СПИВАКОВА на Английском - Английский перевод

• spivakov

Примеры использования Спивакова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концерт организован при участии Фонда Спивакова.
The concert isheld with the assistance ofthe Spivakov Foundation.

Спивакова, фондов« Новые имена»,« Святыни России».
Spivakov Charity Foundation, the"New Names" and"Shrines of Russia" Foundations.

Президент принял всемирно известного дирижера и скрипача владимира спивакова.
President received the world famous conductor and violinist vladimir spivakov.

Завершение фестивалей Владимира Спивакова оперным гала-концертом стало доброй традицией.
An opera gala concert to complete Vladimir Spivakov's Festivals has become a fine tradition.

Солист- Денис Мацуев,« Виртуозы Москвы» под управлением В. Спивакова.
With pianist Denis Matsuev and the Moscow Virtuosi Chamber Orchestra under the baton of Vladimir Spivakov.

Рахманинов для Владимира Спивакова- один из самых любимых и значимых композиторов,« путеводных звезд».
Rachmaninoff is for Vladimir Spivakov one of the most beloved and significant composers, a"guiding star.

Лауреат международных конкурсов, в том числе Международного конкурса скрипачей Владимира Спивакова.
An award- winner of international competitions, including the Vladimir Spivakov International Violin Competition.

Выступление Хиблы Герзмавы на фестивале Владимира Спивакова раскроет все грани таланта этой удивительной певицы.
A concert of the Diva at Vladimir Spivakov's Festival will reveal all the facets of this amazing singer's talent.

Гастроли НФОР и Владимира Спивакова по России продолжатся выступлениями в Белгородской и Курской областях 17- 20 мая.
The NPR and Vladimir Spivakov will continue their Russia tour in the Belgorod and Kursk regions on May 17-20.

Осенью 2015 года Смбатян дебютировал с камерным оркестром Владимира Спивакова-« Виртуозы Москвы», с НФОР выступает впервые.
In the autumn of 2015 Smbatyan conducted Vladimir Spivakov's Moscow Virtuosi Chamber Orchestra for the first time.

В мае 2016 года в Уфе- родном городе Владимира Спивакова- впервые прошел международный конкурс скрипачей, носящий имя маэстро.
The First Vladimir Spivakov International Violin Competition, was held in Ufa, the native city of the Maestro, in May 2016.

Эта чудесная пора- прекрасный источник вдохновения, и новогодние концерты Владимира Спивакова не обходятся без приятных сюрпризов.
This wonderful time is a great source of inspiration, and Vladimir Spivakov's New-Year concerts never miss charming surprises.

Сложившийся альянс Дениса Мацуева, Владимира Спивакова и его оркестра- образец творческого перфекционизма, лишенного рутины.
The alliance of Denis Matsuev, Vladimir Spivakov and his orchestra is a fine sample of creative perfectionism, thoroughly devoid of routine.

Выступление Владимира Спивакова с юными музыкантами становится доброй традицией Открытого фестиваля искусств« Черешневый лес».
Vladimir Spivakov's concerts with young musicians have become an indelible part of the Open Arts Festival"Chereshnevy Les" Cherry Orchard.

Получила специальное приглашение от Владимира Спивакова выступить в гала-концерте« Москва встречает друзей»( 2008) в Москве, Россия.
She received a special invitation by Vladimir Spivakov to perform at the"Moscow Meets Friends-Gala Concert"(2008) in Moscow, Russia.

Сегодня Александра Довгань является стипендиатом фонда« Новые имена», фондов Владимира Спивакова и Мстислава Ростроповича.
Today, Alexandra Dovgan receives scholarships from the New Names Foundation, the Vladimir Spivakov Foundation, and the Mstislav Rostropovich Foundation.

Денис Мацуев- постоянный творческий партнер Владимира Спивакова и его оркестров, проекты обоих музыкантов не обходятся без участия друг друга.
Denis Matsuev is Vladimir Spivakov's permanent creative partner, and the projects of both musicians cannot do without each other.

Для Владимира Спивакова« Патетическая симфония» Чайковского- одно из наиболее любимых и самых важных музыкальных произведений во всей мировой литературе.
For Vladimir Spivakov the"Pathetique Symphony" by Tchaikovsky is one of the most beloved and most important musical works ever written.

