СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ на Английском - Английский перевод

• special screening

Примеры использования Специальный показ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный показ фильма.
Special screening.

Мы так восхищены вашим фильмом что устроили специальный показ.
We're so excited about your movie that we're having a special screening.

Специальный показ фильма.
ANNOUNCEMENTS Special screening.

Кроме того, был организован специальный показ для азиатского сообщества в Нью-Йорке.
Moreover, there was an exclusive screening at the Asia Society in New York.

Специальный показ" Астро Квест.
A special encore presentation of Astro Quest.

Он так понравился президенту Уоррену Хардингу, что тот организовал специальный показе в Белом доме летом 1923 года.
This was also Warren Harding's favorite film as he showed it at a special screening at the White House during the summer of 1923.

Специальный показ был организован на площадке фонда SAG- AFTRA в Среднем Манхэттене.
The screening was held at the SAG-AFTRA Foundation in midtown Manhattan.

Студия Kenji Studio планировала провести специальный показ фильма для семей, пострадавших от землетрясения и цунами в 2011 году в Тхохоку.
Kenji Studio planned to hold a special screening of the film for families who were affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami disaster.

Специальный показ фильма и встреча с его автором Дарьей Виолиной( Москва) организован совместно с тульским отделением общества« Мемориал».
A special screening of the film and a meeting with its author Darya Violina(Moscow) is being organized jointly with the Tula branch of the Memorial Society.

В этом году бренд впервые открыл двери третьего этажа для посетителей, которые пришли на специальный показ новой линии драгоценностей высокого ювелирного искусства.
This year, the brand has opened a third floor for visitors, who came to an exclusive showing of a new line of High Jewellery.

Дом Piaget совместно с The Cinema Society организовал специальный показ драматической киноленты« Мисс Слоун», в которой главную роль сыграла международная посланница бренда Джессика Честейн.
Piaget partnered with the Cinema Society for a special screening of the drama,"Miss Sloane," starring International Brand Ambassador Jessica Chastain.

В январе ИЦООН в Варшаве в сотрудничестве с польским отделением кинокомпании Warner Bros. и Всемирной продовольственной программой( ВПП) организовали специальный показ фильма" Кровавый бриллиант.
In January, UNIC Warsaw, in cooperation with Warner Bros. Poland and the World Food Programme(WFP), organized a special presentation of the film Blood Diamond.

В рамках 35- го Московского международного кинофестиваля 25 июня в кинотеатре« Октябрь» состоялся специальный показ советско- болгарского художественного фильма« Юлия Вревская».
On 25 June, in the framework the 35 th Moscow International Film Festival, there was a special screening in the October Cinema Hall, of the Yuliya Vrevska, a Bulgarian& Soviet motion picture.

Для депутатов Парламента Сербии организован специальный показ художественного фильма режиссера Стивена Спилберга« Линкольн», а собравшихся приветствовал посол США в Сербии Майкл Кирби.
Steven Spielberg's film“Lincoln” was shown at the special screening for the Serbian Assembly MPs, and the attendees were greeted by US Ambassador Michael Kirby.

Сегодня, 26 сентября 2000 года, с 13 ч. 00 м. до 14 ч. 45 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Постоянное представительство Нидерландов в сотрудничестве с организацией<< Равенство сегодня>> организует специальный показ документального фильма<< Преступления во имя чести>>, после которого состоится дискуссия с участием иорданского адвоката гжи Асмы Хадер.
A special screening of the documentary film entitled"Crimes of Honour", organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in cooperation with Equality Now, will take place today, 26 September 2000, from 1 p.m. to 2.45 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium, to be followed by a discussion with the Jordanian lawyer, Mrs. Asma Khader.

Перед выходом фильма на Blu- ray- диске 26 мая компания Dolby провела специальный показ этой уникальной концертной программы в своем лондонском офисе- который может похвастаться, вероятно, одной из лучших систем Atmos в мире.
Ahead of the Blu-ray release on 26 May, we were only too pleased to accept Dolby's offer of a screening of this rather unique concert film at their London HQ, which, unsurprisingly, houses what must be one of the best Atmos cinemas in the world.

Сегодня, 19 сентября 2000 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 4 Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах организуют специальный показ документального фильма компании Си- эн- эн<< Soldiers of Peace>><< Солдаты мира.
There will be a special screening of the CNN documentary"Soldiers of Peace", organized by the Permanent Mission of Colombia to the United Nations, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, today, 19 September 2000, at 4 p.m. in Conference Room 4.

Октября 2013 года на специальном показе было объявлено, к удивлению аудитории, что созданием сиквела займется Legendary Pictures.
On October 28, 2013, at a special screening, it was announced to the surprise of the audience that a sequel will be produced by Legendary Pictures.

Он также показывался в секции« Специальные показы» на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году.
It was also screened in the Special Presentations section at the 2017 Toronto International Film Festival.

