СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРЕМИИ на Английском - Английский перевод

• of the special prize
• special award

Примеры использования Специальной премии на Русском языке и их переводы на Английский язык

МРСК Центра также стала лауреатом специальной премии BSI.
IDGC of Centre became also the recipient of the special award of BSI.

Специальной премии удостоилась песня первой леди Армении Риты Саркисян-« Корабль надежды».
Special prize was awarded to the song of the First Lady of Armenia Rita Sargsyan-"Ship of Hope.

В 1977 году его фильм« Ночь над Чили» был удостоен специальной премии X Московского кинофестиваля.
His 1977 film Night Over Chile won the Special Prize at the 10th Moscow International Film Festival.

В 2011 году удостоена специальной премии Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства.
In 2011 she was awarded a special prize of the President of the Republic of Belarus for eminent figures of culture and art.

Победитель( ученик детской музыкальной школы№ 30) был удостоен специальной премии Министерства культуры.
The winner(a pupil at children's music school No. 30) was awarded a special prize by the Ministry of Culture.

Обладательница специальной премии и приза общественности Премии PinchukArtCentre 2015.
Winner of the special prize and of the Public Choice Prize under the PinchukArtCentre 2015 contest.

Обладатель главной премии получит 250 000 гривен, два лауреата специальной премии- по 60 000 гривен каждый.
A distinguished international jury will award the Main Prize of UAH 250 000 and two Special Prizes of UAH 60 000 each.

Продолжится проведение рейтинга регионов и городов по легкости ведения бизнеса и присуждение специальной премии по его итогам.
The rating of regions and cities will continue to be conducted in terms of ease of doing business and awarding a special award based on its results.

Женский вокальный дуэт в Одессе являются лауреатами специальной премии на международном фольклорном фестивале в г. Брэила Румыния.
Female vocal duet in Odessa are the winners of the special prize at the international folklore festival in Braila Romania.

Не случайно, что именно за эти заслуги президент Федерации Гимнастики Азербайджана удостоился специальной премии спортивного издания, газеты" Чемпион".
It is not accidental that President of Federation was awarded with special prize of"Champion" paper, sport release, just for these services.

Позднее, в сентябре 10 молодых победителей специальной премии национального комитета по празднованию пятидесятой годовщины были приглашены посетить Организацию Объединенных Наций.
Later, in September, 10 young winners of the special prize of the National Committee for the Fiftieth Anniversary were invited to visit the United Nations.

Усилия Комитета получили недавно признание в форме присуждения ему специальной премии Государственным управлением охраны окружающей среды.
In recognition of its efforts, the Committee had recently been awarded a special prize by the State Environmental Protection Administration.

Высший Академический Совет Программы« Человек года- 2016» определил город в городе« Новая Англия» обладателем специальной премии« Энергоэффективная Украина».
Higher Academic Council of the Program"Person of the year 2016" defined the residential complex"New England" as the winner of the special prize"Energyefficient Ukraine.

Мадлен Джабраилова, Ксения Кутепова, Полина Кутепова и Галина Кашковская- лауреаты Специальной премии жюри драматического театра и театра кукол за ансамбль исполнительниц женских ролей в спектакле, 2008.
Madlen Dhzabrailova, Ksenia Kutepova, Polina Kutepova, and Galina Kashkovskaya received the Special Prize of the Jury for their ensemble performance, 2008.

Специальный представитель благодарит делегацию Италии за новаторское предложение об учреждении специальной премии и надеется получить мнение экспертов по этому вопросу.
He thanked the representative of Italy for his innovative suggestion regarding the establishment of a special award; he hoped to be able to consult with experts on the matter in the future.

Размер специальной премии для Председателя Правления составляет, 1% от EBITDA, а других руководителей рассчитывается по специальной формуле от размера премии Председателя Правления.
The amount of special bonus for the Chairman of the Management Board is 0.1% of EBITDA, and for other managers it is calculated by a special formula based on the amount of the bonus of the Chairman of the Management Board.

В числе победителей была названа" Арт Сайт Студио"( продюсер- Арзуман Арутюнян), удостоившаяся диплома и специальной премии" Просто так" за видеоролики о работе волонтеров в номинации" Реклама, видео- арт, музыкальный клип.
Among the winners of the festival is"Art Site Studio"(producer Arzuman Harutiunian), awarded a diploma and a special prize,"Just So", for adverts on volunteers' work"Advertising, Video Art, Musical Clip" nomination.

