СПИСОК АДРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• list of addresses

Примеры использования Список адресов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список адресов серверов.
Server address list.

Национальный обзор и список адресов.
National overview and address list.

Список адресов можно посмотреть на сайте ГлавУпДК.
The list of addresses is available on the GlavUpDK website.

И потом получил список адресов.
Then later he gets that list of addresses.

Список адресов, где можно найти бесплатно темы WordPress.
A list with addresses where you can find free WordPress Themes.

У тебя остался список адресов?
Do you have the list of addresses to write to?

Определяет список адресов MySQL серверов.
Define comma separated list of address/host names of the MySQL servers.

Список адресов блокируемых хостов, предоставляемый посредством сервиса DNS.
A list of addresses of locked hosts provided by the DNS service.

Это позволяет иметь полный и достоверный список адресов для рассылки опросных листов по почте.
This exercise results in a comprehensive and reliable list of addresses for mailing out census questionnaires.

Сформируйте список адресов веб- сайтов/ веб- страниц, содержимому которых вы доверяете.
Create a list of addresses of websites/ web pages whose content you trust.

Информационные агентства просто предоставляют вам список адресов по съему квартиры на сутки по интересующей вас цене.
Informational agencies simply give you the list of addresses of flats for short-term rent with the price you can accept.

Список адресов и номеров телефонов имеется в помещении центров содержания под стражей.
A list of addresses and telephone numbers is available on the premises of the Detention Centre.

Они не отслеживают, из какого дома пришла каждая коробка, но менеджер магазина дал мне список адресов на маршруте водителя.
They don't keep track of which box comes from which house, but the store manager gave me a list of the addresses on the driver's route.

Был подготовлен список адресов" ПРОЛИНК" на русском языке для содействия обмену информацией по вопросам упрощения процедур торговли между экспертами.
PROLink, a mail list to support the exchange of trade facilitation information among experts in the Russian language.

Подготовительный комитет рассмотрел и утвердил предложенный секретариатом список адресов( неофициальный документ№ 8) для распространения документов.
The Preparatory Committee considered and approved the list of addresses proposed by the secretariat(Informal document no.8) for the circulation of the documents.

При ней также должен составляться список адресов, в частности для определения доли ответивших, но это может быть сделано и после возвращения переписных форм.
An address list should also be set up, for instance to manage response rates, but that can be done after the return of the Census forms.

Список адресов блокируемых хостов, изменяющийся( адаптирующийся) в реальном масштабе времени( не реже 1- го раза в сутки) и предоставляемый посредством сервиса DNS.
A list of addresses of locked hosts changing(adapting) in real time(not less than once daily) and is provided through the DNS service.

Slayer продолжала первый тур по Соединенным Штатам после выпуска альбома Слейджел дал группе список адресов и контактных номеров мест встречи.
The band went on their first tour of the United States after the album's release-Slagel gave the band a list of addresses and contact numbers of the venues.

Сформируйте список адресов нажатием на кнопки Добавить, Удалить и Добавить IР- интервал, либо импортируйте список из текстового файла, нажав на кнопку Импортировать.
Generate the list of addresses by clicking the Add, Delete or Add IP range buttons, or import the list from a txt file by clicking the Import button.

Документы могут быть направлены в Секретариат Организации Объединенных Наций по электронной почте( см. список адресов в пункте 10) в форматах Micosoft Word или PDF.
Documents may be e-mailed to the United Nations Secretariat(see e-mail addresses listed in para. 10 below) using either Microsoft Word or portable document format PDF.

Список доступа порзвищы, список адресов, от которых вы признаны как уполномоченный пользователь прозвищы, не будучи должный вручную послать пароль.
A nickname access list is a list of addresses from which you are recognised as the authorised user of a nickname, without needing to manually send a password.

Список адресов гипервизоров, на которых вы хотите изменить конфигурацию SVM, или адрес сервера управления виртуальной инфраструктурой, под управлением которого работают гипервизоры.
A list of addresses of hypervisors on which you want to reconfigure SVMs, or the address of the virtual infrastructure administration server that controls the hypervisors.

В целях активизации участия неправительственных организаций в сессиях Подкома секретариат составит список адресов, по которому будет происходить рассылка документов этим организациям.
In order to encourage non-governmental organizations to participate in the meetings of PrepCom, the secretariat will compile a list of addresses for the circulation of documents to those organizations.

Список улиц и список адресов должны постоянно обновляться в соответствии с национальными стандартами наряду с геокодированием переписных участков посредством увязки с адресами..
Street list and addresses list should be continuously kept updated in accordance with national standards together with the geocoding to enumeration areas by address matching.

При необходимости технического обслуживания ваших часов ARMANI EXCHANGE, убедительно просим связаться с официальным дилером ARMANI EXCHANGE или ближайшим сервис- центром по ремонту часов см. прилагаемый список адресов.
For repairs of your ARMANI EXCHANGE watch we recommend that you contact an authorized Armani Exchange dealer or the authorized international watch service center closest to you see enclosed list of addresses.

Список адресов хостов с сомнительной( не проверенной) репутацией, изменяющийся( адаптирующийся) в реальном масштабе времени( не реже 1- го раза в 2- 4 часа) и предоставляемый посредством сервиса DNS DNSBL.
A list of addresses of hosts with a dubious(not verified) reputation, changing(adapting) in real time(not less than once in 2-4 hours) and is provided through the DNS(DNSBL) service.

Наши специалисты предоставят список всех документов, которые необходимы для получения разрешения на строительство в интересующем вас регионе страны и дадут список адресов организаций, выдающих разрешения.
Our experts will provide a list of all the necessary documents required in order to obtain a building permit in the chosen region of the country, as well as a list of addresses of organisations which issue permits.

В конце брошюры Вы найдете список адресов важнейших контактных лиц, организаций и учреждений в земле Северный Рейн- Вестфалия, которые оказывают индивидуальную помощь по теме« Здоровье взрослых и детей».
At the end of the brochure you will find a list of addresses of the most important organizations and institutions in North-Rhine Westphalia that provide individual support concerning the“Health of Parents and Children”.

Для более широкого пропагандирования деятельности ЕЭК ООН в этой области гн Капел Феррер подчеркнул, что для секретариата крайне важно иметь список адресов различных средств массовой информации( печатных изданий, радиостанций, телевизионных станций) в странах ЕЭК.
In order to give greater resonance to UN/ECE's activities in that sphere, Mr. Capel Ferrer stressed the benefit and importance for the secretariat of having a list of addresses of the various media(press, radio and television) in the ECE countries.

В ходе переписи 2001 года у каждого счетчика был список адресов, за которые он нес ответственность и которые он должен был проверить на месте, внося в записную книжку счетчика новую информацию, а также неучтенные адреса..
In 2001, each enumerator had a list of addresses for which they were responsible and had to manually check the status of each and update their record book with new information, as well as any addresses missed.