СПОРТИВНЫМ ИНВЕНТАРЕМ на Английском - Английский перевод

• sports equipment

Примеры использования Спортивным инвентарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам сказали, что кто-то ударило каким-то спортивным инвентарем.
We were told that someone was struck by some sort of sporting equipment.

Зал оборудован современным спортивным инвентарем, в нем созданы все условия для занятий студентов академии.
The hall is equipped with modern sports equipment, it has all the facilities for students of the Academy.

Создать спортивные залы или оборудовать прогулочные дворики спортивным инвентарем;
Create sports gyms or equip walking yards with sports equipment;

Материальная помощь подразумевает оснащение школ спортивным инвентарем и соответствующей методологией.
Financial assistance involves equipping of schools with sports equipment and related methodologies.

В общежитиях оборудованы спортзалы теннисными столами и соответствующим спортивным инвентарем.
In dormitories there are equipped gyms with tennis tables and corresponding sports equipment.

Так же в СРК есть тренажерный зал с современным спортивным инвентарем, медицинский пункт и другие вспомогательные помещения.
The centre also has a fitness room with modern sports equipment, a walk-in clinic and other ancillary facilities.

Наши гости могут пользоваться бассейном, бильярдным столом, джакузи и сауной, а также многим другим спортивным инвентарем.
Our guests can enjoy the swimming pool, pool table, Jacuzzi and sauna, and many other sports equipments.

Лыжники, не владеющие зимним спортивным инвентарем, сегодня могут без проблем взять соответствующий инвентарь напрокат.
Skiers, who do not own winter sports equipment, today may easily rent the necessary sports material.

Проект« Посылка успеха» разработан для развития спорта в Украине, в рамках которого общеобразовательные школы и ДЮСШ получают посылки со спортивным инвентарем.
Within this project, comprehensive and sports schools receive packages with sports equipment.

Компания« Elan Inventa» оборудовала новый многофункциональный зал гандбольными воротами IHF и всем прочим спортивным инвентарем, включая стенку для скалолазания.
Elan Inventa fitted the multi-purpose hall with IHF-certified handball goals, other sports equipment, and a climbing wall.

Обеспечение современными учебным и лабораторным оборудованием, учебниками и учебными материалами, техническими средствами обучения и спортивным инвентарем.
Provision of modern learning and laboratory equipment, textbooks and teaching materials, technical equipment(ICT), and sports equipment;

Здесь торгуют книгами, музыкальными дисками, фильмами, предметами домашнего обихода, игрушками, спортивным инвентарем и многим таким, о чем вы даже не подозревали.
We have books, music, films, household and kitchenware, toys, sports equipment and masses of other things you would never imagine.

Здание спортшколы оборудовано современными системами отопления, кондиционирования, противопожарной системой и полностью обеспечено спортивным инвентарем.
The sports school building is equipped with heating, ventilation and anti-fire systems and is fully furnished with sports equipment.

Обеспечить детей- сирот и малообеспеченных детей из детских домов, школ- интернатов спортивным инвентарем, мотивировать партнеров к благотворительным действиям.
Supply orphans and needy children from orphanages and boarding schools with sports equipment, motivate partners to charitable activities.

Для этого нужно располагать необходимыми площадками, установками и оборудованием- оснастить прогулочные дворы достаточным количеством спортивных сооружений, спортивным инвентарем.
To ensure this, there should be necessary yards, facilities and equipment- equip the walking yards with sufficient number of sports facilities, sports equipment.

Выше указанное спортивное снаряжение, провозится бесплатно тогда, когда общий вес провозимого Вами багажа вместе со спортивным инвентарем не превышает установленные бесплатные нормы на данном направлении.
The above mentioned sports equipment carried free of charge if the total weight of your baggage baggage along with sports equipment does not exceed the applicable free baggage allowance in this area.

Более 30- и лет под маркой Conica разрабатывают и продают продукты для производства спортивных покрытий.« Беговые дорожки стали сегодня высокотехнологичным спортивным инвентарем.
For more than 30 years, products for the manufacture of sports surfaces have been developed, produced and marketed under the Conica brand.„Today, running tracks are genuine high-tech sports equipment.

