СПЕЦИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА на Английском - Английский перевод

• special hospital

Примеры использования Специальная больница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная больница СВЕТИ ВИД основана в 1997 году.
Special Hospital SVETI VID was founded in 1997.

Для целей оказания краткосрочной реабилитационной помощи была открыта специальная больница.
In order to provide short term rehabilitative care, a special hospital was set up.

Специальная больница в Соколаце: это учреждение относится по своей организации к категории психиатрической больницы..
Special hospital Sokolac: is the institution which, as to its organisation, belongs to the Psychiatric Hospital..

В целях обеспечения краткосрочного реабилитационного обслуживания была создана специальная больница.
In order to provide short-term rehabilitative care, a special hospital was set up.

Специальная больницы№ 1 в Харбине- крупнейшая и наиболее авторитетная специальная больница в провинции Хэйлунцзян.
Specialized Hospital No. 1 in Harbin is the largest and most respected specialized hospital in Heilongjiang Province.

Нафталан, специальная больница для медицинской реабилитации рассчитана на 127 мест, из которых 26 мест имеют повышенный уровень комфортности.
Naftalan, Special Hospital for Medical Rehabilitation disposes of 137 beds, 26 of which are of higher accommodating level.

Сотрудничество между частными, государственными и неправительственными организациями привело к появлению программ для брошенных детей, беспризорников и детей с ограниченными возможностями; была открыта специальная больница для лечения детей, страдающих аутизмом.
Private-public-NGO cooperation had resulted in programmes for abandoned children, street children and children with disabilities, and a special hospital had been established to meet the medical needs of autistic children.

Специальная больница СВЕТИ ВИД внедряет самую новую высококачественную технологию и ведущие хирургические и диагностические методы решений проблем глаза.
Special Hospital SVETI VID has been introducing the most recent, high-quality technology and the leading surgical and diagnostic methods for the treatment of eye problems.

Здесь же находится специальная больница восстановительного лечения, в которой лечат заболевания желудочно-кишечного тракта, а в зоне отдыха, а также в гостинице« Источник» оказывают велнесс и спа- услуги.
The spa also has a special hospital for rehabilitation, where patients suffering from gastro diseases are treated, wheeas the recreational section, just like the Izvor hotel, offers wellness and spa services.

Специальная больница СВЕТИ ВИД внедрила ультразвуковую операцию катаракты в Сербии( факоэмульсификацию)- метод, который в мировой офтальмологии присутствует с 1971 года, а сегодня доведен до совершенства.
Special Hospital SVETI VID has introduced in Serbia the ultrasound cataract operation(phacoemulsification), a method present in the world's ophthalmology since 1971 and today brought to perfection.

Специальная больница СВЕТИ ВИД ввела в практику в нашей стране РЕФРАКЦИОННУЮ ХИРУРГИЮ, хирургические и лазерные процедуры для коррекции рефракционных аномалий, к которым относятся близорукость, дальнозоркость и астигматизм.
Special Hospital SVETI VID has introduced REFRACTIVE SURGERY, in this area, surgical and laser procedures for the correction of refractive errors such as myopia, hyperopia and astigmatism.

Специальная больница для реабилитации Верхняя Трепча будет представит уникальное предложение реабилитации ревматических и неврологических заболеваний( в частности, MS), в частности, среди туроператоров, особенно оздоровительный туризм.
Special rehabilitation hospital Gornja Trepca will present to the visitors the unique offer of rehabilitation for rheumatic and neurological diseases(firstly MS), especially among tour operators specialized for health tourism.

Специальная больница СВЕТИ ВИД с самого начала своей деятельности прилагает усилия, чтобы просвещать население, а также врачей и пациентов, полагая, что изменением взглядов можно предотвратить развитие терминальных состояний.
The special hospital SVETI VID, from the very beginning of its work, has made efforts to educate the population, as well as doctors and patients, believing that by changing the attitudes, the development of terminal conditions could be prevented.

Специальная больница Свети вид- единственная клиника в регионе с специализированным отделением для макулы, которая занимается различными макулярными проблемами: диагностикой, терапийным лечением ФДТ( фотодинамическая терапия) и конвенциональным лазерным лечением, хирургическим лечением.
Special Hospital Sveti Vid is a unique clinic in the region with a specialized retina department involved in handling diverse macular problems: diagnostics, therapeutical PDT and conventional laser treatment, surgical treatment.

Ты в больнице, специальной больнице.
You're at a hospital, a special hospital.

