СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВСТРЕТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• special representative met

Примеры использования Специальный представитель встретился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель встретился с четырьмя членами Комитета 30 июля 1998 года.
The Special Representative met the four Committee members on 30 July 1998.

Находясь в Токио, Специальный представитель встретился с различными должностными лицами Японии.
While in Tokyo, the Special Representative met with various Japanese officials.

Специальный представитель встретился с министром внутренних дел Сар Кхенгом и высказал ему свою озабоченность.
The Special Representative met with co-Minister of the Interior Sar Kheng, and raised his concerns about it.

В ходе своей поездки Специальный представитель встретился с жителями деревни Чет, общины Соунг и района Бокео.
During his visit the Special Representative met with villagers from Chet village, Sioung commune, Bokeo district.

Эту озабоченность разделяли многие должностные лица правительства, с которыми Специальный представитель встретился в ходе своей миссии.
This concern was shared by many of the government officials with whom the Special Representative met during his mission.

Октября мой Специальный представитель встретился также с новым Председателем Комиссии ЦАЭВС в Либревиле.
On 2 October, my Special Representative met the President of the CEMAC Commission in Libreville.

Во время своего посещения Парижа Специальный представитель встретился с представителями французского правительства.
During his visit to Paris, the Special Representative met with representatives of the French Government.

Мой Специальный представитель встретился с президентом Туджманом с целью отвести угрозу военной конфронтации.
My Special Representative met with President Tudjman to forestall a looming military confrontation.

В ходе своей поездки Специальный представитель встретился с представителями коренных народов Камбоджи.
During his mission, the Special Representative met with representatives of Cambodia's indigenous peoples.

Мой Специальный представитель встретился 18 декабря 1993 года в Йоханнесбурге с президентом АНК г-ном Нельсоном Манделой.
My Special Representative met with Mr. Nelson Mandela, President of ANC, in Johannesburg on 18 December 1993.

После первоначального объявления в октябре 2002 года мой Специальный представитель встретился в ноябре с политическими лидерами для обсуждения концепции децентрализации.
Following an initial announcement in October 2002, my Special Representative met with political leaders in November to discuss the concept of decentralization.

Марта мой Специальный представитель встретился с Премьер-министром Нури аль Малики и рассказал ему о своем визите в Кувейт.
On 19 March, my Special Representative met the Prime Minister, Nouri alMaliki, and debriefed him on his visit to Kuwait.

В ходе посещения тюрьмы в Ратанакири в январе 1999 года Специальный представитель встретился с несколькими содержащимися в этой тюрьме подростками, одному из которых было всего 13 лет.
During his visit to the Ratanakiri prison in January 1999, the Special Representative met several under-age detainees, one of whom was only 13 years old.

В июле Специальный представитель встретился с потерпевшими в результате земельных конфликтов в районе Кос Кралор в провинции Баттамбанг.
The Special Representative met with victims of land conflicts from Kos Kralor district in Battambang province during July.

Следует отметить, что перед отъездом из Нью-Йорка мой Специальный представитель встретился с председателем АНК г-ном Табо Мбеки, а также с генеральным секретарем ПАК г-ном Бенни Александером.
It should be noted that, before leaving New York, my Special Representative had met with Mr. Thabo Mbeki, Chairman of ANC, as well as with Mr. Benny Alexander, Secretary-General of PAC.

В Бейруте мой Специальный представитель встретился с министром иностранных дел Ливана и бывшим премьер-министром, покойным Рафиком Харири.
In Beirut, my Special Representative met the Foreign Minister of Lebanon and the former Prime Minister, the late Rafic Hariri.

В этом контексте мой Специальный представитель встретился с руководством НАВРД на северо-западе и СДСО на северо-востоке.
In this context, my Special Representative met with the leadership of APRD in the north-west and UFDR in the north-east.

Специальный представитель встретился с команданте Раулем Рейесом, представителем РВСК в демилитаризованной зоне вблизи Сен- Висенте.
The Special Representative met with Comandante Raul Reyes, spokesman for the FARC, in the demilitarized zone near San Vicente.

