СПОРТИВНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sports organization
• sports organisation

Примеры использования Спортивной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менеджерам высшего и среднего звена, специалистам по маркетингу, рекламе и PR спортивной организации.
Senior and middle managers, specialists in marketing, advertising and PR at sports organizations.

Приказ руководителя спортивной организации о закреплении за спортсменом конкретного вида оружия;
The order of the head of the sports organization to assign the specific type of weapon for the athelette;

Соответствующий приказ руководителя спортивной организации о командировании спортсменаов.
The corresponding order of the head of the sports organization on the sending of the athletes.

Разработка/ экспертиза учредительных документов, регламентов, положений, локальных нормативных актов и иной документации спортивной организации клуба.
Drafting/analysis of founding documents, regulations, provisions, local regulations and other documents of a sports organisation club.

Такая ситуация ставит членов спортивной организации, ответственных за расследование, в очень трудное положение.
This will put people in the sports organization who are responsible for the investigation in a very difficult situation.

Приобретая определенную ключевую позицию в профессиональной спортивной организации, спонсор получает доступ к ее корпоративной сети.
By acquiring a certain dominant position within a professional sporting organisation the sponsor gains access to a corporate network.

Абсолютный бойцовский чемпионат- спортивной организации, проводящей бои по смешанным правилам в Северной Америке, Европе, Азии.
This service enables subscribers to obtain UFC news(Ultimate Fighting Championship)- sports organization conducting fights in mixed regulations in North America, Europe and Asia.

Ола в настоящее время является членом совета ассоциации европейских клубов- спортивной организации, представляющей интересы футбольных клубов на европейском уровне.
Aulas currently serves on the board for the European Club Association, a sports organisation representing football clubs in Europe.

В руководящем составе нашей спортивной организации сегодняшний именинник находится со дня его основания и как никто другой знает все особенности спорта.
The management team of our sports organizations today is the birthday of its foundation, and as no one else knows all the features of the sport..

Однако, если это по какой-либо причине невозможно в спортивной организации, следователь должен( должна) принять решение самостоятельно.
However, if for whatever reason this is not possible in the sports organization, the investigator will have to decide him or herself.

Понятие ставки Для спортивной организации предпочтительно иметь четкое понимание ставок и хорошие рабочие контакты с букмекерами и регуляторами ставок.
Understanding betting It is preferable for a sports organization to have a sound understanding of betting and a good working relationship with betting operators and betting regulators.

Подготовка/ экспертиза тренерских, агентских, трудовых договоров с участием спортивной организации( клуба), спортсменов, тренеров, спортивных агентов.
Drafting/analysis of coaching, agency and employment agreements with a sports organisation(club), sportsmen, coaches and sports agents.

Как правило, спортивные правила/ регламенты касаются игроков, тренеров, судей и собственников/ директоров, которые находятся под юрисдикцией спортивной организации.
Usually the rules/regulations of a sport include players, coaches, referees and owners/directors as being under the jurisdiction of the sports organization.

Например, СМИ могут провести расследование в общественных интересах, что для спортивной организации может заврешиться раскрытием какой-либо неудобной/ неприятной информации.
For instance, the media may pursue investigations in the public interest that could lead to uncomfortable revelations for the sports organization.

Статья 4- Временные меры Право спортивной организации применять к Участнику временные меры до проведения полного разбирательства/ слушания может иметь важное значение для репутации спорта.
Article 4-Provisional Measures The ability for a sports organization to be able to take provisional(temporary) measures against a participant before a full hearing can be vital to protect the reputation of a sport..

В Главе II, раздел M. 8, раскрывается, насколько важно наличие отдела собственной безопасности в спортивной организации для преодоления отдельных проблем, о которых пойдет речь в данном разделе.
Chapter II, section M.8 details how having an integrity unit within a sports organization can overcome some of the issues outlined in this subsection.

Федеральное правительство сотрудничает с рабочей группой" Женская федеральная спортивная организация"( BSO) в целях увеличения представительства женщин во всех органах общих и технических ассоциаций Спортивной организации.
The Federal Chancellery co-operates with the Working Group"Women of the Federal Sports Organisation(BSO)" with a view to increasing the share of women in all bodies of the umbrella and technical associations of the Sports Organisation.

При этом недостатком анонимного информирования является то, что следователи спортивной организации и/ или правоохранительных органов не могут эффективно отследить или проверить правдивость предоставленной информации.
However, a drawback of allowing for anonymous reporting is that investigators of a sports organization and/or law enforcement body may not be able to effectively follow up or check the validity of the intelligence provided.

Следует отметить случай с гном Сиро Пересом Эброй, который не смог участвовать в заседании исполнительного органа и в заседании Генеральной ассамблеи Спортивной организации Центральной Америки и региона Карибского бассейна( ОДЕКАБЕ), вице-президентом которой он является.
That was the case with Mr. Ciro Pérez Hebra, who was prevented from attending the Executive Meeting and General Assembly of the Central American and Caribbean Sports Organization(CACSO), of which he is a Vice-President.

