СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛАБОРАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• special laboratory

Примеры использования Специальной лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать это можно только в специальной лаборатории.
This can only be done in a special laboratory.

Это нам в Шанхае, в специальной лаборатории подтвердили.
It was certified by a special laboratory in Shanghai.

Для реализации проекта были проведены исследования навигационного канала с использованием специальной лаборатории и лазерных измерений.
In order to implement the project, the navigation channel was studied using special laboratory and laser measurements.

Стич был создан в специальной лаборатории Космоса, чтобы разрушать все, встречающееся на его пути.
Stich was created in a special laboratory space to destroy everything in its path occurring.

Процесс начался с создания конкретной базы данных, стандартных оперативных процедур и выделения специальной лаборатории.
This process started with the creation of a specific database, standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory.

Занятия проходят в специальной лаборатории, оснащенной современным профессиональным оборудованием Cisco.
Training takes place in a special laboratory equipped with Cisco modern professional equipment.

Правда, состав крови, мочи не определяю: биохимический анализ крови должны выполнять в специальной лаборатории, чтобы не упустить мельчайшие детали.
However, the composition of blood, urine does not define: biochemical blood test should be performed in a special laboratory, in order not to miss the smallest details.

Корпорация Сианон, специализирующаяся на кибернетических имплантах, запланировала проведение чемпионата по кикбоксингу, где наряду со спортсменами- людьми будут участвовать киборги, созданные в специальной лаборатории.
Sianon Corporation specializes in cybernetic implants, has planned a kickboxing championship, where together with the athletes, people participate in cyborgs created in a special laboratory.

При проведении операции по уменьшению груди мы обязаны проверить все удаляемые ткани в специальной лаборатории, чтобы предупредить риск развития злокачественных новообразований.
When performing breast reduction, we are dedicated to examine all the removed tissue in a competent laboratory to prevent any risk of cancer.

Уровень жесткости резины опор двигателей устанавливается в зависимости от модели автомобиля и тщательно отслеживается системой контроля качества- резина проходит испытания на деформацию и разрыв в специальной лаборатории.
The engine mounts' rubber hardness level is set up depending on a vehicle model and it is carefully monitored with the quality control system- the rubber undergoes testing for deformation and tearing in a special laboratory.

Во время проведения операции по уменьшению груди наши специалисты проводят исследование всех удаленных тканей в специальной лаборатории, для предупреждения риска развития онкологических заболеваний.
When performing breast reduction, our medical team is dedicated to examine all the removed tissue in a competent laboratory to prevent any risk of cancer.

Уровень жесткости резины опор двигателей устанавливается в зависимости от модели автомобиля и тщательно отслеживается системой контроля качества- резина проходит испытания на деформацию и разрыв в специальной лаборатории.
The level of rigidity of the rubber of the engine mounts is determined depending on the model of a motor vehicle and is carefully monitored by the quality management system- the rubber undergoes tests for deformation and rupture within a special laboratory.

Образцы были упакованы и отправлены на условиях непрерывного документального учета в специальные лаборатории.
The samples were packed and shipped under chain-of-custody conditions to designated laboratories.

Центр располагает специальными лабораториями для проведения анализа проб и необходимых исследований.
The Centre has special laboratories in which samples are analysed and the necessary investigations conducted.

В специальных лабораториях и в условиях строгого соблюдения режимов тестирования анализируются конкретные характеристики.
In special laboratories and subject to strict restrictions the individual factors are analysed.

Создание специальных лабораторий, для отбора проб и анализа СОЗ.
Installing specialized laboratories for sampling and analysis of POPs.

Имеется также специальная лаборатория, обеспечивающая техническую работу этих отделов.
There is also a specialist laboratory which supports the technical work of these sections.

И делает это на неизменно высоком уровне, благодаря специальным лабораториям и современному техническому обеспечению.
It does this at the highest level thanks to special laboratories and modern software.

Нужно специальное исследование фекалий по выделению личинок паразитов и соответственно, специальная лаборатория, где это умеют, а главное- хотят делать.
It takes a special study of fecal parasites and release larvae, respectively, a special laboratory where it can, and most importantly- they want to do.

