СПЕЦИАЛЬНО СКОНСТРУИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• specially designed
• specially constructed

Примеры использования Специально сконструированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление окна имеют специально сконструированный каркас.
Restoration Windows have a specially constructed frame.

Два года спустя специально сконструированный 610 мм телескоп Кларка, который заказал Лоуэлл, был установлен.
Two years later, the specially designed 24-inch(610 mm) Clark telescope that Lowell had ordered was installed.

В его доме находился инструмент- монстр: специально сконструированный гибрид органа и рояля.
At home he had a monstrous instrument- a specially built hybrid of the organ and the piano.

Этот специально сконструированный фермент будет использоваться для чистки буровых скважин в качестве активного ингредиента бурового раствора.
The specially engineered enzyme will be used in drill hole cleaning as an active ingredient in a fracture fluid.

Металлическая клавиатура, порт подключения для трубки и специально сконструированный держатель карты были интегрированы в переднюю панель.
A metal keypad, the connection port for the handset and a specially designed card holder were integrated into the front panel.

Есть и вариант интерфейса, специально сконструированный для работы в мобильных устройствах с операционными системами Symbian и Windows Mobile.
There is a version of the interface specifically designed for mobile devices running operating systems Symbian and Windows Mobile.

Специально сконструированный, горизонтально расположенный змеевик высокой эффективности, позволяет использовать альтернативные источники энергии;
With a specially designed horizontally fitted highly efficient heat exchanger to allow the usage of alternative energy sources;

Морской контейнер для массовых грузов" означает контейнер для массовых грузов, специально сконструированный для многократного использования в целях перевозки опасных грузов на офшорные объекты, от них и между ними.
Offshore bulk container" means a bulk container specially designed for repeated use for carriage to, from and between offshore facilities.

Помещение котенка в специально сконструированный корсет способствует нормализации положения реберного каркаса, внедрение данного метода позволило снизить уровень смертности.
Splinting the kitten in a specially-constructed corset encourages the ribcage to a more normal position, and reported mortality seemed to decline when this practice was introduced.

Через выпускное отверстие материал аккуратно подается на специально сконструированный вогнутый центробежный разбрасыватель, позволяющий свести к минимуму риск рикошета материала при его высыпании на дорогу.
The distribution chute carefully positions the material onto a specially designed concave spinner minimising ricochets of material when it hits the road.

Измельчитель- это специально сконструированный куттер, разработанный Insta- Pro, позволяющий измельчать экструдированные продукты с высоким содержанием крахмала на удобные для обработки и транспортировки части.
The particalizer is a specially designed cutter developed by Insta-Pro to help break down extruded high starch products into easy to handle and transport pieces.

Морской контейнер для массовых грузов- контейнер для массовых грузов, специально сконструированный для многократного использования в целях перевозки опасных грузов на офшорные объекты, от них и между ними.
Offshore bulk container means a bulk container specially designed for repeated use for transport of dangerous goods to, from and between offshore facilities.

Новостью на рынке является специально сконструированный дренажный обратный клапан, который предохраняет дренажные системы от регрессивного заливания и загрязнения системы в случае поднятия уровня воды выше уровня отлива.
A market novelty, it is a specially constructed drainage flap valve wich protects drainage installations against backward flooding and silting do to increasing water levels above the drainage level.

Материал в катушке( до 500кг) может легко загрузить один оператор на специально сконструированный пневматически управляемый разматыватель без использования подъемных устройств.
The material in coils(up to 500kg), can be easily loaded on to the specially designed pneumatically operated swift, by a single operator, without the need of any lifting equipment forklift.

Любой объект космического базирования, специально сконструированный или модифицированный для повреждения или уничтожения другого объекта со значительной недосягаемой дистанции, будет обладать специализированными характеристиками для такой намеченной миссии.
Any space-based object that is specially designed or modified to damage or destroy another object at a significant stand-off range will possess specialised characteristics for that intended mission.

Боковой ствол был пробурен из ствола действующей добывающей скважины, при этом был решен ряд уникальных технических задач: в частности, было необходимо сохранить целостность исходного ствола, сделать боковой вырез в металлической стенке обсадной колонны на глубине около 4 км, а также установить специально сконструированный соединительный узел и эксплуатационный пакер.
The multilateral well was drilled from an existing production well and faced a combination of unique challenges such as maintaining integrity of the original wellbore, cutting a lateral window in existing metal casing approximately 4 kilometers downhole, and installation of a specially designed multilateral junction and production packer.

Световые щели меньшего размера благодаря специально сконструированной шине и потолочному креплению со штангой.
Smaller light gap thanks to the specially designed tracks and the lever-equipped ceiling bracket.

Мы обладаем парком специально сконструированных грузовых автомобилей.
We use a specially designed fleet of trucks.

Было взято 14 проб с использованием специально сконструированных эпибентических салазок, закрепленных на синтетическом тросе.
Fourteen samples were collected using a specially constructed epibenthic sled attached to synthetic line.

Судно, специально сконструированное для перевозки особых грузов.
Ship specially designed for the carriage of particular cargoes.

И через специально сконструированные скважины туда запускали газ Циклон- Б.
Tins of Zyklon B…"were released through the specially constructed apertures.

Специально сконструированном, санкционированном средстве эксплуатационного обслуживания; и.
A specially designed, authorised maintenance facility; and.

Специально сконструированные корпус и дверцы создают оптимальную доступность.
Specially constructed casings and doors create optimum accessibility.

Сеноворошилки Vermeer специально сконструированы так, чтобы скошенная трава сохла более равномерно.
Vermeer specially designed hay tedders to turn cut hay so that it dries more evenly.

Продуктивней использовать уже имеющееся или специально сконструированное?
Is it more efficient to use already existing or specially designed place?

У виллы просторная гостиная и зона столовой, специально сконструированные с учетом тропического климата.
The spacious living and dining area, specially designed taking into account the tropical climate.

Для подъема очень тяжелых людей требуются особая методика и специально сконструированные подъемные оборудования.
Lifting very heavy people requires special techniques and specially designed lift equipment.

Батарейный блок специально сконструирован для FUJIFILM X- T2, чтобы максимально комфортно использовать его потенциал.
Grip specifically designed for the FUJIFILM X-T2 to bring out the camera's maximum potential.

Труборезные станки специально сконструированы для резки труб.
Pipe cutting machines are especially designed for cutting pipes.

Презентации показали примеры весьма эффективных, специально сконструированных устройств, содержащих передовые технологические компоненты.
Presentations showed examples of very effective, specifically designed devices containing advanced technological components.