Ее отец испробовал несколько специальных больниц прежде, чем перевести ее сюда.
Her father tried several special hospitals before bringing her here.

В некоторых штатах созданы специальные больницы для женщин и детей.
In some States, special hospitals for women and children have been established.

Работают женские колледжи, медицинские центры и специальные больницы.
There were women's colleges, health centres and specialist hospitals.

Этот тип терапии в нашей стране осуществляется только в специальной больницы СВЕТИ ВИД, где проблеме макулярной дегенерации уделяют особое внимание.
In our country, this type of therapy is only performed in Special Hospital SVETI VID where we pay special attention to the problem of macular degeneration.

Отделение больницы для лечения ревматических заболеваний и реабилитации был основан и выросла в специальные больницы медицинской реабилитации, одним из самых важных реабилитационный центр в своем роде.
The hospital department for rheumatic diseases and rehabilitation was founded and grown into Special hospital for medical rehabilitation, one of the most important rehabilitation center of its kind.

По его возвращении в Харбин обследование, проведенное в Специальной больнице№ 1, подтвердило, что г-н Син страдает шизофренией.
Upon his return to Harbin, examinations conducted by Specialized Hospital No. 1 confirmed that Mr. Xing was suffering from schizophrenia.

Потому что благодаря сотрудничеству со Специальной больницей в Баня- Ковиляче, гости« Солнечной реки» могут пользоваться там услугами велнесса по льготным ценам.
Thanks to the good cooperation with the Special Hospital in Banja Koviljaca, guests of the Sunny River have access to such activities at special prices. In addition, guests enjoy sport activities offered by the Center.

Все более сложные виды обследования и лечения осужденных лиц проводятся в местных медицинских учреждениях или Специальной больнице города Соколац.
All more complicated examinations and treatment of the convicted persons are performed at the local medical institutions or Special Hospital Sokolac.

Одним из таких специалистоы является и проф. д-р Павел Розсивал, и, благодаря ему и Специальной больнице СВЕТИ ВИД, эта хирургия высокого качества присутствует и здесь, в Белграде.
One of them is Prof. Dr Pavel Rozsival and owing to him and Special Hospital SVETI VID, this top-quality surgery is here in Belgrade.

Пациенты, которые приезжают в Горню Трепчу и проживают в других объектах, отелях, пансионатах или снимают частное жилье, а терапевтические процедуры получают в Специальной больнице.
Patients, who come to Gornja Trepča and use the accommodation in other buildings, motels, boarding houses, private houses, and perform therapeutic procedures in Special Hospital, have especially equipped therapeutic blocks provided for them.

Кроме того, имеются и специальные больницы, такие, как родильные дома, легочные лечебницы, психиатрические больницы и т. д.
There are also specialized hospitals such as maternity hospitals, lung hospitals, mental hospitals, etc.

При необходимости оказания безотлагательной помощи или в случае серьезного заболевания принимаются меры к тому, чтобы больные могли получать необходимое лечение в общих или специальных больницах.
When an emergency case or serious illness arose, arrangements were made for the patients to receive the necessary treatment at general or specialized hospitals.

Венский религиозный орден- братство Святой Троицы- создал во время эпидемии 1679 года специальные больницы для детей и взрослых.
A religious order operating in Vienna, the Brotherhood of the Holy Trinity, created special hospitals for both children and adults during the 1679 epidemic.

По словам Деяна Станоевича, директора Специальной больницы« Меркур», в которой в прошлом году зарегистрирована 1/ 3 от общего числа ночевок в Врнячка- бане, летом курорт привлекает множество туристов.
According to Dr Dejan Stanojević, director of the Merkur Specialized Hospital, which accommodated one third of the total number of guests in Vrnjačka Banja last year, Vrnjačka Banja is a true tourist destination in summer months.

После того, как власти района Даовай в Харбине узнали об этой ситуации, они сразу же провели расследование и подтвердили посредством медицинского заключения Специальной больницы№ 1 в Харбине, что после медицинского обследования г-ну Сину был поставлен диагноз" шизофрения" и что его дважды направляли в эту больницу для лечения: первый раз в 1992 году его направили с работы, а второй раз в 2005 году его привела жена г-жа Чжао Гуйрун.
After learning of this situation, the authorities of Daowai District in Harbin immediately conducted an investigation and confirmed through the medical records of Harbin Specialized Hospital No. 1 that Mr. Xing had been clinically diagnosed with schizophrenia and that he had twice been brought to that hospital for treatment, once in 1992 by his work unit and once in 2005 by his wife, Zhao Guirong.