СПЕЦИАЛЬНОМУ ОРГАНУ на Английском - Английский перевод

• special body

Примеры использования Специальному органу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках пункта 4 повестки дня Специальному органу был представлен документ E/ ESCAP/ SB/ LDC( 5)/ 1.
The Special Body had before it, under agenda item 4, document E/ ESCAP/ SB/ LDC( 5) /1.

Комиссия дала высокую оценку Специальному органу как важному форму для обмена мнениями, а также синхронизации и координации деятельности по укреплению потенциала для наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю развивающихся стран.
The Commission commended the Special Body as an important forum for exchanging views as well as synchronizing and coordinating capacity development activities for the least developed and landlocked developing countries.

Оказание важных и секретариатских услуг Комиссии и Специальному органу по развивающимся странам, входящим в состав тихоокеанских островов;
Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Special Body on Pacific Island Developing Countries;

Г-н Проспер просит молдавскую делегацию указать, наблюдались ли случаи расовой дискриминации и злоупотребления властью в отношении рома со стороны полиции, было ли поручено специальному органу рассматривать эти вопросы, и, в противном случае, почему это не было сделано?
Could the delegation indicate whether there had been cases of racial discrimination and abuse against Roma by the police and whether a special body had been entrusted with those issues and, if not, why not?

Предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии и Специальному органу по тихоокеанским островным развивающимся странам;
Provides substantive and secretariat services to the Commission and to the Special Body on Pacific Island Developing Countries;

Предоставление основных услуг Комиссии, ее Комитетам, Специальному органу по наименее развитым странам и странам, не имеющим выхода к морю, и Специальному органу по развивающимся странам, входящим в состав тихоокеанских островов;
Providing substantive servicing to the Commission, its Committees, the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries and the Special Body on Pacific Island Developing Countries;

Учитывая сложившееся в стране положение, предоставление полномочий в рамках Закона о борьбе с терроризмом и Чрезвычайных правил лишь одному специальному органу полиции противоречило бы интересам страны и соображениям безопасности.
Given the prevailing situation, it would be contrary to the interests of the country and its security to confer the powers under the Prevention of Terrorism Act and the Emergency Regulations solely upon a particular specialized agency of the police.

Заявления о пересмотре Судом решений АТООН представлялись специальному органу под названием Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала.
Applications for review of UNAT judgements by the Court were submitted to a special body known as the Committee to Review the Judgements of the Administrative Tribunal.

На основе этих субрегиональных исследований будет подготовлен сводный доклад, который будет представлен в качестве основного предметного документа региональному совещанию группы экспертов и Специальному органу по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам.
On the basis of these subregional studies, a synthesis paper will be prepared and presented as the main substantive document to a regional Expert Group Meeting and to the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries.

Рассмотреть итоговый документ, принятый Сиемрипе, и представленный Специальному органу в рамках проводящегося раз в два года обзора Стамбульской программы действий государствами- членами;
Review the Siem Riep outcome document submitted to the Special Body as part of the biennial review of the Istanbul Programme of Action by member States;

Представить Специальному органу по тихоокеанским островным развивающимся странам на семидесятой сессии Комиссии доклад о том, каким образом секретариат сможет оказывать государствам- членам поддержку в устойчивом и рациональном использовании ресурсов мирового океана в целях устойчивого развития и ликвидации нищеты;
To submit a report detailing the manner in which the secretariat can support member States in the sustainable management of oceans and seas for sustainable development and poverty eradication to the Special Body on Pacific Island Developing Countries at the seventieth session of the Commission;

В зависимости от проблемы, этот орган мог бы передавать некоторые вопросы специальному органу или другому постоянному органу, которые занимались бы проблемами, требующими быстрого установления фактов, или случаями обращения за руководящими указаниями.
Depending on the issue, this body might refer some matters to an ad hoc body or another standing body to deal with fast track issues or cases where guidance is sought.

В связи с широким распространением процедур и практики незаконных административных задержаний Совету по правам человека надлежит принять резолюцию с осуждением таких процедур и практик, и специальному органу надлежит поручить подготовить подробное исследование по применению административного задержания Израилем на оккупированной палестинской территории;
In the light of widespread abusive administrative detention procedures and practices, a resolution of censure be adopted by the Human Rights Council, and a special body be tasked with preparing a detailed study of the application of administrative detention as applied by Israel in the occupied Palestinian territory;

Программа действий, принятая Конференцией, была представлена Специальному органу по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам в ходе шестьдесят седьмой сессии Комиссии, что позволило Специальному органу и Комиссии ознакомиться с результатами глобальной Конференции, в которых была учтена региональная позиция.
The Programme of Action adopted by the Conference was presented to the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries during the sixty-seventh session of the Commission; thus the Special Body and the Commission itself had before them the outcome of a global conference which had been influenced by the region's voice.

Оно приняло Сиемрипский итоговый документ по осуществлению Стамбульской программы действий, который направляется Специальному органу по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам в качестве части двухгодичного обзора хода осуществления Стамбульской программы действий странами- членами.
It adopted the Siem Reap Outcome Document on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, which is being submitted to the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries as part of the biennial review of the Istanbul Programme of Action by member States.

Специальный орган.
Special body.

Норвегия не создавала специального органа, выполняющего функции, указанные в статье 14 2.
Norway has not established a special body with the competence mentioned in Article 14 2.

ПМЕС создала специальный орган по гендерным проблемам Гендерный Координационный Совет.
EUPM also established a special body for gender issues Gender Coordination Board.

Отдельного специального органа, осуществляющего контроль за доступом к экологической информации не существует.
There is no separate special body for controlling access to environmental information.

Специальный орган по наименее развитым.
Special Body on Least Developed and Landlocked.

Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам.
Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries.

Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам: доклад Специального органа 2008 год.
Special Body on Pacific Island Developing Countries: report of the Special Body 2008.

Круг ведения специального органа по наименее развитым.
Terms of reference of the special body on least developed.

Круг ведения Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Terms of reference of the Special Body on Pacific Island Developing Countries.

Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Special Body on Pacific Island Developing Countries.

Специальный орган по островным развивающимся странам тихоокеанского региона.
Special Body on Pacific Island Developing Countries.

Вторая сессия Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Second session, Special Body on Pacific Island Developing Countries.

В рамках ведомства функционирует специальный орган для рассмотрения таких споров- Аппеляционный совет.
Within the Kyrgyzpatent operates special body for consideration such disputes, this body is Appeals Board.

Специальный орган утвердил следующую повестку дня.
The Special Body adopted the following agenda.

Специальный орган утвердил свой доклад 21 февраля 2001 года.
The Special Body adopted its report on 21 February 2001.