Конкурс завершился специальным показом видеопосланий- победителей для мировых лидеров в зале Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в рамках пленарного заседания высокого уровня, состоявшегося 20- 22 сентября 2010 года.
The contest culminated in a special screening of the winning videos before world leaders in the General Assembly Hall at Headquarters in New York, during the High-level Plenary Meeting, from 20 to 22 September 2010.

Более того, Существуют специальные показы, которые стремятся представить и обсудить некоторые социальные вопросы, как Mostra Internacional de кино для животных и шоу состоявшейся в этом месяце, по состоянию на неделю черного сознание и активность женщин и Mostra Internacional de кино и прав человека.
Also, There are special shows that seek to present and discuss some social issues, as the Mostra Internacional de Cinema for animals and shows held this month, as of the week of black consciousness and women's Activism and the Mostra Internacional de Cinema and Human Rights.

PGA предлагает ряд преимуществ для своих членов, в том числе медицинское страхование и пенсионное обеспечение, семинары и обучающие программы, доступ на специальные показы фильмов во время сезона вручения премии Американской киноакадемии, а также помощь в условиях труда.
The Producers Guild of America offers several benefits to its members, including health insurance and pension benefits; seminars and mentoring programs; entrance to special screenings of movies during Oscar season; and assistance with working conditions and screen credits.

Фестивальная программа состоит из международной конкурсной программы, в которую входят полнометражные фильмы с элементами юмора, и внеконкурсных программ, ретроспектив, специальных показов и других сопровождающих событий, утвержденных дирекцией кинофестиваля.
The festival program consists of international competition program, which includes full-length movies with elements of humor and non-competitive programs, retrospectives, special screenings and other events accompanying the approved Directorate Film Festival.

Гостей фестиваля ждут 9 дней эксклюзивных премьер зарубежных и украинских фильмов от лучших режиссеров, мастер-классы ведущих мировых кинодеятелей, уникальный open- air киноперформанс на Потемкинской лестнице, специальные показы и самые яркие вечеринки сезона с кинозвездами.
Guests of the festival are waiting for 9 days of exclusive premieres of foreign and Ukrainian films from the best directors, master classes of the world's leading filmmakers, a unique open-air film-performance on the Potemkin Stairs, special shows and the brightest parties of the season with movie stars.

Фестивальная программа состоит из международной конкурсной программы, в которую входят полнометражные фильмы с элементами юмора, и внеконкурсных программ, ретроспектив, специальных показов и других сопровождающих событий, утвержденных дирекцией кинофестиваля.
The festival program consists of international competition program, which includes full-length movies with elements of humor, and competing programs, retrospectives, special shows and other accompanying events approved by the Directorate Film Festival.

Абонемент позволит посещать все мероприятия фестиваля, будь то утренние, дневные или вечерние показы, мастер-классы и творческие встречи с гостями ОМКФ, специальные показы под открытым небом на Потемкинской лестнице или Ланжероновском спуске, события Фестивального клуба.
Subscription allows to attend all festival events, whether it is morning, afternoon or evening screenings, master classes and creative meetings with guests OIFF, special screenings in the open air on the Potemkin stairs or Lanzheronovskaya descent, Events Festival Club.

Вместе с программой международного конкурса, на фестивале была показана обширная программа новейших российских фильмов, а также были проведены специальные показы партнеров- Открытого российского фестиваля анимационного кино( проект« Открытая премьера»), Открытого всероссийского мастер- класс- фестиваля детского мультипликационного кино« Жар-Птица» и Национальной анимационной премии« Икар».
Along with the program of the international competition, an extensive program of the latest Russian films was shown at the festival, as well as there were held special screenings of the partners- the Open Russian Animated Film Festival(the«Open Premiere» project), the Open All-Russian Master Class of the Children's Animation Films«Firebird(Zhar-Ptitsa)» and the National Animation Award«Icarus».

По словам Дэвида Хоу, исполнительного вице-президента и генерального менеджера Sci- Fi Channel, специальные показы« Лезвия», проведенные в восьми городах США,« привели к появлению очередей» вокруг« участвующих кинотеатрах»; Microsoft спонсировала показы в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Филадельфии, Чикаго, Бостоне, Сан-Франциско, Далласе/ Форт- Уэрт и Сиэтле.
According to David Howe, executive vice president and general manager of the Sci Fi Channel, special screenings of Razor held in eight U.S. cities"led to lines'around the block' at participating theaters"; Microsoft sponsored the screenings in New York City, Los Angeles, Philadelphia, Chicago, Boston, San Francisco, Dallas/Fort Worth, and Seattle.

Фестиваль дополнит внеконкурсная программа специальных показов Art and the Сity, рассматривающая место искусства и культурных институций в жизни большого города.
The festival will be supplemented with an out-of-competition special screening of"Art and the Сity", exploring the place of art and cultural institutions in the life of a large city.

Организатор фестиваля- компания Beat Films, которая ежегодно проводит Beat Film Festival, занимается прокатом документальных фильмов, а также организует специальные показы и кинопрограммы совместно с культурными институциями и площадками.
The festival organiser- Beat Films Company which annually holds Beat Film Festival, is engaged in documentary film renting, as well as organises special viewings and film screenings together with cultural institutions and venues.