СПЕЦИФИЧНА на Английском - Английский перевод

• specific

Примеры использования Специфична на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта возможность специфична для протокола iSCSI.
This is iSCSI protocol specific.

Вы ознакомились с задачей? Она довольно специфична.
Are you familiar with this specific matter?

Она специфична, немного практики- и она ваша.
It is specific and with some practice- you have got it.

Опыт показывает, что правовая отрасль специфична.
Experience has shown us that the legal industry is specific.

Чем более специфична тема, тем выше может быть стоимость.
The more specific the topic, the greater may be the cost.

Структура швейцарского ИПЦ специфична в нескольких отношениях.
The structure of the Swiss CPI is specific in a number of respects.

Более специфична реакция Вейгля со специфическим риккетсиозным антигеном.
More specific reaction Weigle with specific rickettsiosis antigen.

Эта таблетка ниже, О Пророк Dreamtab HD8, Она специфична для детей от шести лет.
This tablet below, o Prophet Dreamtab HD8, is specific for children from 6 years.

Нотация соответствия, называемая совместимостью, специфична для каждого языка.
This notion of consistency, called compatibility, is specific to each programming language.

Эта особенность специфична для мобильных телефонов старого поколения, запущенных перед сервисами GPRS.
The feature is specific to old-generation mobile phones launched before GPRS services.

И не сомневайтесь, так как та вещь с музыкальным апаратом слишком специфична, чтобы быть сымпровизированной.
And don't test her on that, because that thing about the jukebox was way too specific to be improvised.

Точечный замер используется менее часто, поскольку область замера в этом случае очень мала и потому весьма специфична.
Spot metering is used less often because its metering area is very small and thus quite specific.

Описанная технология специфична для операционной системы и требует технические умения для управления Linux средой.
The described technology is specific to the operating system and requires technical skills for Linux environment managing.

Но несмотря на наличие контактов и общего информационного пространства, футбольная культура национально и локально специфична.
But despite a common informational space, football culture is nationally and locally specific.

Описанная технология специфична для операционной системы и требует технические умения для управления Linux средой.
The described technology is specific to the operating system, it requires technical skills for managing Linux environment.

Кроме того, неясно, какая точка отсечки индекса массы тела наиболее чувствительна и специфична для выявления ГСД среди населения всех стран Европы.
It is also not clear which BMI cut-off is the most sensitive and most specific to detect GDM across different European populations.

Поддерживаемая им платформа была очень специфична: графическая карта Hercules, плоттер HP7475 и клавиатура для ввода данных.
Initial hardware support was for a specific device configuration: Hercules monochrome graphics cards, HP7475 plotters with keyboard for data entry.

Позднее была выпущена версия Computervison, в которой реализованы только аспекты PDM, поскольку модель жизненного цикла была специфична для продукции Rockwell и аэрокосмической отрасли.
Computervison later released implementing only the PDM aspects as the lifecycle model was specific to Rockwell and aerospace needs.

Но борьба с пищевой молью специфична из-за того, что нельзя просто уничтожить ее инсектицидами, не перепроверив большую часть продуктов.
But the fight against food moths is specific because it cannot simply be destroyed by insecticides without rechecking most of the products.

Ген НО кодирует фермент ДНК- эндонуклеазу, который разрезает ДНК исключительно в районе локуса МАТ поскольку НО- эндонуклеаза специфична к последовательности ДНК этого участка.
The protein encoded by the HO gene is a DNA endonuclease, which physically cleaves DNA, but only at the MAT locus due to the DNA sequence specificity of the HO endonuclease.

Вопрос о том, насколько эта мера безопасности важна и специфична для туннелей( в случае двухпутных туннелей речь идет о взаимовлиянии встречных поездов), подлежит обсуждению.
To be discussed to what extent it is a relevant and tunnel specific safety measure in the context of double track tunnels, interactions of trains are an issue.

В целом довольно большой объем руководства удивительно бездарно растрачен на рекомендации, часть из которых правильна, но абсолютно не специфична для НМА, а другая часть не применима именно к НМА.
Overall a fairly large portion of the guidance is wasted in a surprisingly limp manner on recommendations, some of which are correct but absolutely not specific to IA, while others are not applicable to IA.

Проверка по этому договору должна быть специфична для этого договора, и она будет определяться тем, что́ мы согласимся запретить по этому договору- будущее производство, существующие запасы или что-то еще?
Verification of this treaty will have to be specific to this treaty, and that will be determined by what we agree to ban under this treaty- future production, existing stockpiles, future production of what?

Список компаний, предоставляющих подобные услуги, довольно широк, а поэтому было бы глупо не поддерживать тесные связи с ними, особенно это касается организаций, специализация которых довольно специфична и мало обширна.
The list of companies providing such services is quite broad, and so it would be foolish not keepingbe close ties with them, especially for organizations that specialize quite specific and little extensive.

Каждая страница документации также содержит информацию, которая специфична для данной функции, например, информацию о передаваемых параметрах, изменениях в поведении, возвращаемых значениях в случае как удачного, так и неудачного выполнения, доступности функции в различных версиях.
Each manual page also has specific information for each function like information on function parameters, behavior changes, return values for both success and failure, and availability information.

Кроме того, организации общей системы Организации Объединенных Наций сами являются весьма специализированными структурами, основная деятельность которых весьма разнообразна и специфична и варьируется от метеорологии или телекоммуникаций до охраны здоровья людей; таким образом, в случае большого числа сотрудников, главным образом из числа специалистов, может оказаться нецелесообразным включать их в какую бы то ни было систему межучрежденческой мобильности.
Furthermore, organizations of the United Nations common system are themselves very specialized entities, whose substantive activities are very different and specific, ranging from meteorology or telecommunications to human health; thus a considerable number of staff, mostly specialists, might not be suitable for participating in any inter-agency-mobility exercise.

Довольно специфичный выбор.
Seems pretty specific.

У моих клиентов весьма специфичные планы с нулевым риском.
My clients have very specific targets with zero risk attached.

Праймеры, специфичные для автомобиля или автомобиля модели.
Specific Injector for car or vehicle model.

Помнишь специфичные детали этих изображений?
Do you remember anything specific about the images?