На практике Министерство труда использует специальные лаборатории Университета стран южной части Тихого океана, для того чтобы проводить анализы и исследования неизвестных химических веществ.
In practice, the Department of Labour utilizes specialist laboratories in the University of South Pacific to analyse and assess unknown chemicals.

В некоторых компаниях существуют специальные лаборатории, где учащиеся могут получать необходимые навыки под надзором старшего сотрудника в дополнение к обучению на рабочем месте или взамен этого.
Some companies have special laboratories where students can practise their skills, under the guidance of a supervisor, either as a supplement to or substitute for on-the-job training.

Государство также обеспечивает специальные лаборатории для студентов с особыми потребностями в Университете Бахрейна и печать книг шрифтом Брайля.
This state also provides special laboratories for special-needs students at the University of Bahrain and prints books in braille.

Воссоздавая в специальных лабораториях естественную среду роста алмаза, компания NEW DIAMOND TECHNOLOGY способна вырастить и огранить настоящий бриллиант, идентичный по всем физико-химическим и эстетическим свойствам природному.
Recreating natural environment of diamond growth in special laboratories, we are able to grow and facet real diamonds, that physically, chemically, optically and aesthetically are equal to the natural diamond.

Их производят по рецепту лечащего врача в специальных лабораториях при аптеках квалифицированные фармацевты.
They are produced under prescription of the attending physician in special laboratories by qualified chemists at pharmacies.

Журналисты утверждают, что компания открыла специальную лабораторию в Лонгтане и что в ней трудится по крайней мере 50 сотрудников, сосредоточивших свое внимание на создании более тонких и энергоэффективных экранов для iPhone и iPad.
The reporters claim the company has opened a special laboratory in Longtan with at least 50 employees focusing their attention on making the iPhone and iPad display thinner and more energy-efficient.

В состав комплекса входят специальные лаборатории с повышенным уровнем безопасности S1- S3 для проведения гентехнических исследований, диагностики эпизоотии и зоонозных инфекций, а также таких специальных исследований, как диагностика коровьего бешенства( BSE).
The scope of project equipment included- among other items- special laboratories meeting increased safety standards(S1 to S3) for genetic investigations, diagnosis of animal diseases and zoonosis, as well as special procedures, for example, to test for and diagnose cases of mad-cow disease(BSE).

Характерные образцы опасных отходов должны подвергаться анализу в специальных лабораториях, в которых имеется аналитическое оборудование и квалифицированный персонал, в целях представления доказательств того, что данное вещество является опасным и представляет собой отходы, для предъявления в ходе судебного преследования.
Representative samples of hazardous wastes should be analysed in special laboratories having analytical equipment and skilled personnel, with a view to providing evidence for the prosecution that the substance in question is hazardous and is a waste.

Благодаря применению принципиально новых технологий, контроль радиоизотопов цезия и природных радионуклидов стал возможным не только в специальных лабораториях, но и в домашних условиях без участия профессиональных радиологов!
Thanks to the use of the brand new technology, you can now control cesium radioisotopes and naturally occurring radioactive materials not only in specialized laboratories, but at home without help of professional radiologists!

Особенно много ценного в изучении влияния пониженного атмосферного давления на организм человека и животных было сделано советскими учеными после Великой Октябрьской социалистической революции, когда впервые были созданы специальные лаборатории и институты, среди которых особо следует отметить Институт авиационной медицины им.
Especially valuable in the study of the effect of low atmospheric pressure on the human body and animals were made by the Soviet scientists after the great October socialist revolution, when the were first created special laboratories and institutes, among which of particular note is the Institute of aviation medicine to them.

В рамках программы« Нұрлы жол» будет выделено 10 млрд тенге на создание новых специальных лабораторий- МОН 02 Марта 2015 На создание новых специальных лабораторий в ближайшие годы по программе« Нұрлы жол» выделено 10 млрд тенге, сообщил вице- министр образования и науки РК Такир Балыкбаев в СЦК.
Nurly Zhol': New special laboratories needs 10 billion tenge- Balykbayev 02 March 2015“10 billion tenge allocated for the establishment of new special laboratories in frames of“Nurly Zhol” Program for the next years,” the Vice Minister of Education and Science of Kazakhstan Takir Balykbayev said in the CCS during the today's briefing.