Во время посещения Руанды Специальный представитель встретился 22 февраля 1999 года в Гисеньи, Руанда, с делегацией КОД во главе с профессором Вамба диа Вамба.
During his visit to Rwanda, the Special Representative met with a delegation of the RCD, led by Professor Wamba dia Wamba, in Gisenyi, Rwanda, on 22 February 1999.

Специальный представитель встретился с послами ряда государств, в том числе Китая, Соединенных Штатов, Австралии, Франции, Таиланда и Вьетнама.
The Special Representative met with several ambassadors, including those of China, the United States, Australia, France, Thailand and Viet Nam.

Во время своего пребывания в Мадриде Специальный представитель встретился с членами ряда оппозиционных партий, как признанных, так и не признанных правительством Экваториальной Гвинеи.
During his stay in Madrid, the Special Representative met with members of several opposition parties, both recognized and not recognized by the Government of Equatorial Guinea.

Когда Специальный представитель встретился в июне 1997 года с Комитетом в составе восьми человек, созданным для урегулирования конфликта, он подчеркнул двустороннюю связь между соблюдением прав человека и мирным урегулированием политических конфликтов.
When the Special Representative met in June 1997 with the eight-person committee established to resolve conflicts, he emphasized the two-way relationship between respect for human rights and peaceful resolution of political conflicts.

Что касается Сербии, то мой Специальный представитель встретился с министром иностранных дел, а мой Представитель в Белграде регулярно контактирует с сербскими властями.
With regard to Serbia, my Special Representative has met with the Minister for Foreign Affairs and my Representative in Belgrade maintained regular contacts with the Serbian authorities.

Специальный представитель встретился с Генеральным секретарем Совета Европы Вальтером Швиммером 7 февраля 2002 года для обсуждения вопроса о вступлении и программах оказания помощи в последующий период, а также о требованиях к Боснии и Герцеговине в период после вступления в Совет.
The Special Representative met with the Secretary-General of the Council of Europe, Walter Schwimmer, on 7 February 2002 to discuss accession and post-accession assistance programmes as well as the post-accession requirements of Bosnia and Herzegovina.

В этой связи мой Специальный представитель встретился с вице-президентом и рекомендовал правительству осуществить эти рекомендации.
In this context, my Special Representative met with the Vice-President and encouraged the Government to implement these recommendations.

В Эстонии специальный представитель встретился с президентом Эстонии г-ном Л. Мери и премьер-министром г-ном М. Лааром и провел консультации с министром обороны, который является руководителем эстонской делегации на переговорах, министром иностранных дел и министром окружающей среды.
In Estonia the Special Envoy met with Mr. L. Meri, the President of Estonia, and the Prime Minister, Mr. M. Laar, and held consultations with the Minister of Defence, who is the head of the Estonian negotiating team, with the Minister of Foreign Affairs and with the Minister of the Environment.

В начале декабря мой Специальный представитель встретился с членами Миссии ЕС и Организации Объединенных Наций по стратегическому обзору, которая посетила Бисау.
In early December, my Special Representative met with an EU/United Nations strategic review mission visiting Bissau.

В Баттамбанге Специальный представитель встретился также с начальником провинциального отдела начального образования и директорами школ провинции.
In Battambang, the Special Representative met with the provincial Director of the Primary Education Department and provincial school principals.

В тот же день Специальный представитель встретился с Президентом Анж- Феликсом Потассе для разъяснения ему мандата и концепции операций МООНЦАР.
On the same day, the Special Representative met with President Ange-Félix Patassé to explain to him the mandate and concept of MINURCA operations.

В октябре 1997 года Специальный представитель встретился с делегацией членов парламента Уганды, возглавляемой заместителем спикера парламента Уганды г-жой Бетти Оквир.
In October 1997, the Special Representative met with a delegation of Ugandan parliamentarians headed by Ms. Betty Okwir, Deputy Speaker of the Parliament of Uganda.