СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• specialized programmes
• specialized programs
• of special programs
• specialised programmes

Примеры использования Специализированных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хватает специализированных программ по профилактике ВИЧ-инфекции.
There is a lack of specialised programmes for HIV prevention.

Необходимо отметить также ряд специализированных программ.
There are also a number of specialized programmes that must be highlighted.

С полным перечнем специализированных программ для майнинга вы можете ознакомиться здесь.
A full list of specialized programs for mining is available here.

Специализированных программ, которые разработаны для автоматизации СТО, автомастерской не так уж и много.
There are not many specialized programs that are designed to automate CRS.

Разработку, при необходимости, специализированных программ вместе с учреждениями- партнерами.
Establishing specialized programmes with partner agencies where necessary.

Оказалось, что специализированных программ для поиска данного класса ошибок просто нет.
It turned out that there were no specialized programs for searching errors of such type.

Торги на РФБ« Тошкент» проходят в электронном виде с использованием специализированных программ.
Trading on RSE"Tashkent" is held in an electronic form with the use of specialized programs.

Транслирование специализированных программ для детей(<< Голос детей>>) по радио МООНСЛ.
Specialized programmes broadcasted for children on Radio UNAMSIL-- Voice of Children.

Специализированных программ, что разработаны для автоматизации компьютерного сервиса на рынке IT решение очень много.
There are a lot of specialized programs for automating computer services on the IT market.

Существует несколько специализированных программ, направленных непосредственно на оказание помощи жертвам торговли людьми.
There are few dedicated programmes designed especially for trafficking victims.

Мы также участвуем в международных гуманитарных усилиях через деятельность специализированных программ и учреждений.
We have also participated in international humanitarian efforts through specialized programmes and agencies.

Среди специализированных программ используемых в ученом процессе и научных иссле- дованиях можно выделить.
Amid special software used in academics and R&D the following can be mentioned.

Сегодня, на рынке IT систем существует множество специализированных программ учета ремонта строительной техники.
There are many specialized programs for accounting for the repair of construction equipment in the IT systems market.

Было осуществлено несколько специализированных программ по социально- трудовому согласованию с упором на Центральной Америке.
Some specialized programmes were carried out on social-labour concertation, with emphasis on Central America.

FIT Australia управляется в рамках Программы 21, а деятельность осуществляется в рамках нескольких специализированных программ.
FIT Australia is managed by Program 21 and implemented by several specialized Programs.

В Чили реализуется шесть различных специализированных программ, направленных на решение разнообразных проблем беспризорных детей.
Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.

Oсновное использование программного приложения для обработки текста или некоторой из специализированных программ для cоздания веб- страниц.
The basic use of the application for word processing or any of the specialized programs for creating a webpage.

Тем не менее, надлежащий IncrediMail импорт должно быть автоматизировано и лучший уровень автоматизации можно достичь с помощью специализированных программ.
Nonetheless, proper IncrediMail import should be automated and the best level of automation can be achieved using specialized programs.

Благодаря деятельности своих целевых фондов и других специализированных программ продемонстрировала свою способность мобилизовывать ресурсы на конкретные цели;
Through its Trust Funds and other specialized programmes, has demonstrated capability for mobilizing resources for specific purposes;

Конечно, реализация этих специализированных программ должна сочетаться с общим укреплением сектора здравоохранения см. раздел, посвященный Цели 6.
Of course, the implementation of these specialized programmes shall be combined with the overall strengthening of the health sector see the Section dedicated to Goal 6.

Группа поддержки миссий располагает всем необходимым для разработки других специализированных программ, однако это не представляется возможным изза нехватки кадров.
While the Mission Support Unit has the expertise to develop other specialized programmes, this has not been possible owing to staffing constraints.

Iii разработка специализированных программ проведения подготовительных мероприятий на случай засухи при уделении особого внимания вопросам нехватки продовольствия и охраны окружающей среды;
Iii Formulate specialized programmes focused on drought preparedness, with emphasis on food scarcity and environmental safeguards;

Существуют отдельные исследования в рамках проектов и и специализированных программ, например по ядерному испытательтному полигону в Семипалатинске в Казахстане.
There is individual research within the framework of some projects and specialized programmes, for example at the nuclear test site in Semipalatinsk, Kazakhstan.

Одним из ключевых вопросов, который необходимо учитывать, занимаясь экологическим просвещением на дошкольном уровне, является создание продуманных специализированных программ.
Of the key issues to be considered in addressing environmental education at pre-school level is the creation of well-designed and specialized programmes.

Несколько специализированных программ могут быть более эффективным решением, чем одна, направленная на решение всех проблем кластеров во всех индустриях;
Designing several specialised programmes may turn out to be a more efficient solution than having a single one aimed at dealing with all cluster-related issues in all industries;

ЮНИТАР также попрежнему с большим успехом осуществлял ряд специализированных программ оказания помощи странам в осуществлении ключевых международных соглашений.
UNITAR also continued to see significant progress with a number of specialized programmes designed to assist countries with implementation of key international agreements.

В-третьих, в сфере образования ЮНЕСКО осуществит экспериментальные проекты в целях разработки специализированных программ и справочников, приспособленных к нуждам коренных общин.
Thirdly, in the field of education, UNESCO would undertake pilot projects with a view to developing specialized programmes and manuals adapted to indigenous communities.

Выбирая из того, что есть можно найти всего несколько специализированных программ, и из них только одна соответствует основным запросам автоматизации коммунального предприятия.
Choosing from the fact that there are only a few specialized programs available, and only one of them corresponds to the basic requirements of automation of the utility.

Описанный способ опробован, осязаем, удобен и достаточен для обмена данными в программы расчета смет( например ГрандСМЕТА, WinSmeta) и других специализированных программ.
The described way is tested, we perceive, is convenient and sufficient for data exchange in programs of calculation of estimates(for example GrandSMETA, WinSmeta) and other specialized programs.

Для этого выполняется моделирование радиосреды с помощью специализированных программ и дальнейшая проверка расчетов с помощью реальных замеров на объекте.
For this we need to provide modeling of radio environment with the help of special programs and further verification of calculations using actual measurements at the object.