СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• special measures
• specific measures
• special actions
• ad hoc measures
• special arrangements
• special efforts
• ad hoc arrangements
• specific actions
• special measure
• special action
• special effort

Примеры использования Специальных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие специальных мер для ликвидации торговли.
Adopt special measures to eliminate.

Опубликование и обзор специальных мер по достижению.
Issuance and review of the special measures for.

II. Успехи в области принятия отдельных специальных мер.
II. Progress achieved in adopting certain special measures.

Прекратить применение специальных мер в отношении Болгарии; и.
The special measures for Bulgaria be discontinued;

Рекомендации по введению специальных мер 224 41.
Recommendations on introducing special measures 224 35.

Принятие специальных мер по поддержанию и расширению дорожной сети.
Special efforts to maintain and expand the road network.

Кодекс законов о труде предусматривает также принятие специальных мер.
Special measures are also envisaged in the Labour Code.

Наличие специальных мер, направленных на обеспечение гендерного равенства.
Special measures aimed at ensuring gender equality.

Все это может потребовать специальных мер в интересах конкретных групп.
This may demand special measures for particular groups.

На правительственном уровне не принимается каких-либо специальных мер.
There are no special measures at the governmental level.

ККСБТ сообщила, что не вводила каких-либо специальных мер на этот счет.
CCSBT reported that it had no specific measures on the matter.

База данных по эффективной практике применения временных специальных мер.
Database on good practices of temporary special measures.

Принятие временных специальных мер по расширению участия женщин.
Implementing temporary special measures to increase women's participation.

Поощрение равенства женщин и мужчин в рамках временных специальных мер.
Encouraging gender equality with temporary special measures.

Никаких специальных мер для увеличения числа женщин не предусмотрено.
No special measures have been taken to increase the recruitment of women.

Он интересуется рассмотрением правительством временных специальных мер.
He wondered whether the Government was considering temporary special measures.

Однако никаких специальных мер или экономических санкций не предусматривается.
However, no special measures or economic sanctions were envisaged.

Такую дискриминацию можно ликвидировать с помощью временных специальных мер.
Such discrimination can be eliminated through temporary special measures.

Применение специальных мер в защиту женщин и девочек от гендерного насилия;
Special measures to protect women and girls from gender-based violence.

Многие государственные учреждения и НПО осуществляют мониторинг таких специальных мер.
Many government institutions and NGOs monitor such special measures.

Специальных мер в случае перевозки специальных продуктов, если применимо;
The special actions for special products, if applicable;

Временная Конституция обеспечивает достаточные возможности для принятия специальных мер.
The Interim Constitution provides sufficient scope for taking special measures.

Введение специальных мер, предусмотренных законом или проводимых в рамках государственной политики.
Special measures provided by law or public policies.

Поддержка социального развития посредством осуществления специальных мер в рамках сообщества.
It assists social development by undertaking specific actions in the community.

Принятие специальных мер в интересах женщин, находящихся в особо неблагоприятных условиях.
Take special measures for women in especially disadvantaged situations.

Необходимое оборудование для принятия, когда это применимо, дополнительных и/ или специальных мер.
The necessary equipment for additional and/or special actions, if applicable.

Что касается специальных мер, то их могут принимать только директивные органы.
With regard to special measures, they can only be taken by those with decision-making authority.

В водовороте международной политики нет места для<< сверхосторожных>> специальных мер.
In the hurly-burly of international politics, over-cautious ad hoc measures had no place.

Осуществление специальных мер, санкционированных в связи с кризисом на Гаити AP2010/ 683/ 06.
Implementation of the special measures authorized for crisis response in Haiti AP2010/683/06.

Необходимого оборудования для принятия общих и, если применимо, дополнительных и/ или специальных мер.
The necessary equipment for general and if applicable additional and/or special actions.”.