СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• voter list
• electoral roll
• electoral list
• register of voters
• voters list
• list of electors

Примеры использования Список избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список избирателей.
Voters list.

Это список избирателей.
This is a constituent list.

Специальный список избирателей.
Special List of Voters.

Список избирателей и порядок его составления.
Voter list and order of its compiling.

Проверь список избирателей».
Check the electoral list”.

Список избирателей и порядок его составления.
The voter list and the procedure for its compilation.

Порядок включения граждан в список избирателей.
Procedure for inclusion of citizens into the voters list.

Список избирателей, участников референдума составляется в двух экземплярах.
Lists of voters, referendum participants shall be compiled in two copies.

Порядок включения граждан в список избирателей.
Procedure of including citizens to the list of voters.

Обновленный список избирателей будет служить исходной базой для будущих выборов.
The updated electoral list will serve as the basis of reference for future elections.

Каждый избиратель может быть включен только в один список избирателей.
Each voter may be included in only one voters register.

Избиратель может быть включен в список избирателей лишь на одном избирательном участке.
A voter may be included in a voter list in only one electoral precinct.

Были рассмотрены 71 736 индивидуальных дел из 244 643 и включены в список избирателей.
Individual files out of 244,643 had been processed and included in voters list.

Избиратель может быть включен в список избирателей только на одном избирательном участке.
A voter may be included to the voter list only in one polling station.

Умышленное включение избирателя более чем в один список избирателей( статья 43- 1);
Deliberately including voters' names in more than one electoral roll(art. 43-1);

Список избирателей- это лист, в который вписаны все лица, которые могут голосовать.
The register of voters is a piece of paper where all the persons who may vote are recorded.

Каждый избиратель может быть включен в список избирателей лишь на одном избирательном участке.
Each voter may be included in a voter list at only one polling station.

Список избирателей составляется в алфавитном или ином, удобном для проведения голосования порядке.
Voter lists are compiled in alphabetical order or in any other orders convenient for voting.

Гражданин Республики Таджикистан может быть включен только в один список избирателей.
Citizens of the Republic of Tajikistan shall be included only in one list of voters.

Из третьего участка Мартвильского округа похитили список избирателей выносной урны.
From Martvili District 3rd Polling Station has been stolen the list of voters of mobile polling box.

Чтобы убедиться, что Вы можете голосовать, Вам необходимо проверить вписаны ли Вы в список избирателей.
To be sure that you can vote, you should verify if you are recorded in the register of voters.

Скорее всего, список избирателей будет опубликован Независимой избирательной комиссией в начале следующей недели.
The voters list is likely to be published by the Independent Electoral Commission early next week.

Он напоминает, что Специальный представитель Генерального секретаря открыто удостоверит список избирателей.
It recalls that the Special Representative of the Secretary General will certify the voters list explicitly.

Окончательный список избирателей будет подготовлен на основе списков, составленных в 2000 году.
The final electoral roll will be prepared on the basis of the electoral lists established in 2000.

Позднее канцелярия премьер-министра объявила, что предварительный список избирателей будет опубликован 15 сентября.
The office of the Prime Minister subsequently announced that the provisional electoral list would be published on 15 September.

Они требовали, чтобы список избирателей был пересмотрен и чтобы была создана новая независимая избирательная комиссия.
They wanted the electoral roll to be revised and for a new, independent electoral commission to be created.

B Список избирателей, подготавливаемый на основе данных системы гражданской регистрации, планируется подготовить в начале июля.
B The electoral roll, which is derived from the civil registration data, is scheduled to be produced in early July.

В период между выборами Высокий орган по проведению выборов ведет постоянный общий( национальный) список избирателей.
Between elections the Higher Authority for Elections is the caretaker of the permanent general(national) register of voters.

Военнослужащие, проживающие вне воинских частей, включаются в список избирателей по месту жительства на общих основаниях.
Military personnel residing outside military units shall be included in the voter list for their place of residence according to the standard procedure.

Список избирателей составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателем и секретарем участковой избирательной комиссии.
A voter list shall be compiled for each electoral precinct and signed by the chairman and secretary of the precinct election commission.