СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• special representative welcomes
• special representative commends
• special representative applauds

Примеры использования Специальный представитель приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель приветствует.
The Special Representative welcomes.

Что касается охраны здоровья, то распространение в тюрьмах ВИЧ/ СПИДа, конечно, необходимо сдерживать, и Специальный представитель приветствует министерский план по созданию в каждой тюрьме специальных подразделений.
On the issue of health, the spread of HIV/AIDS within prisons must of course be contained, and the Special Representative applauds the Ministry's plan to set up dedicated units within each prison.

Специальный представитель приветствует такие усилия.
The Special Representative encourages such efforts.

Специальный представитель приветствует такие инициативы.
The Special Representative applauds such initiatives.

Специальный представитель приветствует такой ход событий.
The Special Representative welcomes this development.

Специальный представитель приветствует эти позитивные шаги.
The Special Representative welcomes these positive steps.

Специальный представитель приветствует смелость такого предложения.
The Special Representative applauds the boldness of this proposal.

Специальный представитель приветствует смелость предложения системы гашаша.
The Special Representative applauds the boldness of the gacaca proposal.

Специальный представитель приветствует недавно созданный механизм надзора.
The Special Representative welcomes the recently established oversight mechanism.

Специальный представитель приветствует эти меры, которые, по его мнению, необходимо осуществить в срочном порядке.
The Special Representative welcomes these measures, which he deems urgent.

Специальный представитель приветствует создание временных институтов самоуправления.
The Special Representative welcomes the establishment of the Provisional Institutions of Self-Government.

Специальный представитель приветствует решимость министра юстиции решить эту проблему.
The Special Representative welcomes the commitment of the Minister of Justice to tackling this problem.

Специальный представитель приветствует эти усилия и призывает все правительства продолжать их.
The Special Representative welcomes these efforts and encourages all Governments to continue them.

Специальный представитель приветствует аресты и привлечение к ответственности подозреваемых владельцев публичных домов.
The Special Representative commends the arrest and prosecution of alleged brothel owners.

Специальный представитель приветствует усилия, прилагаемые для борьбы с коррупцией в системе образования.
The Special Representative welcomes the efforts undertaken to fight corruption in the education system.

Специальный представитель приветствует принятие дальнейших мер по искоренению страха, еще оставшегося в Руанде.
The Special Representative welcomes further measures aimed at eliminating the fear remaining in Rwanda.

Специальный представитель приветствует решения, вынесенные Международным уголовным трибуналом по Руанде.
The Special Representative commends the rulings handed down by the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Специальный представитель приветствует прогресс, достигнутый в создании национальных правозащитных учреждений.
The Special Representative welcomes the progress made in establishing national human rights institutions.

Специальный представитель приветствует тот факт, что проблеме наземных мин в Камбодже по-прежнему уделяется большое внимание.
The Special Representative welcomes the continued attention to the problem of land mines in Cambodia.

Специальный представитель приветствует этот всесторонний и плановый подход к осуществлению прав детей.
The Special Representative welcomes this comprehensive and planned approach to the implementation of the rights of the child.

Специальный представитель приветствует и рекомендует донорам предоставлять дальнейшую помощь в области наблюдения за выборами.
The Special Representative welcomes and encourages further donor support in the area of election monitoring.

Специальный представитель приветствует разработку новых учебных программ и создание новых и более качественных учебников.
The Special Representative welcomes the development of new curricula and the production of new and better textbooks.

Специальный представитель приветствует принятие Национальным собранием 21 декабря 1995 года Закона о культурном достоянии.
The Special Representative welcomes the adoption by the National Assembly, on 21 December 1995, of a Law on Cultural Property.

Специальный представитель приветствует эти и другие усилия, направленные на создание независимых и функциональных национальных учреждений.
The Special Representative welcomes these and other efforts to establish independent and functional national institutions.

Специальный представитель приветствует решение правительства увеличить размер выделяемых им на образование бюджетных средств до 15 процентов.
The Special Representative welcomes the decision of the Government to increase its budget allocation to education to 15 per cent.

Специальный представитель приветствует присоединение Камбоджи 29 сентября 1995 года к Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.
The Special Representative welcomes Cambodia's accession, on 29 September 1995, to the United Nations Convention on Biological Diversity.

Специальный представитель приветствует прогресс в рамках широкомасштабных программ законодательной реформы, осуществляемых союзным и республиканским правительствами.
The Special Representative welcomes progress made under the ambitious programmes of legislative reform undertaken by the Federal and Republic Governments.

Специальный представитель приветствует шаги камбоджийского правительства по разработке при содействии ПРООН стратегии борьбы с распространением ВИЧ/ СПИД посредством обучения и просвещения.
The Special Representative commends the efforts of the Cambodian Government, with the support of UNDP, to develop a strategy to combat HIV/AIDS through training and peer education.

Специальный представитель приветствует информацию о том, что некоторые государства внесли в национальные законы поправки, чтобы отменить вообще или частично ограничения на свободу собраний и на свободу выражения мнений и ассоциаций.
The Special Representative is encouraged by information that some States have amended national laws to remove or reduce limitations on the freedom of assembly, as well as on the freedom of expression and association.

Специальный представитель приветствует осуждение в марте 2001 года руководителя одной из общин и трех его сообщников, которые были приговорены к тюремному заключению сроком 12- 17 лет за убийство в июне 2000 года в провинции Кампот одного из членов партии<< ФУНСИНПЕК>> и его жены.
The Special Representative commends the March 2001 conviction of a commune chief and three accomplices to periods of imprisonment ranging from 12 to 17 years, for the execution in June 2000 of a FUNCINPEC member and his wife in Kampot Province.