Александр Костюченко- лауреат специальной премии Президента Республики Беларусь за значительные достижения в развитии современного оперного искусства и постановку спектакля« Царская невеста» Н. Римского- Корсакова.
Alexander Kostiuchenko is a laureate of the special prize of the President of the Republic of Belarus for significant achievements in the development of opera art and staging of The Tsar's Bride by Nikolai Rimsky-Korsakov.

В 2009 году на нижней террасе амфитеатра была открыта Аллея лауреатов Специальной премии Президента Республики Беларусь« Через искусство- к миру и взаимопониманию».
In 2009, the lower terrace of the Amphitheatre hosted the opening of the Walk of Fame of the winners of the Special Prize of the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko"Through Art to Peace and Mutual Understanding.

Музей в деревне Бездеж удостоен специальной премии Президента Республики Беларусь за создание уникальной коллекции аутентичных узоров народного творчества, значительный вклад в сохранение и популяризацию местных ремесел, обрядов и диалектов.
The museum in the village of Bezdezh was awarded a special award by the President of the Republic of Belarus for creating a unique collection of authentic patterns of folk art, a significant contribution to the preservation and promotion of local crafts, rituals and dialects.

В 2003 году Президент Гейдар Алиев был удостоен учрежденной клубом единственной и специальной премии-« Политический лидер ХХ века», Президент Нурсултан Назарбаев- премии« Лидер Евразии года», а Президент Ильхам Алиев- премии« Политический деятель года».
In 2003, President Heydar Aliyev has been awarded with the unique and special premium-"Political Leader of XX Century", President Nursultan Nazarbayev- the premium"Leader of Eurasia of Year", and President Ilham Aliyev- the premium"Politician of Year".

Музыкальный фестиваль национальных меньшинств 2008 года прошел в городе Ахтала провинции Лори( на его проведение из государственного бюджета было выделено 700 000 армянских драм) и удостоился специальной премии Министерства культуры Республики Армения как лучший новый региональный культурный проект 2008 года;
The 2008 festival was held in the town of Akhtala of Lori Marz of the Republic of Armenia(AMD 700 thousand was allocated from the State Budget of the Republic of Armenia to organise it), for which the Minister of Culture of the Republic of Armenia awarded a special prize"To the music festival of the national minorities of the Republic of Armenia for the best new regional cultural project of 2008.

Престижной и значимой является также награда, присвоенная вину Val di Fara Montepulciano d' Abruzzo DOC 2013- Семейная подборка, победителю Специальной премии« Наименование происхождения 2015", присуждаемой вину любого наименования итальянского происхождения, получившему самый высокий балл на экзамене комиссий.
Prestigious and important acknowledgement was also given to Val di Fara Montepulciano d'Abruzzo DOC 2013- Selezione di Famiglia, winner of the Special Prize"Denominazione di Origine 2015", awarded to each Italian DOC wine that achieved the highest scorein the judges' test.

Кроме того, с целью привлечения родителей к участию в инициативах, направленных на обеспечение равных возможностей для девочек и мальчиков в образовании, были проведены следующие мероприятия: одиннадцатое присуждение специальной премии ассоциации родителей учащихся за педагогическую деятельность; переиздание пособия<< Совместное обучение в школе вместе с родителями>> и пособия для образовательных центров<< Руководство для лиц, ответственных за совместное обучение в школах.
Furthermore, in order to involve parents, the following need to be mentioned: the eleventh edition of the special prize for the education experience organized by a parents' association, aimed at achieving equality in the education of girls and boys; the re-publishing of"Parents co-educate in school"; and the education centres'"Handbook for the person responsible for co-education in schools.

В 2005 году Алена Кондратьева получила специальную премию" Молодой талант" в городе Одесса.
In 2005 Alena Kondratieva owned"YOUNG TALENT" Odessa Municipal Special Prize.

Награжден Первой премией и Специальной премией Мануэль де Ораа- Проект: Insular Athletics Stadium, Испания.
Awarded First Prize and Special Award Manuel de Oráa- Project: Insular Athletics Stadium, Spain.

Специальная премия присуждена сирийской организации" Белые каски.
Special prize was awarded to Syrian organization"White Helmets.

Карлен КАЛАШЯН- специальная премия за активную гражданскую позицию, проявленную в сотрудничестве со СМИ.
Karlen QALASHIAN- a special award for active civic position expressed through cooperation with media.

Специальная премия жюри на фестивале Fantasporto.
Special Prize of the jury at Carthage Festival.

Специальная премия Национального университета за научные достижения в 2006 и 2012 годах.
Special Award of the National University for academic excellence in 2006 and 2012.