Примеры использования Специалисты являются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши специалисты являются экспертами в области психологии.
Our specialists are experts in the field of psychology.Квалифицированные специалисты являются« золотым» резервом компании.
Skilled professionals are the Golden reserve of the company.Все специалисты являются носителями соответствующих целевых языков.
All language specialists are native speakers of the respective target languages.Обычно люди путают эти две вещи, полагая, что все PR- специалисты являются мастерами« черных» технологий.
Usually people mix up these two things believing that all PR specialists are masters of black technologies.Наши специалисты являются непревзойденными лидерами в области лазерной коррекции зрения.
Our professionals are unrivalled leaders in vision correction using laser.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Стеклянные конструкции которые разрабатывают наши специалисты являются одновременно сложными инженерно-техническими решениями и уникальными дизайнерскими проектами.
Glass designs Наши специалисты являются профессионалами своего дела и сделают всю работу безупречно и слаженно.
Our experts are professionals in their area and will do all their work flawlessly and smoothly.Юристы, политики, сотрудники правоохранительных органов,социальные работники и другие специалисты являются целевой аудиторией программ образования, предназначенных для оснащения их навыками оценки и выявления случаев ущемления интересов и отсутствия ухода на предмет эффективного вмешательства.
Lawyers, politicians, law enforcement officers,social workers and other professionals have been targeted by educational programmes to equip them in the assessment and detection of abuse and neglect for effective intervention.Медицинские специалисты являются особенно сильной группой из заинтересованных сторон в системах здравоохранения.
Health professionals are a particularly strong stakeholder group in health systems.Наши специалисты являются одними из самых квалифицированных в сфере усовершенствования автомобилей.
Our specialists yavlyayutsya one of the most kvalyfytsyrovannыh usovershenstvovanyya in the field of cars.Семейный врач и врачи- специалисты являются важными членами группы поддержки на протяжении всей болезни и особенно на последней стадии.
The family doctor and his related specialists are important members of the support team at all times and particularly during the terminal stage.Их специалисты, являются переводчиками с большой буквы- высшее образование, неоднократная стажировка в разных странах, в" реальной языковой среде".
Their experts are translators with a capital letter- higher education, repeated training in different countries,"real language environment.".Кроме стандартных методов анализа наши специалисты являются экспертами в области радиофармацевтической продукции, что позволяет нам проводить все необходимые исследования готовых РФП на основе таких радионуклидов, как: 68 Ga, 99m Tc, 111 In, 177 Lu, 188 Re.
Apart from standard analytical methods our qualified specialists are experts in radiopharmacy, which allows us to conducts research and evaluation of radiopharmaceutical products that Наши специалисты являются лучшими в выполнении функционального тестирования, лингвистического и сертификационного тестирования, тестирования интернационализации.
Our specialists are the best in performing functional testing, linguistic and certification testing, as well as internationalization testing services.Наши сервисные специалисты являются Вашими надежными партнерами не только для продуктов Bühler, но и для продукции других производителей.
Our service team is not only a reliable resource for Bühler products but also for products from other manufacturers.Наши специалисты являются успешными в решении своих проблем, в организации своей жизни- и именно этот вектор УСПЕШНОСТИ, плюс вектор ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ специфичных знаний и технологий мы привносим в работу, в компании наших клиентов.
Our specialists are successful in solving their own problems, in organization of their own life- and this very vector of SUCCESS, plus vector of PROFESSIONAL specific knowledge and technologies we import into work, in to the companies of our clients.Фактически указанные специалисты являются полноправными соавторами художественного произведения, независимо от того- монумент это, или ювелирное украшение, выполненные в технике художественного литья.
The actually indicated specialists are the competent coauthors of artistic work, regardless of that Хотя не все такие специалисты являются сотрудниками тюрем, их подготовка и осведомленность о нуждах людей, находящихся в зоне риска, часто позволяют им лучше других распознавать тех людей, кто уже склоняется к радикализации, порождающей насилие.
Although these professionals are not all prison staff, their training and awareness of the needs of individuals at risk means that they Многие из наших специалистов являются заведующимии отделений, организаций или ведущими исследователями.
Many of our specialists are heads of their departments, organizations, or leading researchers.Реестры специалистов являются одним из необходимых инструментов обеспечения быстрого направления гражданских специалистов. .
Rosters of experts are a necessary tool for the rapid deployment Кроме того, четыре из пяти тематических специалистов являются представителями Южной Африки.
Further, four out of five thematic specialists were South African.Второй задачей специалиста является создать очень привлекательный и уникальный ресурс.
Поэтому основным источником таких специалистов является пул вышедших на пенсию бывших сотрудников.
Therefore, retired former staff are the main source of such expertise.Естественными центрами концентрации таких специалистов являются региональные высшие учебные заведения универсального профиля, т. е. университеты.
Natural centers where such specialists are concentrated Остальные 65% наших сертифицированных специалистов являются обладателями сертификата IPMA Level D Сертифицированный специалист по управлению проектами.
The remaining 65% of our certified professionals are holders of the certificate IPMA Level D Certified Project Management.Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что программы просвещения населения ипрограммы подготовки, рассчитанные на взрослых и специалистов, являются неадекватными и не проводятся систематически, особенно за пределами городских районов.
However, it Хотя найм специалистов являются еще расходами, которые падают, такие инвестиции могут облегчить опасения потенциальных покупателей более осторожными.
While hiring experts is another expense to fall on, such an investment may ease the concerns of potential buyers that Эти шаги, по мнению специалистов, являются действующими мероприятиями на пути признания пауэрлифтинга олимпийским видом спорта.
These steps, according to experts, are existing activities in the recognition of powerlifting Olympic sport.Объектами профессиональной деятельности специалиста являются: производственные и технологические процессы, Automatische und automatisierte Systeme, Automatisierungs- Tools, Jigs und Wettkämpfe, Kontrolle, Diagnostik der Haupt- und Hilfsmaschinen Produktion, их программное информационное и техническое обеспечение.
The objects Объектами профессиональной деятельности специалиста являются: производственные и технологические процессы, systèmes automatisés et automatiques, luminaires, gabarits et outils d' automatisation, contrôle, diagnostic de la production principale et auxiliaire, их программное информационное и техническое обеспечение.
The objects 