Ноября 1999 года властями Астаны было принято постановление об образовании спортивной организации- хоккейный клуб« Барыс», который всего за полтора десятилетия стал одной из главных визитных карточек Казахстана в плане хоккея.
On November 26, 1999, the Authorities of Astana adopted a resolution on the formation of a sports organization- Barys hockey club, which in just a decade and a half has become one of the main business cards of Kazakhstan in terms of hockey.

Если вы хотите познакомиться с людьми из вашей или иной культурной среды и вместе с ними проводить свободное время, то можете, например, принять участие в проекте« Межкультурные сады»( Interkulturelle Gärten), стать членом иммигрантской или спортивной организации или присоединиться к религиозной общине.
If you want to meet and get to know other people who share your cultural background, or people from different cultures in your free time, you can participate in the"intercultural gardens"(Interkulturellen Gärten) or get involved in immigration/sports organizations or religious communities.

В разделе« Федерация гимнастики Азербайджана»- содержательная информация об этой авторитетной спортивной организации, а также об этапе развития художественной гимнастики в Азербайджане, успехах, достигнутых в данной области под руководством Мехрибан ханум Алиевой, международных соревнованиях и отдельных видах гимнастики.
Section‘Azerbaijan Gymnastics Federation' provides comprehensive information on this prestigious sports organization, era of development of rhythmic gymnastics in Azerbaijan, successes gained in this direction under leadership of Mrs Mehriban Aliyeva, international competitions and other disciplines of gymnastics.

Помимо направления средств Национальной спортивной организации страны( NOC* NSF), лотерейные деньги идут на поддержку других организаций, включая Фонд по борьбе со СПИДом, Фонд лечения легких, Фонд лечения мозга, Фонд лечения диабета, Фонд лечения заболеваний пищеварительного тракта, Фонд лечения ожогов и Фонд душевного здоровья.
As well as distributing funds to the country's national organisation for sport(NOC*NSF), lottery funds support the work of other organisations, including the AIDS Foundation, Kidney Foundation, Brain Foundation, Diabetes Foundation, Digestive Diseases Foundation, Burn Foundation and the Foundation for Mental Health.

Помимо этого, следователь и любой адвокат должны убедиться, что не существует реальной или предполагаемой предвзятости в ходе ведение процесса, до и во время дисциплинарного слушания, и учитывать, что бремя доказывания лежит на спортивной организации и что обвиняемый не должен доказывать свою невиновность.
In addition, the investigator and any legal advisors must ensure that there is no actual or perceived bias throughout the process up to and including the disciplinary hearing and be mindful at all times that the burden of proof rests on the sport's organization and that it is not for the accused to prove their innocence.

Интернэшнл Стоук Мандевилль уилчэйр спортс федерэйшн>>-- Международной спортивной организации для инвалидов, образованной в результате слияния Международной спортивной организации для инвалидов, имеющей специальный консультативный статус, и Организации<< Интернэшнл Стоук Мандевилль уилчэйр спортс федерэйшн>>, не имеющей такого статуса.
The International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation-International Sports Organization for the Disabled, merger of the International Sports Organization for the Disabled, in special consultative status, and the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation, not in status.

Интернэшнл Стоук Мандевилль уилчэйр спортс федерэйшн>>-- Международной спортивной организации для инвалидов, возникшей в результате объединения Международной спортивной организации для инвалидов, имеющей специальный консультативный статус, и Организации<< Интернэшнл Стоук Мандевилль уилчэйр спортс федерэйшн>>, не имеющей никакого статуса при Комитете;
International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation-International Sports Organization for the Disabled(ISMWSF-ISOD), a merger of the International Sports Organization for the Disabled, in special consultative status, and the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation, not in status with the Council;

Последствия при наличии заявлений/ обвинений против высокопоставленных сотрудников спортивной организации Другая потенциальная проблема для спортивных организаций при проведении расследования обвинений по договорным матчам, возникает того, когда член правления спортивной организации, в частности руководящего совета/ органа, потенциально может быть замешан в инциденте, связанным с договорным матчем.
Impact where there are allegations against senior members of a sports organization Another potential issue for sports organizations when having to investigate allegations of match-fixing is when a member of the management of a sports organization, in particular a governing body, is potentially involved in the match-fixing incident.

Спортивные организации.
Sports organizations.

Часто призы заказывают различные спортивные организации для награждения победителей соревнований и конкурсов.
Often the prizes bought various sports organizations for the winners of competitions and contests.

МОК является самой крупной молодежной спортивной организацией.
The IOC is the largest youth-based sports organization.