СПОНТАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• spontaneous
• impromptu

Примеры использования Спонтанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спонтанные оргазмы?
Spontaneous orgasms?

Делать спонтанные комментарии.
Make spontaneous comments.

Спонтанные оргазмы?
Meredith Spontaneous orgasms?

Планировать можно даже спонтанные покупки.
You can even plan for impulse buys.

Это спонтанные воспоминания.
They're spontaneous memories.

За которыми следовали спонтанные приступы меланхолии.
Followed by random bouts of melancholia.

Спонтанные симметричные разломы.
Spontaneous symmetry breakage.

Даже если спонтанные- старайтесь запомнить ощущение.
Even if spontaneous- try to remember the feeling.

Спонтанные предложения- самые лучшие.
The spontaneous proposals are the best.

В артериях сетчатки могут быть заметны спонтанные пульсации.
The retinal arteries may show spontaneous pulsations.

Спонтанные поездки я люблю больше всего.
Spontaneous trips are what I like the most.

Эти воображаемые ситуации обычно неструктурированные и спонтанные.
These imagined situations are often unstructured and unprompted.

Спонтанные оргазмы решат так много проблем.
Spontaneous orgasms, that would solve so many problems.

Таким образом, SSRN учитывает продуманные, а не спонтанные скачивания.
Thus, SSRN counts only circumspect and not spontaneous downloads.

И не спонтанные они, и не авантюрные, и не веселые.
Not spontaneous enough, adventurous enough, funny enough.

В этот период пациент может начать испытывать спонтанные эрекции.
Patient may start to experience spontaneous erections during this period.

Спонтанные случаи царапания обычно длятся короче секунды.
Spontaneous scratching epsisodes are generally shorter than a second.

Режим ASV поддерживает самые ранние спонтанные дыхательные усилия пациента;
Supports the earliest possible spontaneous breathing by the patient.

Были спонтанные и трогательные проявления братства и солидарности.
Spontaneous and dramatic acts of fraternity and solidarity were expressed.

Мои дочери рассказали мне когда они получили спонтанные приглашения месяц назад.
My daughters told me… when they received their impromptu invitations a month ago.

Спонтанные субарахноидальные кровоизлияния: как предупредить когнитивный дефицит?
Spontaneous Subarachnoid Hemorrhages: How To Prevent Cognitive Deficiency?

Автоматическая система влияет через неинтенциональные, спонтанные импульсы.
The automatic system influences behaviour through unintentional, spontaneous impulses.

Спонтанные преимущества являются те, которые предоставляются естественно и без юридических требований.
Spontaneous benefits are those granted naturally and without legal requirements.

В результате этого реже происходят спонтанные обмены мнениями и намного чаще зачитываются подготовленные заявления.
As a result, there are fewer extemporaneous exchanges and far more prepared statements.

Спонтанные и идущие изнутри самих стран демократические движения делают честь арабским народам.
The spontaneous and home-grown democratic movements are a credit to the Arab people.

У меня нет готового выступления, но меня вдохновили кое-какие спонтанные реплики двух предыдущих ораторов.
I do not have a prepared statement, but I was inspired to make some impromptu remarks by the previous two speakers.

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся- это письма спонтанные… с орфографическими ошибками… плохо написанные письма- они часто самые глубокие.
Now the letters I really like are spontaneous… with spelling errors… badly written letters often mean the most.

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года( в Международный день трудящихся) стали иллюстрацией того, что чтото серьезно не в порядке17.
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day(International Labour Day) illustrate that something is seriously amiss.

Удовольствие от еды, приготовленной с любовью, спонтанные беседы со встречными, взгляд познает новые краски, новые пейзажи.
The pleasure of a good meal prepared with affection and love, improvised conversations with the people you meet on the road, the gaze discovering new lights and landscapes.

Спонтанные решения- правильные решения, и в начале сентября я стал счастливым обладателем авиабилета Бухарест- Осло- Бухарест на вторую половину февраля, стоимостью 150 долларов.
Spur-of-the-moment decisions are right, and at the beginning of September I became a happy owner of Bucharest- Oslo- Bucharest airline ticket for the second half of February, which cost me USD 150.