СПЕЦИАЛИСТЫ ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• specialists of the department
• experts of the department

Примеры использования Специалисты отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалисты отдела участвуют.
Specialists of the Department take part in.

Основными организаторами семинара стали специалисты отдела иконографических материалов РГБИ.
The main organizers of the seminar were specialists of the Department of Iconography of RSAL.

Специалисты отдела персонала рассмотрят Ваше резюме и, при наличии подходящих вакансий, обязательно с Вами свяжутся.
The staff department specialists will review your resume and certainly contact with you.

Менеджеры конференц- сервиса, менеджеры отдела маркетинга, менеджеры по продажам, event- менеджеры, специалисты отдела по работе с клиентами, директоры отелей и/ или курортов.
Managers conference services, marketing manager, sales managers, event-managers and specialists of the department for work with clients, directors of hotels and/ or resorts.

Специалисты отдела сопровождают участников каждого мероприятия в течение всего срока его проведения.
Specialists of the department accompany the participants of each event during the meeting.

Во многих случаях учебную подготовку проводят специалисты Отдела, которым нередко оказывают помощь специалисты национальных статистических органов или международных учреждений.
In most instances, experts of the Division conduct the training activity and are often assisted by experts of national statistical offices or international agencies.

Специалисты отдела работают в тесном контакте с торгово-промышленными палатами других стран.
Specialists of the department are working closely with the chambers of commerce and industry of other countries.

Для запуска ракеты в воздушное пространство Республики Молдова специалисты отдела космических разработок компании Simpals использовали метеозонд, накачанный гелием.
To launch the rocket into the airspace of the Republic of Moldova, the experts of the Department of Space used a weather balloon filled with helium.

Специалисты отдела на постоянной основе работают с населением, рассказывают о миссии заповедника, читают лекции для молодежи.
The department's experts work with the population on a permanent basis, tell about the reserve's mission, and give lectures for the youth.

Этим девочкам и еще четырем подросткам из Харьковской области с деформацией позвоночника дали возможность полноценно жить специалисты отдела малоинвазивной и инструментальной хирургии позвоночника Института патологии позвоночника и суставов им.
These girls and another four teenagers from Kharkiv oblast deformation of the spine, given the opportunity to live a full life specialists of the Department of minimally invasive and instrumental spine surgery Institute of pathology of spine and joints them.

Специалисты отдела по набору и зачислению студентов окажут помощь и ответят на все вопросы относительно порядка подачи заявления на поступление.
The Specialists in the Department of Student Recruitment and Admissions provide assistance to applicants and will answer all questions regarding the application process.

Индивидуальный подход- специалисты отдела по работе с клиентами Управления документарных операций окажут всю необходимую квалифицированную помощь и консультационную поддержку.
Individual approach- accounts department specialists of Administration of documentary operations will provide all the necessary expert assistance and advisory support.

Специалисты Отдела не сошлись во мнении относительно выбора и использования названия для водного пространства, разделяющего Корейский полуостров и Японский архипелаг.
Experts within the Division expressed different views on the choice and use of the name of the body of water separating the Korean peninsula and the Japanese archipelago.

Специалисты отдела метрологии и качества электроэнергии ОАО« МРСК Центра» подвели итоги метрологического обеспечения производства за 1 полугодие 2014 года.
Specialists of the department of metrology and quality of electric energy of IDGC of Centre summed up the results of metrological support of production for the 1st half of 2014.

Специалисты отдела автозаправочных станций Beta Control приняли участие в выставке UNITI expo 2014, которая является крупнейшей европейской выставкой, специализирующейся на технологическом оборудовании автозаправочных станций.
Specialists from the division of Beta Control petrol stations participated in the UNITI expo 2014 exhibition, which is the largest European exhibition focused on petrol station technologies.