Коллектив под руководством Владимира Спивакова в предстоящем сезоне предлагает слушателям несколько абонементных циклов в Светлановском зале ММДМ.
The Orchestra, led by Vladimir Spivakov, offers to the audience several subscription series at the Svetlanov Hall for the coming Season.

В течение зимнего периода акции распространяются и на В 2010 году продолжилось партнерство Аэрофлота с Международным благотворительным фондом Владимира Спивакова.
During the winter the scheme Aeroflot pursued its partnership in 2010 with the Vladimir Spivakov International Charitable Fund.

Когда же друг и многолетний партнер Спивакова пианист Борис Бехтерев решил покинуть Советский Союз, Владимир Теодорович купил у него небольшой рояль« Стейнвей» и подарил его мне.
When Spivakov's friend and long-time partner pianist Boris Bekhterev decided to leave the Soviet Union, Vladimir Teodorovich bought a Steinway piano from him and gave it to me.

Президент Серж Саргсян сегодня принял всемирно известного дирижера и скрипача, художественного руководителя и главного дирижера Национального филармонического оркестра России Владимира Спивакова.
President Serzh Sargsyan received today the world famous conductor and violin player, artistic director and chief conductor of Russia's National Philharmonic Orchestra Vladimir Spivakov.

Владимира Спивакова, с которым Александр неоднократно выступал, он называет своим наставником:« Не скажу, что беру у него уроки, но советуюсь, когда есть такая возможность.
Alexander calls Vladimir Spivakov, with whom he has played many times, his mentor:"I cannot say that I take lessons from him, but I ask his advice whenever there is such an opportunity.

Вскоре Бернстайн стал одним из наставников Спивакова, к тому времени уже достигшего высот в скрипичном исполнительстве, но лишь постигавшего искусство управления оркестром.
Soon after the first meeting Bernstein became one of mentors to Spivakov who had already reached the heights in violin playing by the time but only started to learn the art of directing the orchestra.

За дирижерским пультом в этот вечер- заслуженный артист Российской Федерации», заслуженный деятель искусств Российской Федерации Владимир Симкин, постоянно сотрудничающий с оркестрами Владимира Спивакова с 2004 года.
On the conductor podium this night there will be the Honoured Artist of the Russian Federation Vladimir Simkin, who has been collaborating with Vladimir Spivakov's Orchestras since 2004.

Для художественного руководителя НФОР Владимира Спивакова, кто будет управлять оркестром в этот вечер, Рахманинов- один из важнейших авторов, музыку которого маэстро непременно исполняет каждый сезон.
For the NPR's Artistic Director Vladimir Spivakov, who will conduct the Orchestra on that night, Rachmaninoff is one of the most important authors, whose music the Maestro performs invariably each season.

Спивакова( Кольмар), Шанхайский Весенний фестиваль, фестиваль на острове Узедом и др.; в отечественных фестивалях: газеты« Музыкальное обозрение», Международный Рождественский фестиваль музыки( Новосибирск),« Покровская осень»( Новосибирск),« Великие имена.
Spivakov Festival,(Colmar), Shanghai Spring Festival, Festival on Usedom island, etc.; in domestic festivals: the festival of the newspaper"Musical Review", the International Christmas Music Festival(Novosibirsk),"Pokrovskaya Autumn"(Novosibirsk),"Great Names.

Сочинения Бетховена составляют немаловажную часть репертуара Владимира Спивакова и Национального филармонического оркестра России, несколько лет назад даже посвятившего этому автору целый абонемент.
Beethoven's works are an important part of the repertoire of Vladimir Spivakov and the National Philharmonic Orchestra of Russia, several years ago even devoting a special subscription series to the composer.

Учредителями фестиваля выступают Министерство культуры РФ, Министерство иностранных дел РФ, Фонд социально- культурных инициатив, Международный Благотворительный фонд Владимира Спивакова при участии Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств- участников СНГ МФГС.
As the founders of the festival act: the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Foreign Ministry of the Russian Federation, Fund of the welfare initiatives, Vladimir Spivakov's International Welfare Fund with the assistance of Interstate Fund of humanitarian cooperation of the CIS states-participants.

Международный Благотворительный Фонд Владимира Спивакова- некоммерческая благотворительная организация, основанная в мае 1994 года по инициативе всемирно известного скрипача, дирижера и общественного деятеля Владимира Спивакова.
The Vladimir Spivakov International Charity Foundation is a non-commercial charity organization established in May of 1994 on the initiative of the world-famous violin player, conductor and public figure Vladimir Spivakov.