Примеры использования Специального дивиденда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ожидается на уровне$ 340 млн после выплаты акционерам специального дивиденда в.
В ожидании специального дивиденда привилегированные акции выросли в цене намного быстрее, чем простые Рис.
Ahead of the special dividend distribution preferred shares have surged much faster that common shares Fig.В третьем сценарии мы рассмотрели вариант,в котором погашение происходит через выплату специального дивиденда.
In the third,we considered the bond redemption through После учета специального дивиденда оценка справедливой цены акции на базе модели дисконтирования дивидендов( DDM) повысилась до 17.
After accounting for the special dividend, our estimate of По нашей оценке дивидендная доходность составляет 11, 08% на основе ожидаемого годового и специального дивиденда.
We estimate the implied Решение о выплате специального дивиденда является отражением устойчиво успешных финансовых результатов и исключительно сильного финансового положения Группы.
The decision to pay a special dividend is a reflection of the ongoing strong underlying financial performance of the Group and its exceptionally robust liquidity position.Среди компаний со средней капитализацией инвесторы продолжают попытки определить стоимость Казахтелеком(- 33% за неделю)после выплаты рекордно высокого специального дивиденда.
In the mid-caps universe, investors continued trying to value Kazakhtelecom(-33%)following the record-high special dividend.Банк отразил в отчетности единовременный дивидендный доход в размере Т8, 9мрлд благодаря выплатам Казахтелекомом специального дивиденда после продажи доли в GSM Kazakhstan.
The bank posted a one-off Polyus Gold также будет рассматривать возможность выплаты специального дивиденда, решение по которому зависит от финансового положения Группы, свободного денежного потока, долговой нагрузки и прогноза развития.
Polyus Gold will also consider paying a special dividend, subject to the Group's financial position, FCFs, leverage and outlook.По нашей оценке дивидендная доходность составляет 11, 08% на основе ожидаемого годового и специального дивиденда.
The announcement is unequivocally positive for the stock. We estimate the implied Вчера Central Asia Metals сообщила о выплате дебютного промежуточного дивиденда в$ 4, 5млн( 3, 3 GBp на акцию) и специального дивиденда в$ 5, 0млн 3, 7GBp на акцию.
Yesterday, Central Asia Metals announced the payment В ожидании специального дивиденда привилегированные акции выросли в цене намного быстрее, чем простые( Рис. 1.), и, судя по прошлому опыту, после выплаты дивиденда должны упасть в цене сильнее, чем простые.
Ahead of the special dividend distribution preferred shares have surged much faster that common shares(Fig. 1), and, based on past experience, should fall more than common shares after РД КМГ примет меры по обеспечению наличия денежных средств, размещенных в надежных банках, в достаточном объеме для выплаты части Специального дивиденда миноритарным акционерам, в случае необходимости.
KMG EP will ensure that it will have sufficient cash reserves in appropriate banks to pay its minority shareholders their portion of the Special Dividend, should it become necessary.С учетом соответствующей корректировки на дату выплаты специального дивиденда, мы оцениваем справедливую стоимость дивиденда в$ 1, 54 за ГДР, что предполагает дивидендную доходность в 17, 5% к последней цене закрытия.
After adjusting for payment of the special dividend on October 30, we estimate Несмотря на рекомендацию независимых директоров о выплате большего размера дивидендов и специального дивиденда по итогам 2015 г., СД рекомендовал не выплачивать дивиденды по простым акциям, ограничившись выплатой гарантированного дивиденда по привилегированным акциям в размере Т25/ акцию.
While independent directors suggested the higher amount of Отметим, что специальный дивиденд будет ниже объявленного дивиденда за 2011 год.
Note that the special dividend is even less than the announced 2011 Покупка ММГ или специальный дивиденд миноритарным акционерам.
MMG deal or a special dividend to minority holders.Специальный дивиденд маловероятен.
Special dividend is unlikely.Сделка по ММГ не состоится, специальный дивиденд вероятен.
MMG deal will not take place, special dividend is likely.Компания объявила специальные дивиденды в СDN$. 30/ акцию и регулярные дивиденды в СDN$. 10/ акцию.
The company declared a special dividend of CDN$0.30 per share and a regular Centerra объявила специальные дивиденды в CDN$. 30/ акцию и регулярные дивиденды в CDN$. 10/ акцию, что подразумевает выплату почти 70% прибыли компании в 1кв2011 в виде дивидендов. .
The company declared a special dividend of CDN$0.30 per share and a regular К тому же, с учетом изменений в уставе, упрощающих процедуру выплаты специальных дивидендов, вероятность спец.
In addition, taking into account the changes in the charter about simplification of the special dividend payment procedure, the Company's Чистые непроцентные доходы снизились на 7, 6% в основном вследствие высокой базы в 2012 году,когда ККБ получил специальный дивиденд от Казахтелеком.
Net non-interest income declined by 7.6% from a high base of 2012,when KKB received special dividend from Kazakhtelecom.A Страхователи имеют право голосовать за членов совета директоров компании, атакже получать специальные дивиденды в форме распределения капитала или скидок на страховые выплаты по полису страхования.
Policyholders are entitled to vote for members of the company's board of directors, andmay receive special dividends in the form of capital distributions or reductions of policy premiums.Если предложение будет одобрено на общем собрании акционеров, то регулярный и специальный дивиденды будут выплачены не позднее 15 мая и 30 октября, соответственно.
If approved, the proposed annual and special dividends will be paid no later than May 15 and October 30 of this year, respectively.Потенциальный апсайд к нашей оценке может быть за счет изменений в регулировании иболее эффективного использования свободных денег специальный дивиденд или приобретение активов.
The potential upside couldcome from regulations and better use of cash a special dividends or an acquisition.Мы отмечаем, что в следующем году миноритарные акционеры РД КМГ могут получить специальный дивиденд в размере до$, 5млрд($ 1, 2 на ГДР), если НК КМГ не выплатит свой долг по облигациям, выпущенным в 2010 году, и если сделка по МангистауМунайГаз так и не состоится.
We note that next year KMG EP minority shareholders may get a special dividend of up to $0.5bn($1.2 per GDR) if the company's parent, KMG NC, does not repay the bond it sold to KMG EP back in 2010 or if the MangistauMunaiGas(MMG) deal falls apart.Несмотря на то, что рекомендация независимых директоров выплатить специальные дивиденды из$ 3, 5млрд денежных средств на балансе не получила поддержки остальных членов Совета директоров сейчас, такая возможность сохраняется в будущем.
Although the independent director's recommendation to pay out a special dividend out of $3.5bn cash pile did not receive support of the rest of the BoD members, this remains a wild card for the future.Если это произойдет,РД КМГ объявит специальные дивиденды, которые будут выплачены следующим образом: НК получит свою долю путем зачета ее долга по облигациям, а миноритарии получат дивиденды в денежной форме.
In this case,KMG EP will pay a special dividend in the amount such that 