Специалисты отдела лесообеспечения АО« Монди Сыктывкарский ЛПК» изучили особенности развития ненарушенных лесных массивов в ходе полевого семинара" Ландшафтно- экологические закономерности естественной динамики девственных таежных лесов" в Печоро- Илычском заповеднике.
Mondi Syktyvkar's forestry division experts studied development specifics of intact forest massifs during the field workshop Regularities of the Landscape and Environmental Dynamics of the Pristine Taiga Forests held in the Pechoro-Ilych Reserve.

Специалисты отдела консультируют и оказывают методическую помощь по вопросам соблюдения правил осуществления розничной торговли отдельными видами товаров и общественного питания, соблюдения нормативных актов, регламентирующих деятельность торговых организаций, внедрения новых технологий.
Specialists of the Department advise and provide methodological assistance on compliance with the rules for retail trade in certain types of goods and catering, compliance with normative documents regulating the activities of trade organizations, the introduction of new technologies.

Специалисты отдела р азрабатывают проектно-конструкторскую документацию на линии по производству пеллет, производят анализ оборудования для реконструкции, автоматизации и модернизации производственных линий сахарных заводов, предоставляют отчет по реконструкции и восстановлению работоспособности оборудования.
Experts of the department develop the design documentation for manufacture of the plants for pelletized biofuel production, analyze the state of equipment for reconstruction, automation and modernization of the sugar factories, provide the report on reconstruction and restoration of working capacity of the equipment.

Специалисты отдела заняты учетом основных средств и материальных ценностей, затрат на научные исследования и производство, проводят экономический анализ и систематизируют доходную и расходную части по всем подразделениям института и его опытно- производственных хозяйств с целью обоснования перспектив развития и повышения эффективности работы.
Experts of the department count the basic means and material assets, expenses for scientific researches and production, carry out economics analysis and systematize profitable and account parts for all sections of the institute and its experimental-production farms with the purpose of substantiation of prospects of development and rising of efficiency of work.

Специалисты отдела бурения Института природного газа ГК« Туркменгаз» разработали рекомендации по строительству эксплуатационных скважин на гигантском месторождении« Галкыныш», где ведется глубокое бурение в сложных геологических условиях- высокое пластовое давление, множество несовместимых зон, содержание кислых газов в продуктивной части разреза и т. д.
Specialists of the department of drilling of Institute of natural gas of the State concern"Turkmengas" developed recommendations about a construction of operational wells on the huge field Galkynysh where deep drilling in difficult geological conditions- high reservoir pressure, a set of incompatible zones, content of sour gases in a productive part of a section, etc.

Научные исследования специалистов отдела опубликованы в монографиях и статьях.
The research results of the Department specialists have been published as monographs and articles.

Ведущий специалист отдела образования по вопросам прав человека.
Leading specialist of the Department of Human Rights Education.

Мамасалиев, Ведущий специалист отдела образования по вопросам прав человека.
Mamasaliyev, Senior Expert, Department of Human Rights Education.

Главный специалист отдела наземного транспорта Департамента транспортной политики 6.
Mikheil PAATASHVILI Chief Expert of the Division for Land Transportation of the Department for Transport Policy 6.

Главный специалист отдела имеет право.
Main specialist of division has a right to.

Татьяна Лелюк, Ведущий специалист отдела бухгалтерского сопровождения компании Алинга Консалтинг.
Tatyana Lelyuk, Senior Accounting Department Specialist, Alinga Consulting.

Технический специалист отдела психологии, министерство просвещения, 1979- 1980 годы.
Expert, Department of Psychology, Ministry of Education, 1979-1980.

Технический специалист отдела учебной и профессиональной ориентации, министерство просвещения, 1975- 1979 годы.
Expert, Department of Educational and Vocational Guidance, Ministry of Education, 1975-1979.

Специалист отдела ОСАГО и оценки.
Specialist of the Department of insurance and valuation.

Ведущий специалист отдела разработки и сопровождения программного обеспечения.
Leading specialist of the Department of development and support of software.