СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• special representative also
• special representative further

Примеры использования Специальный представитель также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой Специальный представитель также неоднократно заявлял об этом.
My Special Representative also conveyed this message on every occasion.

В своем первоначальном докладе Специальный представитель также наметила ряд вопросов, требующих повышенного внимания.
In her initial report, the Special Representative also identified a series of issues requiring her special consideration.

Мой Специальный представитель также встретился с командующим силами АМИСОМ.
My Special Representative also met with the AMISOM Force Commander.

Министры оставались в стране на протяжении всего процесса выборов, и мой Специальный представитель также поддерживал с ними тесные контакты.
The Ministers remained in the country throughout the elections and my Special Representative also maintained close contacts with them.

Специальный представитель также посетила вербовочный центр в Мандалае.
The Special Representative also visited a recruitment centre in Mandalay.

Во время своей поездки Специальный представитель также узнал о возникающей гуманитарной чрезвычайной ситуации в городе Вау в Бахр- эль- Газале.
During his visit, the Special Representative also learned about the recent humanitarian emergency in the city of Wau in Bahr-al-Ghazal.

Специальный представитель также отмечает, что был введен в действие Закон о печати.
The Special Representative also notes that the Press Law has been enacted.

Тем не менее Специальный представитель также считает, что регистрация не должна быть обязательной.
Nevertheless, the Special Representative also believes that registration should not be compulsory.

Специальный представитель также принял участие в консультациях в формате видеоконференции.
The Special Representative also joined the consultations, by videoconference.

Специальный представитель также подчеркивает проблемы, касающиеся права на образование.
The Special Representative also highlights concerns relating to the right to education.

Мой Специальный представитель также встречается регулярно с премьер-министром и членами его кабинета.
My Special Representative also meets regularly with the Prime Minister and members of his Cabinet.

Специальный представитель также встретился с министром юстиции, Его Превосходительством г-ном Чемом Снгуоном.
The Special Representative also met the Minister of Justice, His Excellency Mr. Chem Snguon.

Специальный представитель также имел возможность посетить лагерь беженцев Какума на северо-востоке Кении.
The Special Representative also had the opportunity to visit the Kakuma refugee camp in north-east Kenya.

Специальный представитель также сохранил ответственность за деятельность Корпуса защиты Косово( КЗК) вместе с СДК.
The Special Representative also retained responsibility for the Kosovo Protection Corps(KPC) together with KFOR.

Специальный представитель также неоднократно проводил брифинги для членов Совета после своих поездок в конкретные страны.
The Special Representative also briefed the Council on several occasions after his visits to particular countries.

Специальный представитель также организовал ряд консультаций с участием экспертов с целью обсуждения основных выводов и последующих мер.
The Special Representative also convened several expert consultations to discuss key findings and next steps.

Мой Специальный представитель также выступил на совещании и заявил о поддержке этой инициативы Организацией Объединенных Наций.
My Special Representative also addressed the meeting and expressed the support of the United Nations for the initiative.

Специальный представитель также подчеркнул необходимость принятия в Камбодже действенного закона о статусе судей и прокуроров.
The Special Representative also underlined Cambodia's need for a sound Law on the Status of Judges and Prosecutors.

Специальный представитель также высоко оценивает деятельность многих камбоджийских неправительственных организаций, проводимую ими в тюрьмах.
The Special Representative also commends many Cambodian non-governmental organizations for their work on prisons.

Мой Специальный представитель также встретился с президентом Джонсон- Серлиф для обсуждения доклада британского Фонда спасения детей.
My Special Representative also met with President Johnson-Sirleaf to discuss the contents of the Save the Children UK report.

Специальный представитель также публикует пресс-релизы о предполагаемых нарушениях прав человека правозащитников.
The Special Representative also issues press releases in relation to allegations of violations of the rights of human rights defenders.

Специальный представитель также побывала на первой Конференции по обзору Римского статута Международного уголовного суда в Кампале.
The Special Representative also attended the first Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala.

Мой Специальный представитель также призывал эти страны активно участвовать в деятельности МООНВАК, связанной с приемом возвращенцев в Косово.
My Special Representative also called upon those countries to actively participate with UNMIK in the reception of returnees in Kosovo.

Специальный представитель также затронул вопрос о последствиях ситуации в Афганистане для пяти государств Центральной Азии.
The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States.

Специальный представитель также высказал предостережение относительно формирования незаконной экономики на основе беспрецедентного роста производства наркотиков.
The Special Representative also warned against the development of an illicit economy based on unprecedented growth in drug production.

Специальный представитель также приветствует меры, направленные на усиление защиты гражданского населения на северо-западе страны.
The Special Representative likewise welcomes measures aimed at increasing the protection given to the civilian population of the north-west.

Специальный представитель также настоятельно призывает сообщество доноров содействовать такому расширению связи в интересах обеспечения содержательного процесса консультаций.
The Special Representative also urges the donor community to support such increased communication to ensure meaningful consultations.

Специальный представитель также встретился с представителями министерства иностранных дел и испанского Агентства международного сотрудничества.
The Special Representative also met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs and the Spanish Agency for International Cooperation.

Специальный представитель также призывает другие стороны, включая правозащитников, представлять материалы о положении правозащитников, которые будут включаться в доклад УВКПЧ.
The Special Representative equally encourages other stakeholders, including defenders, to submit contributions on the situation of human rights defenders that will be included in the stakeholders' report prepared by OHCHR.

Специальный представитель также высказала озабоченность в связи с тем, что отсутствие юридического признания правозащитных организаций ограничивает осуществление их прав, включая право на проведение собраний91.
The Special Representative further expressed concern that the absence of legal recognition of human rights organizations has the effect of limiting the exercise of their rights, including the right to hold meetings.