Образование- обеспечение общеобразовательных школ и дошкольных учебных заведений спортивным инвентарем и подручными материалами, проведение ремонтных работ в помещениях, обеспечения оргтехникой, подключение к сети Интернет.
Education- providing general education schools and pre-school educational institutions with sports equipment and materials, carrying out repair work in the premises, providing office equipment, connecting to the Internet.

Несмотря на трудности, в эти годы шло целенаправленное оснащение высокотехнологичным оборудованием учреждений здравоохранения, современной информационной техникой и спортивным инвентарем образовательных учреждений.
Despite the difficulties in these years there was a deliberate with high-tech equipment of health facilities, modern information technology and sports equipment of educational institutions.

Спортивным инвентарем обеспечиваются дети, постоянно посещающие спортивную секцию, дети из малообеспеченных, многодетных семей, дети- сироты, дети- инвалиды, отличники спортивной учебы.
Sports equipment was designated for children visiting the sports classes on a regular basis, primarily children from large and unprivileged families, orphans, children with disabilities and those students that show exceptional results in their sports performance.

Также в 1970- 1971 годах началась реализация Программы спортивных стипендий, направленной на обеспечение одаренных мальчиков и девочек питательными продуктами, спортивным инвентарем и другой поддержкой, чтобы они могли посвятить себя спорту.
The Sports Scholarship Scheme was launched in 1970-71 to assist talented boys and girls in receiving a nutritious diet, sports equipment and other support and to pursue sports as a career option.

Лицам, содержащимся под стражей, обеспечивается возможность встреч с родственниками и иными лицами, проведения бесед с психологами, отправления религиозных обрядов, осуществления занятий спортом в прогулочном дворике, оборудованном спортивным инвентарем.
Persons held in custody are given the opportunity to meet with their relatives and other persons, to speak to psychologists, to perform religious rites and to practise sport in exercise yards fitted with sports equipment.

Мы также надеемся, что спорт будет признан в качестве эффективного средства содействия развитию во всем мире, особенно в наименее развитых странах, которые не располагают достаточным спортивным инвентарем и инфраструктурой с точки зрения разнообразия и количества.
We also hope that sport will be recognized as an effective tool in spreading development throughout the world, especially in least developed countries, where there is insufficient sporting equipment and infrastructure in terms of variety and quantity.

На улучшение материально-технической оснащенности сельских школ, в том числе спортивным инвентарем и оборудованием, завершение их компьютеризации, а также на развитие дистанционного обучения и других современных технологий образования и воспитания, в том числе с использованием сети Интернет;
Improving the material and technical supply of rural schools, in particular sports inventory and equipment, completing their computerization and developing distance learning programmes and other modern educational and training techniques, including the use of the Internet.

Спорт- обеспечение команд и учреждений спортивным инвентарем и формой, организация спортивных соревнований, финансовая поддержка участников районных, всеукраинских и международных спортивных соревнований, ремонт спортивных залов, награждения инициативных, талантливых и активных представителей спортивной сферы, обустройство спортивно- игровых площадок.
Sport- providing teams and institutions with sports equipment and uniforms, organizing sports competitions, financial support for participants of regional, all-Ukrainian and international sports competitions, repair of sports halls, rewarding initiative, talented sports representatives and arranging playgrounds.

Гости могут взять напрокат спортивный инвентарь на стойке регистрации.
Guests can borrow sports equipment at the reception.

Продаю спортивный инвентарь.
I sell sports equipment.

У тебя ведь распродажа мужской одежды и спортивного инвентаря.
You're having a garage sale featuring menswear and sporting equipment.

Инструменты, приборы, спортивный инвентарь( мячи, биты, клюшки и т. п.);
Tools, instruments, sports equipment(balls, bits, sticks, etc.);

NEW: новый спортивный инвентарь, например, беговой дорожке, кросс тренера.
NEW: new sports equipment such as a treadmill, cross trainer.