СПЕЦИАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• special events
• special event

Примеры использования Специальных событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создании специальных событий и развлечений;
Establishment of special events and entertainments;

Дизайн, реклама и организация специальных событий.
Design, publicizing and organization of customized events.

Частных охранников для специальных событий и мероприятий.
Private Security Guards for special events and activities.

Как правило, мы изо всех сил, чтобы похудеть до некоторых специальных событий.
As a rule, we struggled to lose weight to some special events.

Алена Апросимова- менеджер проекта и специальных событий ITE, Казахстан.
Alyona Aprosimova- Project and Special Event Manager ITE, Kazakhstan.

Количество продукции оговаривается заранее с координатором специальных событий.
Quantity of foodstuffs shall be concurred in advance with Special Event Coordinator.

Почтовые отделения могут дополнительно ставить штемпели для специальных событий, таких как первый полет.
Post offices may add cachets for special events such as a first flight.

Количество продукции оговаривается заранее с координатором специальных событий.
The quantity of products will be negotiated in advance with the special events coordinator.

Для всех пленарных сессий, специальных событий и рабочих групп, обозначенных как Секции A и Секции Б, предусмотрен синхронный перевод на русский язык.
All plenary sessions, special events and workshop tracks hold in Section A and Section B will be translated simultaneously into Russian.

Многие ошибочно считают, что кейтеринг- это просто сервис по приготовлению еды для специальных событий.
Many people mistakenly believe that catering is just a service for the preparation of food for special events.

Пожалуйста, обратите внимание: во время праздников, специальных событий или в периоды технического обслуживания, экскурсии в" Глобусе" не проходят.
Please note: During matinee performances, special events or periods of maintenance in the theatre, guided tours of the Globe will NOT be possible.

Наполнение его программы вещания составляют документальные фильмы, новостные выпуски, обзоры специальных событий и дискуссионные программы.
It broadcasts documentaries, news, special events coverage and discussion programmes.

Вестминстерское аббатство открыто для посещения с понедельника по субботу круглый год; если, конечно, не проводится никаких специальных событий.
Westminster Abbey is open to visitors from Monday to Saturday all year round; unless of course there is a special event.

EVENT- FORUM- Российский отраслевой портал работников индустрии праздников и специальных событий- объединяет профессионалов рынка индустрии праздников и специальных событий России и зарубежья.
EVENT-FORUM is Russian high- days and special events industrial personnel's branch portal unites high- days and special events market professionals of Russia and outside of Russia.

В течение всего года, в том числе и после окончания летнего сезона, наши разнообразные открытые площадки- панорамная терраса, внутренний Дворик и сад могут быть задействованы для Ваших специальных событий.
During the whole year even after summer season closure, our various open zones: a panoramic terrace, a patio and a garden can be used for your special events.

Подготовка и координация проводимых в Центральных учреждениях специальных событий и официальных церемоний, таких, как прием новых государств- членов, поднятие флага, подписание договоров и принятие официальных подарков Организации Объединенных Наций;
Prepares and coordinates special events and official ceremonies held at Headquarters such as admission of new Member States, flag-raising, treaty-signing, and unveiling of official gifts to the United Nations;

Ряд специальных событий, направленных на поддержку и развитие украинской киноиндустрии и международного продвижения украинского кинематографа, порадуют участников и гостей отраслевого кинособытия.
A number of special events aimed at the support and development of Ukrainian film industry and the international promotion of the Ukrainian cinema will please the participants and guests of industry cinematographic events..

Жюри будут судить лучшие творческие медиа решения для ТВ и радио, печатной и наружной рекламы, цифровых платформ, специальных событий, акций, нетрадиционной рекламы, использования технологий и других медиа в конкурсе Media.
The jury will judge the best creative media solutions for TV and radio, print, and outdoor advertising, digital platforms, special events, promotions, non-traditional advertisements, the use of technologies and other media in the Media contest.

Кроме того, 5 из 45 специальных событий были сосредоточены конкретно на вопросах гендерного равенства в связи с торговлей, устойчивым развитием, экономическим расширением возможностей, мигрантами- сиделками, а также на вопросах миграции и денежных переводов за границу.
In addition, 5 of 45 special events focused specifically on gender equality issues, in connection to trade, sustainable development, economic empowerment, migrant care workers, and migration and remittances.

С его современными эстетичными и легкими в использовании компонентами, этот шаблон прекрасно подходит для широкого спектра потребностей, от открытия корпоративного мероприятия до презентаций специальных событий; он подчеркнет ваши личные картинки из путешествия, и многое другое.
With its modern, edgy aesthetic and easy to use components, this template is perfect for a broad range of purposes from a corporate openers, to a special event presentations, to highlight your personal images from traveling and many more.

Несмотря на трудности материально-технического характера, обусловленные генеральным планом капитального ремонта, Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало обеспечивать бесперебойное высококачественное освещение в прямом эфире заседаний Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также целого ряда других мероприятий, проходивших в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, в том числе брифингов для прессы, встреч со средствами массовой информации и специальных событий.
Despite the logistical challenges posed by the capital master plan, United Nations Television continued to provide uninterrupted high-quality live coverage of General Assembly and Security Council meetings and a variety of other activities taking place at United Nations Headquarters, including press briefings, media stakeouts and special events.

Выберите один из предложенных нами классов автомобилей, чтобы познакомиться с городом в стиле: бизнес-класс для поездок между встречами и заседаниями, микроавтобус/ внедорожник бизнес-класса, идеально подходящий для трансфера небольших групп из аэропорта группы и премиум- класс- роскошный автомобиль для специальных событий, такие как поездки в Театр Вельки на представление польской национальной оперы.
Hire a car from our range of vehicles to experience the city in style: choose from Business Class, for jetting between meetings on a tight schedule, Business Van/SUV, ideal for large group airport transfers, and First Class, our service for special events, such as a trip to Teatr Wielki, the Polish National Opera.

Обеспечение всестороннего, точного и своевременного охвата текущих и новых экологических вопросов и основных программ и мероприятий ЮНЕП, работы по борьбе со стихийными бедствиями и специальных событий и важнейших совещаний путем осуществления проактивных стратегий работы со средствами массовой информации и поддержания тесных контактов с организациями средств информации, а также использования современных информационных технологий Интернет, вэб- сеть, цифровые аудио- визуальные средства связи и т. д.
Provide comprehensive, accurate and timely coverage of current and emerging environmental issues and UNEP's substantive programmes and activities, environmental emergency work, and special events and key meetings by pursuing a proactive media strategy and maintaining close contacts with media organizations and the use of modern information technologies Internet, Web, digital audio-visual communications, etc.

Нами организованы сотни мероприятий, приемов, конгрессов, конференций и иных специальный событий.
We have organized hundreds of events, galas, congresses, conferences and many other special events.

Игроки со специализацией техничный могут участвовать в специальных событиях во время матча.
Players with the technical specialty can feature in special events during a match.

Выберите в меню команду События> Пометить специальное событие‘ Name', где Name- название события..
Select the Events> Mark Special Event‘Name' command, where Name is name of event..

Vii специальные события.
Vii Special events.

Отпразднуйте специальное событие в столько же волнующей обстановке, как и Ваш повод.
Celebrate your special event in an atmosphere as exciting as your occasion.

В игре также есть: Специальные события, множество целей для развития и нелинейное развитие событий..
The game also features: Special events, multiple goals and non-linear gameplay.

Специальное событие( концерты, праздники…).
A special event(GP, celebrations…).