СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПРЕДЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur proposes
• special rapporteur invites
• special rapporteur suggests
• special rapporteur offers
• special rapporteur encourages
• special rapporteur proposed
• special rapporteur suggested
• special rapporteur calls
• special rapporteur submits
• special rapporteur provides

Примеры использования Специальный докладчик предлагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик предлагает правительствам.
The Special Rapporteur invites Governments.

Следовательно, Специальный докладчик предлагает следующий текст статьи.
Accordingly, the Special Rapporteur proposes the following article.

Специальный докладчик предлагает всем государствам.
The Special Rapporteur invites all States to.

В заключение Специальный докладчик предлагает ряд выводов и рекомендаций.
Finally, the Special Rapporteur offers a set of conclusions and recommendations.

Специальный докладчик предлагает следующий текст.
The Special Rapporteur proposes the following text.

С учетом вышесказанного Специальный докладчик предлагает следующий проект статьи.
Accordingly, the Special Rapporteur proposes the following draft article.

Специальный докладчик предлагает следующую статью.
The Special Rapporteur proposes the following article.

С учетом этого Специальный докладчик предлагает следующие рекомендации.
In this context, the Special Rapporteur submits the following recommendations.

Специальный докладчик предлагает Подкомиссии.
The Special Rapporteur proposes that the Sub-Commission should.

Исходя из этого, Специальный докладчик предлагает следующие рекомендации.
In that spirit, the Special Rapporteur provides the following recommendations.

Специальный докладчик предлагает международному сообществу.
The Special Rapporteur invites the international community.

В соответствии с этим Специальный докладчик предлагает следующие рекомендации.
In line with this, the Special Rapporteur offers the following recommendations.

Специальный докладчик предлагает следующие проекты статей.
The Special Rapporteur proposes the following draft articles.

Чтобы решить проблему слабости роли юристов, Специальный докладчик предлагает.
In order to address the problem of the weak role of lawyers, the Special Rapporteur suggests.

Специальный докладчик предлагает следующие рекомендации.
The Special Rapporteur makes the following recommendations.

С учетом вышеизложенного Специальный докладчик предлагает следующие два проекта статей.
In the light of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following two draft articles.

Специальный докладчик предлагает свои выводы и рекомендации.
The Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.

Также для целей обсуждения Специальный докладчик предлагает сводный вариант статей 51- 53.
For the purposes of discussion, the Special Rapporteur proposes a consolidated version of articles 51-53.

Специальный докладчик предлагает сохранить текст в его нынешнем виде.
The Special Rapporteur's suggestion is to keep the text as it is.

Формулировки, которые заключены в квадратные скобки, бывший Специальный докладчик предлагает убрать.
Where wording is put in square brackets, the former Special Rapporteur suggests that such wording be deleted.

Специальный докладчик предлагает международному сообществу принять следующие меры.
The Special Rapporteur invites the international community.

С учетом вышесказанного Специальный докладчик предлагает следующие выводы и рекомендации.
In line with the above, the Special Rapporteur offers the following conclusions and recommendations.

Специальный докладчик предлагает Комиссии принять это предложение к сведению.
The Special Rapporteur invites the Commission to take note of this suggestion.

В свете вышеизложенного Специальный докладчик предлагает следующий проект статьи об обязанности сотрудничать.
In the light of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following draft article on the duty of cooperation.

Специальный докладчик предлагает следующее положение об урегулировании споров.
The Special Rapporteur proposes the following provision on dispute settlement.

Их перечень никоим образом не является исчерпывающим, и Специальный докладчик предлагает всем заинтересованным сторонам и впредь представлять информацию о таких инициативах.
The examples are in no way exhaustive and the Special Rapporteur encourages all stakeholders to continue providing information in this regard.

Специальный докладчик предлагает ряд рекомендаций по этому ключевому вопросу.
The Special Rapporteur will offer a number of recommendations on this key issue.

Учитывая широкое распространение практики принудительных выселений в разных частях мира, Специальный докладчик предлагает Комиссии с новой энергией продолжить рассмотрение этих нарушений.
Given the widespread practice of forced evictions worldwide, the Special Rapporteur encourages the Commission to continue addressing these violations with renewed commitment.

Специальный докладчик предлагает положение, которое в общем согласуется с этими соображениями.
The Special Rapporteur proposes a provision broadly along those lines.

Теперь нынешний Специальный докладчик предлагает рассмотреть этот вопрос как исключительно процессуальный.
Now the current Special Rapporteur proposed to consider the issue as purely procedural.