкерам или комбинированный курс], могут подать заявление о зачислении их на специализированный курс по остойчивости, по завершении которого проводится экзамен.
Candidates having[successfully passed the examination for the ADN basic course][participated in a basic course on tank vessels or in a combination course] may apply for enrolment in a specialization course on stability, to be followed by an examination.

Специализированный курс по перевозке в цистернах 12 занятий1.
Specialization course for carriage in tanks 12 teaching units 1.

Вторая аномальная ситуация, обусловленная расположением текста, обнаруживается в пункте 8. 2. 1. 3; она состоит в том, что водителю, который прошел базовый курс подготовки" общего характера", т. е., иными словами, неограниченный курс, разрешается пройти ограниченный специализированный курс по перевозке в цистернах.
There is another inconsistency stemming from the positioning of the text, in 8.2.1.3, which allows a driver who has completed a"general", i.e. non-restricted, basic course to attend a restricted tank specialization training course.

Специализированный курс по остойчивости: 8 занятий по 45 м. каждое.
Specialization course on stability 8 lessons of 45 minutes each.

Год- прошел специализированный курс в области эндодонтии c использованием операционного микроскопа.
In 2008- passed a specialized course in the field of endodontics with using an operating microscope.

Специализированный курс по газам должен охватывать по крайней мере следующие целевые темы.
The specialization course on gases shall comprise at least the following.

В качестве примера можно привести специализированный курс по правам человека и системам исправительных учреждений для работников бразильских судебных органов, который в 2012 году был организован ЮНИКРИ уже в третий раз.
An example of this is the specialized course on human rights and correctional systems for Brazilian judiciary personnel organized by UNICRI for the third time in 2012.

Специализированный курс по остойчивости должен охватывать по крайней мере следующие темы.
The specialization course on stability shall cover at least the following subjects.

Центр также адаптировал для проведения специализированный курс для практикующих юристов по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, первые занятия по которому прошли в государствах-- членах Андского сообщества в 2011 году.
A specialized training course on combating illicit trafficking in firearms, ammunition and explosives for legal practitioners, adapted by the Regional Centre, was launched for States members of the Andean Community in 2011.

Специализированный курс по химическим продуктам должен охватывать по крайней мере следующие целевые темы.
The specialization course on chemicals shall comprise at least the following objectives.

Заменить" специализированный курс" и" отдельных курсов" на" специализированный курс подготовки" и" отдельных курсов подготовки" соответственно.
Replace"specialization courses" and"individual courses" with"specialization training courses"" and"individual training courses" respectively.

Специализированный курс длится 7, 5 недель, занятия проводятся три раза в неделю по 120 мин.
Specialized Course The course lasts for 7.5 weeks, the lessons are held 3 times a week, each lesson lasts for 120 min.

Специализированный курс по вопросам чрезвычайных ситуаций, проведенный с участием Европейского центра публичного права( 2005 год);
Specialized course on emergency situations with the participation of the European Center of Public Laws 2005.